Translation of "objectively" to German language:

Dictionary English-German

Objectively - translation :

Keywords : Objektiv Betrachtet Objektiv Objektivität Betrachten

Examples (External sources, not reviewed)

I work objectively.	Ich arbeite objektiv.
Objectively, there are practical reasons.	Objektiv gesehen gibt es praktische Gründe.
Viewed objectively, I'm dead weight.	Aber objektiv betrachtet bin ich jetzt schon eine Leiche.
Objectively, it is already a reality.	Objektiv ist es schon heute Wirklichkeit.
4.4.6 (20 (ii)) No objectively measurable criteria.	4.4.6 20. Zu ii) Keine objektiv messbaren Kriterien.
Well let's look at this thing objectively.	Lassen Sie uns die Sache objektiv betrachten.
The time of American unilateralism is objectively over.	Ob die Außenpolitik der USA aber diese Tatsache wahrnimmt, wird uns die Zukunft zeigen. Leider ist damit auch eine einmalige Chance vertan worden, die globale Weltordnung zu Beginn des 21. Jahrhunderts neu und positiv auszurichten.
4.3.4 Question 20 (ii) No objectively measurable criteria.	4.3.4 Zur Frage 20 ii) Keine objektiv messbaren Kriterien.
Indeed, national realities are objectively of great importance.	Wenn dies für Europa in der atlantischen Region gilt, so dürfte es für die ASEAN in der Region des pazifischen und des indischen Ozeans ebenfalls gelten.
Ac tivation can be measured objectively by various psychological criteria.	Die Aktivierung kann durch verschiedene physiologische Maße objektiv gemessen werden.
That much is obvious having viewed the matter objectively.	Das ist ja nun objektiv erkennbar gewesen.
Decisions on applications for asylum are taken objectively and impartially.	3) Über Asylanträge wird objektiv und unparteiisch entschieden.
Having said this, I will look at the situation objectively.	Ich werde die Dinge trotzdem sachlich betrachten.
In an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it.	In seinem Bemühen, den Aggressor zu beschwichtigen, ermutigt er ihn objektiv.
Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.	Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.
They pinpoint perfectly and objectively all the facts of the matter.	Bonaccini, Berichterstatter. (I) Ich bin dagegen, Herr Präsident!
That is why I insist that this assessment be made objectively.	Ich weiß, Sie hätten niemals einen Rechenfehler gemacht.
Such conditions shall be objectively justified, non discriminatory, proportionate and transparent.	Die Bedingungen müssen sachlich gerechtfertigt, diskriminierungsfrei, verhältnismäßig und transparent sein.
2) applications are examined and decisions are taken individually, objectively and impartially	2. die Anträge einzeln, objektiv und unparteiisch geprüft und entschieden werden
This criticism is addressed objectively at each and every one of us.	Mit anderen Worten, ein Grundsatz, der ge kennzeichnet ist durch die Teilnahme der Bürger.
I believe we also need to be able to assess that objectively.	Ich glaube, dass man das auch objektiv beurteilen können muss.
But this is not, objectively, the real reason for this Commission proposal.	Aber objektiv gesehen ist dies nicht der wahre Grund für diesen Kommissionsvorschlag.
Objectively and subjectively speaking, some regions will always be more prosperous than others.	Aus objektiven und subjektiven Gründen wird es immer Regionen geben, die wohlhabender sind.
Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.	Nun, da die Erweiterung stattgefunden hat, ist es leichter, die Migrationsfrage objektiv zu erörtern.
Tinnitus is usually a subjective phenomenon, such that it cannot be objectively measured.	Der objektive Tinnitus ist im Vergleich zum subjektiven Tinnitus viel seltener.
You can not recognise yourself objectively Because you are settler then any object	Du kannst dich nicht selbst als Objekt wahrnehmen, da du viel subtiler bist, als es jegliches Objekt sein kann.
Objectively, the means to achieve the ambitions that are being proclaimed are lacking.	Objektiv gesehen sind die Mittel für die ehrgeizigen Ziele, die jetzt gesteckt werden, nicht vorhanden.
The importing Party objectively assesses the demonstration of equivalence by the exporting Party	Embryonen
The President has not fulfilled her obligation to run debates in this House objectively.	Die Frau Präsidentin hat damit gegen ihre Pflicht zur Objektivität bei der Leitung der Arbeit des Parlaments verstoßen.
In other words, we discussed the issues objectively and arrived at a common position.	Das heißt, wir haben sachlich beraten und sind zu einem gemeinsamen Ergebnis gekommen.
His report will give us an opportunity to dispute or discuss this subject objectively.	Sein Bericht wird uns Gelegenheit bieten, über diese Thematik sachlich streiten oder diskutieren zu können.
In other words, it will objectively destroy every possibility of founding an independent Palestinian state.	Mit anderen Worten, sie wird objektiv jede Möglichkeit der Gründung eines unabhängigen palästinensischen Staates zunichte machen.
Thirdly, Mr Habsburg, I should like you to try to look at what happened objectively.	Unsere Fraktion ist deshalb im Gegensatz zu Frau Fockes Fraktion für eine flexiblere Art der Arbeitszeitgestaltung.
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.	Ägypten wiederum könnte mit einer Verfassung, die tatsächlich alle gesellschaftlichen Gruppen einbindet und objektiv umgesetzt wird, den Umschwung in Richtung Demokratie schaffen.
8.1 By their very nature, the above criteria can be assessed fairly simply and objectively.	8.1 Die oben genannten Kriterien können naturgemäß auf relativ unkomplizierte Weise objektiv beurteilt werden.
8.1 By their very nature, the above criteria can be assessed fairly simply and objectively.	8.1 Die oben genannten Kriterien können naturgemäß relativ unkompliziert objektiv beurteilt werden.
8.1 By their very nature, the above criteria can be assessed fairly simply and objectively.	8.1 Die oben genannten Kriterien können naturgemäß relativ unkompliziert objektiv beurteilt wer den.
Parliament should act here without animosity, calmly, objectively and confidently, and intervene in this case.	Das Parlament sollte hier ohne jede Animosität, sachlich, ruhig und selbstbewußt handeln und diesen Verfahren beitreten.
In addition, the Colleselli report contains a series of things which are, objectively speaking, incorrect.	Zweitens wurde eine unserer Auffassung nach positive Antwort auf das Grundthema gegeben, das wir zur Zeit erörtern, nämlich die Weindestillierung.
According to the jurisprudence of the court, relabelling is considered justified if it is objectively necessary.	Der Rechtsprechung des Gerichts zufolge gilt die Umbenennung dann als gerechtfertigt, wenn sie objektiv notwendig ist.
Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role.	Die USA sind sowohl subjektiv als auch objektiv nicht mehr willens und auch nicht mehr in der Lage, die viel geschmähte und zugleich unverzichtbare globale Ordnungsmacht zu spielen.
Alternatively, any other suitable validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.	Alternativ können alle weiteren validierten Methoden in qualifizierten Labors angewendet werden.
Alternatively, any other suitable validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.	Alternativ können alle weiteren validierten Methoden in qualifizierten Labors durchgeführt werden.
Alternatively, any other suitably validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.	Alternativ können alle weiteren validierten Methoden in qualifizierten Labors angewendet werden.
Alternatively, any other suitable validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.	Alternativ können alle weiteren validierten Methoden in sachlich qualifizierten Labors durchgeführt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an