Zwischen der Entscheidung, in größere Projekte zu investieren, und dem Zeitpunkt der tatsächlichen Investition verstreichen im Durchschnitt zwei Jahre.	There is an approximately two year time lap between the decision to invest in larger scale projects and the moment when that investment is realised and ready to be used.
Chinas Schwierigkeiten, zu investieren	The China Investment Challenge
Anstatt in ein Auto zu investieren, investieren wir nun in die Gemeinschaft.	Instead of investing in a car, we invest in a community.
Zwar könne auch ein Aktionär sein Aktienkapital nicht kündigen , er sei jedoch in seiner Entscheidung frei, seine Aktien zu verkaufen und anderweitig zu investieren.	Although a shareholder could not withdraw his share capital, he was nevertheless free to decide to sell his shares and invest elsewhere.
Sagt Gott, dein Lachen zu investieren.	Says God, invest in your laughter.
In sie zu investieren bedeutet, in die Kinder und Jugendlichen zu investieren, die die Zukunft der Europäischen Union darstellen.	Investing in it means investing in children and young people, who are the future of the European Union.
Die Firmen sind wieder bereit zu investieren.	Firms are ready to invest again.
Wir investieren nicht in Opfer, wir investieren in Überlebende.	We do not invest in victims, we invest in survivors.
Aber als wir anfingen, mehr Geld zu investieren, als wir anfingen, mehr Ressourcen zu investieren, liefen die Dinge schlechter, nicht besser.	But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better.
Also wurde im Irak im Jahr 2003 die Entscheidung getroffen, zwei Jahre lang keine Wahlen abzuhalten und lieber Wähler aufzuklären und in Demokratisierung zu investieren.	let's not have elections for two years. Let's invest in voter education. Let's invest in democratization.
Doch kann eine aufstrebende Wirtschaftsmacht zu viel investieren?	But can an emerging economy invest too much?
Versuchen Sie, zu verbringen, investieren Sie Ihr Herz	Try to make it holy, to invest your heart
Wir investieren in Breitband, in wissenschaftliche Ausbildung und Stipendien, aber wir investieren viel zu wenig darin, unsere Institutionen neu zu erfinden und zu entwerfen.	We invest in broadband and science education and science grants, but we invest far too little in reinventing and redesigning the institutions that we have.
Aber als wir anfingen, mehr Geld zu investieren, als wir anfingen, mehr Ressourcen zu investieren, liefen die Dinge schlechter, nicht besser. Wie das?	But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How?
Nicht in Flüchtlinge zu investieren ist ein riesiges Versäumnis.	Not investing in refugees is a huge missed opportunity.
Aber wir hatten zwei in der Investitionsphase zu investieren.	But we had to invest two in the investment phase.
Man muss wieder investieren, um weiterhin Geld zu verdienen!	A person needs to invest again in order to make money!
Es braucht Zeit, zu entscheiden, ob man in ein Projekt investieren soll oder nicht, und ist die Entscheidung erst einmal gefallen, ist es ziemlich schwierig, den Prozess schnell zu stoppen.	It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly.
Wir wollen investieren.	We plan to invest.
Wir alle wissen, dass in die Jugend zu investieren, bedeutet, in das zu investieren, was heute und in Zukunft den Reichtum unserer Gesellschaft ausmacht.	We all know that investment in the young means investing in something that will make up the wealth of our society both today and in the future.
Bitte investieren sie, aber sie müssen nicht unbedingt in unsere Firma investieren.	Please invest, but you don't necessarily need to invest in our company.
Jetzt ist die Zeit gekommen, in großflächige Solarstromproduktion zu investieren.	Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar.
In ihre Bildung zu investieren wird von großer Wichtigkeit sein.	Investing in their education will be key.
Auch Unternehmen müssen langfristig planen können, um erfolgreich zu investieren.	Companies equally need to plan long term, especially if their investments are to succeed.
Trinkwasserversorgungsunternehmen müssen Geld investieren, um diese Rückstände wieder zu beseitigen.	Drinking water companies must invest capital to remove these residues.
Investieren Sie Wenn Sie gute Menschen Gutes tun sehen, investieren Sie in sie.	And invest if you see good people doing good things, invest in them.
Richtig investieren in Europa	Getting Investment in Europe Right
In Happy Endings investieren	Investing in Happy Endings
Investieren Sie ihre Verkleidung	One who puts effort into their costumes
(5) Sozial verantwortliches Investieren	(5) Social responsible investment
Wir müssen darin investieren.	We must invest in it.
Investieren Sie in ihre Organisationen oder in ihre Firmen, investieren Sie in diese Leute.	Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks.
Sollten Regierungen stärker in Hochschulbildung investieren, um langfristiges Wirtschaftswachstum zu untermauern?	Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
Wenn Geschäftsleute Angst haben, hören sie auf, in Realvermögen zu investieren.	When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets.
Warum würde jemand tatsächlich Zeit investieren eine Marshmallow Challenge zu kreieren?	Why would anyone actually spend time writing a marshmallow challenge?
Wir müssen darin fortfahren, in neue Produktionsmethoden von Ethanol zu investieren.	We must continue investing in new methods of producing ethanol.
Fertigung. That '92s warum wir haben in fortgeschrittenen Fertigung zu investieren.	That '92s why we have to invest in advanced manufacturing.
Die Stabilität, die dadurch entsteht, gibt Landwirten die Sicherheit, zu investieren.	The stability this provides is giving the farmers the confidence to invest.
Darüber hinaus wurde außerdem versucht, Kapital in anderen Ländern zu investieren.	Every one has been able to get up on his hobby horse, and all we have heard is the clatter of their hooves.
Gegenwärtig spricht die Marktentwicklung nicht dafür, in die Rindfleischproduktion zu investieren.	Present market trends are unlikely to act as an incentive to invest in beef production.
Die Möglichkeit, in den Fonds zu investieren, wird öffentlich bekannt gemacht.	Private investors will be given notice of the opportunity to invest by virtue of advertising.
Angesichts der konkurrierenden Anstrengungen zur Entwicklung von Standards könnte die Entscheidung, jetzt auf eine einzige spezielle (europäische) technische Lösung zu setzen und in diese zu investieren, demnächst dazu führen, dass die Investitionen verloren wären.	Given competing efforts to develop worldwide standards, relying and investing in one specific (European) technical solution today might tomorrow translate into stranded costs.
Übertrieben großzügige Sozialleistungen schrecken davor ab, zu arbeiten, Mitarbeiter einzustellen, zu investieren und zu wachsen.	Overgenerous social welfare payments create disincentives to work, hire, invest, and grow.
lassen Sie außen vor, in der Lage zu sein, in Gold investieren zu können.	let alone being able to go and invest in gold.
Die Milliarden und Abermilliarden werden nicht benutzt, um ernsthaft zu sanieren oder zu investieren.	The Commission will do this with the Consultative Committee, which consists of the trade unions, dealers and businesses.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an