Die Züge Richtung Westen begannen ihren Lauf im Schlesischen Bahnhof, die in Richtung Osten in Charlottenburg.	Trains heading west usually left from the Schlesischer Bahnhof station, those heading east from Charlottenburg.
Osten ist Osten, Westen ist Westen.	And east is east, west is west.
Dabei handelt es sich um Arbeitskräfte, die in die andere Richtung wandern, also von Westen nach Osten.	This is the labor that flows in the opposite direction, from west to east, promoting the only economic equality a country can ever achieve equality of per capita income, not of GDP.
Über die B 141 Rieder Straße bestehen Verbindungen in Richtung Osten und Westen, über die B 143 Hausruck Straße in Richtung Norden und Süden.	There are connections to the East and to the West using the B141 and to the North and to the South via the B143.
Wenn der Osten nicht zum Westen kommt, Kinder... bringen wir den Westen in den Osten!	If the East won't go to the West, kiddies we'll bring the West to the East!
in Richtung Westen zur R4,	running west to the R4,
Richtung Westen.	Drive west.
in Richtung Osten zur N56,	running east to the N56,
Richtung Osten.	FALSETTO
Alle Richtung Osten.	All going east.
Südlich des Wesergebirges und in etwa parallel zu ihm fließt die Weser von Hessisch Oldendorf im Osten über Rinteln in Richtung Vlotho im Westen, um dann in Richtung Nordosten bzw.	South of the Weser Hills, and roughly parallel to them, flows the River Weser, from Hessisch Oldendorf in the east, through Rinteln, towards Vlotho in the west, before turning northeast to the town of Porta Westfalica.
China hat die gleichen Aktivitäten in Richtung Süden und in Richtung Westen entfaltet.	China has been equally active to its south and west.
lm Westen wie im Osten.	Not in the West and not in the East.
Ab Beckum fließt die Werse in Richtung Westen.	From Beckum the Werse flows westwards.
Welche Richtung ist Osten?	What direction is east?
Die sogenannten Hauptwanderwege (Westweg, Mittelweg und Ostweg) verlaufen in Nord Süd Richtung hinzu kommen in dieser Richtung noch der Kandelhöhenweg und der Ortenauer Weinpfad im Westen sowie der Gäurandweg im Osten.	The so called Main trails , the Westweg, Mittelweg, and Ostweg (West, Middle, and East Trails), run in a north south direction.
Osten ist Osten und Westen ist Westen, und sie werden nie zueinanderfinden, hat Rudyard Kipling einmal gesagt.	East is East, and West is West, and never the twain shall meet, Rudyard Kipling famously said.
Da der aktive Vulkan im Westen an den Piton des Neiges grenzt, fließt seine Lava immer in Richtung Osten, hinunter zum Indischen Ozean.	The Piton des Neiges volcano, the highest point on the island at above sea level, is north west of the Piton de la Fournaise.
Es wanderte von Osten nach Westen.	It moved east to west.
Und ALLAH gehört der Westen und der Osten. Allerorts, von wo ihr euch hinwendet, ist die von ALLAH gebotene Richtung.	And to Allah belong the east and the west, so wherever you turn yourselves or your faces there is the Face of Allah (and He is High above, over His Throne). Surely!
Und ALLAH gehört der Westen und der Osten. Allerorts, von wo ihr euch hinwendet, ist die von ALLAH gebotene Richtung.	Unto Allah belong the East and the West, and whithersoever ye turn, there is Allah's Countenance. Lo!
Und ALLAH gehört der Westen und der Osten. Allerorts, von wo ihr euch hinwendet, ist die von ALLAH gebotene Richtung.	To Allah belong the east and the west so whichever way you turn, there is the face of Allah!
Gottes ist der Osten und der Westen.	To God belong the East and the West.
Gottes ist der Osten und der Westen.	To Allah belong the east and the west.
Gottes ist der Osten und der Westen.	And to Allah belongs the east and the west.
Gottes ist der Osten und der Westen.	The East and the West belong to God.
Unsere Brücke verlief von Osten nach Westen.	We're looking for one that crosses east west. And we get to Hama.
Osten und Nigerien im Westen ausgesetzt sehen.	too often selfish thinking in the various Member States.
Richtung Osten, 41. Straße Höhe Central.	Heading east, 41st Street at Central.
Er liegt zwischen Timmdorf (Ortsteil von Malente) im Osten und der Stadt Plön im Westen, im Osten geht er in den Langensee, im Westen in den Höftsee über.	It lies between Timmdorf (municipality of Malente) to the east and the town of Plön to the west.
Die Hauptverkehrsachsen gehen von Norden (Stadtausfahrt in Richtung Mballa) nach Süden (Stadtausfahrt in Richtung Douala) und nach Osten in Richtung Ayos bzw.	There are three American schools in Cameroon, the American School of Yaounde (ASOY) and Rain Forest International School (RFIS), and the American School of Douala (ASD).
Kurz nach ihrem Ursprung fließt die Ill in Richtung Osten.	The Ill ( ) is a river in Alsace, in north eastern France.
Und ALLAH gehört der Westen und der Osten.	And to Allah belongs the east and the west.
Sag ALLAH gehört der Osten und der Westen.	Say, To Allah belongs the east and the west.
Und ALLAH gehört der Westen und der Osten.	The East and the West belong to God.
Sag ALLAH gehört der Osten und der Westen.	Say, The East and the West belong to God.
Im Westen befindet sich Manderscheid, im Osten Wallscheid.	To the west lies Manderscheid, and to the east Wallscheid.
Sag Allah gehört der Osten und der Westen.	Say To God belong the East and the West.
Sag Allah gehört der Osten und der Westen.	Say, (O Muhammad SAW) To Allah belong both, east and the west.
Sag Allah gehört der Osten und der Westen.	Say, To God belong the East and the West.
Sag Allah gehört der Osten und der Westen.	Say Unto Allah belong the East and the West.
Sag Allah gehört der Osten und der Westen.	Say, To Allah belong the east and the west.
Sag Allah gehört der Osten und der Westen.	Say, To Allah belongs the east and the west.
Sag Allah gehört der Osten und der Westen.	Say, The East and the West belong to God.
Sprich Gottes ist der Osten und der Westen.	Say To God belong the East and the West.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an