Translation of "Eine Methode anwenden" to English language:

Dictionary German-English

Eine Methode anwenden - Übersetzung :

Employ a method

Methode - Übersetzung :

Method

Methode - Übersetzung :

Method used

Keywords : Apply Tactics Spell Magic Using Woman Another Idea Thing Method Methods Technique Approach Madness

Examples (External sources, not reviewed)

mg 15 mg eine geeignete Methode zur Empfängnisverhütung anwenden.	15 mg
wirksame Methode zur Empfängnisverhütung anwenden.	ribavirin SPC).
wirksame Methode zur Empfängnisverhütung anwenden.	treatment and for 4 months after treatment has been concluded.
In der Zwischenzeit sollten Sie eine andere Methode der Schwangerschaftsverhütung anwenden.	In the meantime, you should use another method of contraception.
Frauen im gebärfähigen Alter sollten eine zuverlässige Methode der Empfängnisverhütung anwenden.	Contraceptive measures should be used by women of childbearing potential.
Monat nach der Beendigung der Behandlung eine wirksame Methode der Empfängnisverhütung anwenden.	and for one month after finishing treatment.
Während der Behandlung mit Zavesca müssen Sie eine zuverlässige Methode der Empfängnisverhütung anwenden.	You must use effective birth control while using Zavesca.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine effektive Methode zur Schwangerschaftsverhütung anwenden.	Women of child bearing potential should use effective contraceptive measures during treatment.
Männliche Patienten sollten während der Behandlung mit Zavesca eine zuverlässige Methode der Empfängnisverhütung anwenden.	Male patients should maintain reliable contraceptive methods while taking Zavesca.
Sie müssen während und nach der Behandlung mit Clofarabin eine wirksame Methode der Empfängnisverhütung anwenden.	Women who are able to get pregnant you must use effective contraception during and after treatment with clofarabine.
Daher sollten Frauen, die schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen, eine andere Methode zur Entfernung von Gesichtshaar anwenden.	Therefore, women who are pregnant or planning pregnancy should use an alternative means to manage facial hair.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen bei der Einnahme von AMMONAPS eine zuverlässige Methode der Schwangerschaftsverhütung anwenden.	3 Effective contraceptive measures must be taken by women of child bearing potential.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen bei der Einnahme von AMMONAPS eine zuverlässige Methode der Schwangerschaftsverhütung anwenden.	Effective contraceptive measures must be taken by women of child bearing potential.
Wenn Sie Arzneimittel zur Schwangerschaftsverhütung einnehmen, sollten Sie eine zusätzliche oder andere Methode zur Schwangerschaftsverhütung anwenden	If you are using oral contraceptives to prevent pregnancy you should use an additional or different type of contraception.
Junge Männer und Frauen müssen während und nach der Behandlung eine wirksame Methode der Empfängnisverhütung anwenden.	Young men and women must use effective contraception during and after treatment.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen eine wirksame Methode zur Empfängnisverhütung während der Einnahme von Noxafil anwenden.	You should use effective contraception while you are taking Noxafil if you are a woman who could become pregnant.
Will man eine solche Methode anwenden, so sollte ein Konvent der nationalen Parlamente den Vertrag diskutieren.	If such a method is to be applied, it must be a convention for the national parliaments who are to discuss the treaty.
Ein Mitgliedstaat kann auch jede andere Methode anwenden, die nachweislich gleichwertige Ergebnisse wie die vorstehend genannte Methode erbringt.	A Member State may also use any other methods which it can demonstrate give results equivalent to the above method.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen eine wirksame Methode zur Empfängnisverhütung während der Einnahme von Posaconazole SP anwenden.	You should use effective contraception while you are taking Posaconazole SP if you are a woman who could become pregnant.
Contogeorgis wirksame Methode, die sich auf Schiffe aus den Drittländern anwenden läßt.	Contogeorgis their contribution towards finding a solution to these problems.
Auch Männer müssen eine wirksame Methode der Empfängnisverhütung anwenden, wenn sie oder ihre Partnerin mit Clofarabin behandelt werden.	Men must also use effective contraception while they or their partner are treated with clofarabine.
Die Kommission wird ihre diesbezügliche Untersuchung fortsetzen und kann im Rahmen der endgültigen Sachaufklärung eine andere Methode anwenden.	The Commission will continue to investigate this issue and may decide to revise its approach at the definitive stage.
Männliche Patienten sollten eine wirksame Methode zur Empfängnisverhütung anwenden und bis zu 6 Monate nach Therapieende kein Kind zeugen.	Male patients should use effective contraceptions and not father a child for up to 6 months after stopping treatment.
Ich möchte euch zeigen, dass ihr hier auch die Scheiben Methode anwenden könnt.	I want to show you that you could actually use the disk method here.
Solange keine genormte CEN Methode vorliegt, können die Mitgliedstaaten genormte nationale Methoden anwenden.	In the absence of a CEN standardised method, Member States are allowed to use national standard methods.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung sowie einen Monat nach Abbruch der Behandlung eine wirksame Methode zur Empfängnisverhütung anwenden.	Women of child bearing potential must use effective contraception during, and up to one month after cessation of, treatment.
In der Schwangerschaft und bei gebärfähigen Frauen, es sei denn, dass sie eine sichere Methode zur Schwangerschaftsverhütung anwenden (siehe Abschnitt 4.5).	In pregnancy and in women of childbearing potential unless using an effective method of contraception (See 4.5).
Es ist wichtig, dass Frauen im gebärfähigen Alter, die mit Baraclude behandelt werden, eine zuverlässige Methode zur Empfängnisverhütung anwenden, um eine Schwangerschaft zu vermeiden.	It is important that women of childbearing age receiving treatment with Baraclude use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.
Jetzt gehen wir dabei den ersten Schritt, indem wir parallel zu der alten Methode die neue MBB Methode anwenden, was ein großer Fortschritt ist.	We are now taking the first step by using the old technique and the new ADB technique in parallel, something which constitutes major progress.
PegIntron darf nur dann bei Frauen im gebärfähigen Alter eingesetzt werden, wenn sie eine zuverlässige Methode zur Empfängnisverhütung während der Behandlung anwenden.	PegIntron is recommended for use in fertile women only when they are using effective contraception during the treatment.
ViraferonPeg darf nur dann bei Frauen im gebärfähigen Alter eingesetzt werden, wenn sie eine zuverlässige Methode zur Empfängnisverhütung während der Behandlung anwenden.	ViraferonPeg is recommended for use in fertile women only when they are using effective contraception during the treatment.
Deshalb dürfen wir nicht die Methode der Steuersenkung zur Lösung dieses vorübergehenden Anstiegs der Erdölpreise anwenden.	We must not therefore use the method of lowering taxes as a solution to this circumstantial rise in oil prices.
Solange keine genormte CEN Methode vorliegt, können die Mitgliedstaaten genormte nationale Methoden oder genormte ISO Methoden anwenden.	In the absence of a CEN standard method, Member States are allowed to use national standard methods or ISO standard methods.
Solange keine genormte CEN Methode vorliegt, können die Mitgliedstaaten genormte nationale Methoden oder genormte ISO Methoden anwenden.	In the absence of a CEN standardised method, Member States are allowed to use national standard methods or ISO standard methods.
Deshalb müssen Sie eine zuverlässige Methode der Empfängnisverhütung anwenden, wenn Sie eine gebärfähige Frau sind (siehe Abschnitt 2, Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Revlimid ist erforderlich ).	Therefore you must use effective methods of contraception if you are a woman of childbearing potential (see Section 2, Take special care with Revlimid ).
Frauen im gebärfähigen Alter, die hormonelle Kontrazeptiva anwenden, wird geraten, eine zusätzliche sichere und effektive Methode der Empfängnisverhütung anzuwenden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.6).	Women of child bearing potential using hormonal contraceptives are advised to use an additional safe and effective contraceptive method (see Section 4.4 and 4.6).
Schwangerschaft und Stillzeit Während der Behandlung mit Rapamune und für weitere 12 Wochen nach Beendigung der Behandlung müssen Sie eine zuverlässige empfängnisverhütende Methode anwenden.	Pregnancy and breast feeding You must use effective contraception methods during treatment with Rapamune and for 12 weeks after treatment has stopped.
Schwangerschaft und Stillzeit Während der Behandlung mit Rapamune und für weitere 12 Wochen nach Beendigung der Behandlung müssen Sie eine zuverlässige empfängnisverhütende Methode anwenden.	Pregnancy and breast feeding You must use an effective method of contraception during treatment with Rapamune and for 12 weeks after treatment has stopped.
Leberfunktionstests. Abklärung der Empfängnisfähigkeit bei Frauen. Schwangerschaftstest bei Frauen im gebärfähigen Alter. Abklärung, ob Frauen im gebärfähigen Alter eine zuverlässige Methode zur Empfängnisverhütung anwenden.	Liver function tests. Determination of child bearing potential in female patients. Pregnancy test if female patient with child bearing potential. That women of child bearing potential are on reliable contraception.
Also sollte man diese Methode auch wieder anwenden ein politisch solider, demokratisch zusammengesetzter, methodisch unanfechtbarer und zielgerichteter Konvent.	With this in mind, we think that this is the best method to implement a Convention that is politically solid, that has democratic support and which is methodologically consistent with its objectives.
Eine berühmte Methode wird als Siebenfache ursächliche Methode der Barmherzigkeitsentwicklung bezeichnet.	A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion.
Hierzu gehören Leberfunktionstests. Abklärung der Empfängnisfähigkeit bei Frauen. Schwangerschaftstest bei Frauen im gebärfähigen Alter. Abklärung, ob Frauen im gebärfähigen Alter eine zuverlässige Methode zur Empfängnisverhütung anwenden.	3 4 Physician checklist The physician pre prescription checklist will highlight the contraindications to the use of ambrisentan and important pre prescription assessments including Liver function tests. Determination of child bearing potential in female patients. Pregnancy test if female patient with childbearing potential. That women of child bearing potential are on reliable contraception.
Männliche Patienten sollten während der Behandlung mit Zavesca sowie während der 3 auf die Behandlung mit diesem Arzneimittel folgenden Monate eine zuverlässige Methode der Empfängnisverhütung anwenden.	Male patients should use reliable birth control methods during their treatment with Zavesca, and for 3 months after finishing treatment.
Virenmaterial zu produzieren, dann müssen wir eine ausgeklügeltere Methode anwenden, wie wir solche Zellen behandeln und den Virus bekämpfen, da er nicht mehr einfach nur herumschwimmt.	little bit more sophisticated in how we deal with these cells and how we deal with the viruses because they're not just going to be floating around anymore.
Ich kenne das Motiv für die FingerMorde, nun muss ich heraus finden, welche Methode sie bei den Erpressungsopfern anwenden.	I know the motive for the finger murders. All I have to find out now is the method used for the blackmail victims.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an