Ich war Gastgeber einer gleichnamigen Fernsehsendung auf PBS.	I hosted a television show by that name on PBS.
Gastgeber	Host
Gastgeber	Let patients help.
(b) Nachweis einer familiären Bindung zum Gastgeber zur einladenden Person	(b) proof of family ties with the host inviting person
Italien hat sich bereit erklärt, Gastgeber einer Friedenskonferenz zu sein.	Italy has declared its willingness to host a peace conference.
Der Gastgeber.	Our host, of course.
Software in einer integrierten Entwicklungsumgebung entwickeln	Develop software in an integrated development environment
Software in einer intergrierten Umgebung entwickeln	Develop software in an integrated development environment
Software in einer integrierten Umgebung entwickeln	Develop software in an integrated development environment
Ein guter Gastgeber	A welcoming host
Der Gastgeber Arzt	The host's a physician,
Der perfekte Gastgeber.	That's very thoughtful, the perfect host.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software aus einer neuen Software Paketquelle zu installieren.	To install software from a new source, you need to authenticate.
Volkswagen hatte mit einer Software Abgastests manipuliert.	Volkswagen had used software to manipulate emissions tests.
Gastgeber Aaron, hör auf!	It was funny, you know, he'd just sold his start up so we all presumed he was the richest person around but he said, Oh no, I'll take this tiny little shoebox sized room.
Sie sind perfekte Gastgeber.	You are perfect hosts.
Spiel du den Gastgeber.	You be host.
Bei einer vollständigen Teeeinladung serviert der Gastgeber nun den dicken Tee, den Koicha .	They are used to scoop tea from the tea caddy into the tea bowl.
Einige Distributionen integrieren ausschließlich Freie Software, binär vertriebene proprietäre Software wird nicht in einer solchen Distribution zugelassen.	The software is usually adapted to the distribution and then packaged into software packages by the distribution's maintainers.
Noch harmloser waren die Gastgeber.	The hosts were even more harmless.
Freudenstadt Schnelle Aktionen überrumpeln Gastgeber	Freudenstadt Quick moves take hosts by surprise
Gastgeber Danke sehr. Danke sehr.	Host Thank you. Thank you.
Der Gastgeber Japan wurde gesetzt.	Group D All times are local (UTC 9).
Sie sind ein gründlicher Gastgeber.	A thorough host, aren't you?
Sie sind ein exzellenter Gastgeber.	You are such a charming host.
Dafür ist der Gastgeber prädisponiert.	It's a host's prerogative.
Los, ich bin der Gastgeber.	Come on, I'm the host.
Computer aided software engineering (CASE, ) bezeichnet den intensiven Einsatz IT gestützter Werkzeuge für die Umsetzung einer Software Konzeption.	Computer aided software engineering (CASE) is the domain of software tools used to design and implement applications.
Die Wagen werden mit einer Software in Echtzeit verbessert.	There is software that can design improvements to the cars in real time.
Wie verpackt man es in einer netten, kleinen Software?	How do you put it in a nice little software?
Wie kann ein Facharbeiter mit einer 39 Software konkurrieren?	How can a skilled worker compete with a 39 piece of software?
Ankauf einer speziellen Software für die Schiffsreparatur 2003 2004	Acquisition of software specific to ship repair 2003 04
Erwerb einer speziellen Software für die Schiffsreparatur (2003 2004)	Acquisition of software specific to ship repair (2003 2004)
Juni 2002 in Kraft und die EMEA war Gastgeber einer Konferenz zur Evaluierung der Auswirkungen.	An 18 month preparatory confidence building phase with Japan was initiated on 1 January 2002.
Brasilien ist Gastgeber der Olympischen Spiele.	Brazil is hosting the Olympic Games.
Wie habe ich meinen Gastgeber beleidigt?	How have I insulted my host?
(m) etwaige familiäre Bindungen zum Gastgeber.	(g) possible family ties with the host.
Ich tanze gern mit dem Gastgeber.	Nice to be dancing with the host. Hmm?
Mein Vater ist ein seltsamer Gastgeber.	My father is a strange host.
zum Gastgeber Name, Vorname und Anschrift	for the inviting person name, surname and address
Dies sind Softwarekomponenten, die zwischen einer relationalen Datenbank und einer objektorientierten Software vermitteln.	Another area of variation between products is in the way that the schema of a database is defined.
Copyleft ist kein notwendiger Bestandteil einer Lizenz für freie Software.	The new license was not at this time given the copyleft label.
Sie sind einer der eigentlichen Pioniere des proprietären Software Models.	They are one of the real pioneers of the proprietary software model.
Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software und Open Source Software genannt.	Software that allows these rights is called free software and, if the software is copylefted, requires those rights to be retained.
Gastgeber Das, liebe Leute, ist Claron McFadden,	Host Folks, you've just met Claron McFadden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an