Laufzeit der Konzession	General provisions
Grundsatz der Konzession	Element of the concession
Artikel 16 Laufzeit der Konzession	Article 16 Duration of the concession
Artikel 18 Laufzeit der Konzession	Article 12 Specific exclusions in the field of water
April 1853 die Konzession für das Bankgeschäft.	It received a banking concession on 2 April 1853.
Die Konzession erhielt die Hessische Ludwigsbahn (HLB).	The concession was awarded to the Hessian Ludwig Railway ( Hessische Ludwigsbahn , or HLB).
Ihr bringt einen ja um die Konzession!	They'll lose their license.
Tatsache ist, daß Großbritannien diese Konzession gemacht hat.	These decisions are now all ready and subject to the reservations which I indicated just now.
Diese beiden Investitionsarten sind in der Konzession aufgeführt.	Both types of investment are mentioned in the concession.
Gehalt	Content
Nach Erhalt der Konzession begann der Bau am 19.	After receiving the concession for the line, construction started on 19 August 1868.
(9) Konzessionsnehmer einen Wirtschaftsteilnehmer, der eine Konzession erhalten hat	(9) 'concessionaire means an economic operator which has been awarded a concession.
Angabe, ob die Konzession an ein Konsortium vergeben wurde.	information whether the concession was awarded to a consortium.
Die Konzession kann im Wege der Zulassung erworben werden.	Nationality requirement
Al2O3 Gehalt	Al2O3 content
Höchst gehalt	Maximum content
(u) Beschreibung des Auftragsgegenstands Gegenstands des Auftrags oder der Konzession,	v a description of the object of the contract or the concession
Nach Ablauf der Konzession erhält der Staat die Vermögenswerte zurück.	At the end of the concession, the property is returned to the State.
Rückgabe des Grundstücks an den Staat nach Ablauf der Konzession	Return of the property to the State at the end of the concession
17,0 23,0 Gew. Chrom Gehalt und 4,5 7,0 Gew. Nickel Gehalt,	Containing 17,0 23,0 weight percent chromium and 4,5 7,0 weight percent nickel
Von deinem Gehalt?	On two bits a week?
Von welchem Gehalt?	Out of what salary?
GEHALT UND ZULAGEN	SALARIES AND ALLOWANCES
Gehalt Mindestens 95	Assay Not less than 95
(b) aufgrund der Änderung verändert sich nicht der Gesamtcharakter der Konzession	(e) the modification does not alter the overall nature of the concession
3.1.1.6 Wie kann eine Konzession oder eine ÖPP genauer definiert werden?	3.1.1.6 How to come up with a better definition for a concession or a PPP?
Man sollte ihm die Konzession entziehen. Man muss die Produktionsstätte schließen.	As I see it, those who are too slack deserve to be pilloried and should have their quota withdrawn and their production units shut down.
Fristen für den Eingang von Teilnahmeanträgen und Angeboten für die Konzession	Selection of and qualitative assessment of candidates
Die Modalitäten der Beteiligung des Staats sind in der Konzession festgeschrieben.	The arrangements for participation by the State are laid down in the concession.
Januar 1874 in Form einer Konzession endgültig grünes Licht für den Streckenbau.	Januar 1874 in Form einer Konzession endgültig grünes Licht für den Streckenbau.
Sie regeln das Verfahren Konzession oder Pacht, kostenloses Fischen (Art. 6 FG) .	They determine the system (patent or tenant fishing, fishing free of charge (Art. 6 FL)).
Das ist euer Gehalt.	That's your salary.
Radionuklidreinheit Strontium 90 Gehalt	Radionuclidic purity strontium 90 content
(Natrium Gehalt des Pulvers	(sodium content of the powder
Sie zahlen mein Gehalt.	You pay my salary.
11 Gehalt und Zulagen	11 Salaries and allowances
Leben mit meinem Gehalt.	Live on my salary.
Ich erhöhe ihr Gehalt.	I'll give you a raise.
Was ist mit Gehalt?	How about salary?
Bekommen Sie kein Gehalt?	Don't you get any salary?
Kriege ich mehr Gehalt?	Do I get a raise?
Erhöhen Sie mein Gehalt.	Give me a raise.
Die Gründungsversammlung fand 1833 in Bristol statt, das Parlament erteilte 1835 die Konzession.	The company was founded at a public meeting in Bristol in 1833 and was incorporated by Act of Parliament in 1835.
Der Abbau dauerte bis 1977, als dafür keine weitere Konzession mehr erteilt wurde.	Population References External links Official website Golm ski resort
Angaben in Bekanntmachungen über Änderungen während der Laufzeit einer Konzession gemäß Artikel 43	List of international social and environmental conventions referred to in Article 30(3)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an