Translation of "Eine letzte Anmerkung" to English language:
Dictionary German-English
Anmerkung - Übersetzung : Letzte - Übersetzung : Anmerkung - Übersetzung : Eine letzte Anmerkung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Noch eine letzte Anmerkung. | A general feeling of concern was apparent. |
Frau Präsidentin, eine letzte Anmerkung. | Madam President, one final remark. |
Noch eine letzte persönliche Anmerkung. | I should like to make one final personal remark. |
Noch eine letzte Anmerkung zur Bildung. | One last point about education. |
Lassen Sie mich eine letzte Anmerkung machen. | A final thought for now. |
Lassen sie mich eine letzte kurze Anmerkung machen. | proposal from the Commission to the Council (Doc. |
Abschließend möchte ich noch eine letzte Anmerkung machen. | I should like to end with one last comment. |
Eine letzte Anmerkung noch an die Adresse der Kommission. | One last observation to the Commission. |
Ich möchte zum Thema URBAN eine letzte Anmerkung machen. | With regard to URBAN, I should like to conclude with a final observation. |
Frau Präsidentin, gestatten Sie mir noch eine vor letzte Anmerkung. | Mr Ripa di Meana. (I) In all this to ing and fro ing of responsibility, why is the Commission giving only half the story ? |
Erlauben Sie mir noch eine letzte Anmerkung zum Verfahren selbst. | Permit me to make one final observation on the procedure itself. |
Eine letzte kritische Anmerkung gilt der Wahl der sozial politischen Gemeinschaftsinstrumente. | We have spoken at some length about the Single Act and the modifications it brings to the social fields of competence of the Community. |
Eine letzte Anmerkung Aus diesem Prozess kann sich eine Vielzahl sensibler Informationen ergeben. | Finally, a lot of sensitive information may emerge as a result of this process. |
Meine letzte Anmerkung, Herr Präsident, ist allgemeiner Natur. | Mr President, my final observation has to do with the issue in general. |
Abschließend möchte ich eine letzte Anmerkung zu den öffentlichen Finanzen machen, die Sie erwähnt haben. | I would like to make one final comment on the public finances you mentioned. |
Ich möchte eine letzte Anmerkung zum humanitären Völkerrecht machen, das bei Kriegshandlungen zur Anwendung kommt. | I would like to say one final word about international humanitarian law, which governs the conduct of hostilities. |
Meine dritte und letzte Anmerkung betrifft den Zugang zu Medikamenten. | My third and final comment has to do with access to medicines. |
Meine letzte Anmerkung betrifft die Frage der Beschäftigungsdauer von sechs Wochen. | My last point is on the question of the six week period. |
Bevor ich mich einem neuen Punkt zuwende, möchte ich noch eine letzte Anmerkung zum Thema Haushalt machen. | Before I leave the issue of the budget, there is one point I want to make. |
Herr Präsident, noch eine letzte Anmerkung, denn meines Wissens hatte der Rat den Mut zur Einsetzung eines Konvents. | One last word, Mr President. The Council was courageous enough to invent the convention. |
Eine Anmerkung | A note |
Eine Anmerkung | Uncle, I pause to say this is surely an exaggeration. |
Ich möchte, Herr Präsident, noch eine letzte Anmerkung machen. Die Frist für die Freigabe wurde logischerweise auf 30 Jahre festgesetzt. | The European Community must play an active part in ensuring its own security at a time when both East West and North South relations have entered into a phase of major and grave tension. |
Noch eine letzte Anmerkung es heißt so oft, daß sich Landwirte gegen das Vorschreiben von Normen für die Batterie wehren würden. | There is another point on which we cannot agree with Mr Tolman, and that is the question of what to do with the existing batteries. |
Zunächst eine kritische Anmerkung. | I will start on a critical note. |
In diesem Zusammenhang sei mir eine letzte Anmerkung gestattet Wesentlich ist, daß unsere Hilfe wirklich der Gesamtheit der betroffenen Bevölkerung zugute kommt. | We join with him in drawing attention to the limited number of Commission officials in nonassociated countries in our view the number of staff ίη these countries must be increased, as indeed must be the staff of the Directo rate General at the Commission. |
Ich möchte eine letzte Anmerkung zu den Entwürfen von Verhandlungsrichtlinien machen, die, wie das Haus weiß, im Rat zum Abschluss gebracht werden. | I want to make one final point on the draft negotiating directives which, as the House knows, are being finalised in the Council. |
Meine letzte Anmerkung bezieht sich auf die Deckungssumme der Haftpflichtversicherung für Drittschäden aus Kriegs und Terrorakten. | My final point concerns third party liability cover for war and terrorism. |
Auch zum Verbot von Asbest möchte ich noch eine Anmerkung machen In der Richtlinie von 1999 wird Chrysotil verboten, der letzte zugelassene Asbesttyp. | I would also comment on the ban on asbestos. The 1999 directive bans chrysotile, which is the last type of asbestos it is permitted to use. |
In diesem Zusammenhang eine Anmerkung. | I should like to make one observation in this connection. |
Eine kurze Anmerkung zur Luftfahrt. | Briefly, about aviation. |
Drittens Eine Anmerkung zu OLAF. | My third point is a comment about OLAF. |
Die letzte Anmerkung, die, wie ich glaube, gemacht werden muß, betrifft nicht Großbritannien im besonderen, sondern Europa. | To exceed the maximum rate of increase in this way is unacceptable, and if the House pursues the course it embarked on last year, it would again be tempted to exceed its powers. |
Eine letzte Anmerkung wir wurden bisher nicht über die Ergebnisse des Besuchs der Troika der Europäischen Union im südlichen Afrika Mitte vergangenen Monats unterrichtet. | A final point we have heard nothing about the results of the EU troika that went to southern Africa in the middle of last month. |
. Herr Präsident, nur eine kurze Anmerkung. | Mr President, just a brief comment. |
Doppelklicken Sie, um eine Anmerkung hinzuzufügen | Double click to add notes |
Ich möchte eine kleine Anmerkung machen. | Two Minutes from Satsang with Mooji |
Eine kleine Anmerkung fr Geografie Freaks | Geography geek side note here |
Ich möchte lediglich eine Anmerkung machen. | Everything must aim towards self development in the way which I have just outlined. |
Erlauben Sie mir noch eine Anmerkung. | Allow me to make one additional comment. |
Noch eine kurze Anmerkung zum Schluss. | Let me finally add one little word. |
Herr Präsident, eine Anmerkung zur Tagesordnung. | Mr President, it is also with regard to the agenda. |
Herr Präsident! Eine Anmerkung zur Geschäftsordnung. | Mr President, on a point of order. |
Ich möchte eine kurze Anmerkung machen. | I should like to make one brief comment. |
Noch eine Anmerkung zu der Abstimmung. | Let me just say something about the voting. |
Verwandte Suchanfragen : Eine Anmerkung - Eine Letzte - Anmerkung Form - Anmerkung Obwohl - Anmerkung Zu - Anmerkung Hinzugefügt - Anmerkung Unten - Anmerkung Für - Anmerkung Nebenbei - Anmerkung Erlös - Pdf-Anmerkung - Anmerkung Insbesondere