Translation of "Gewinnung neuer Märkte" to English language:

Dictionary German-English

Gewinnung - Übersetzung :

Obtainment

Neuer - Übersetzung :

Latish

Märkte - Übersetzung :

Markets

Gewinnung neuer Märkte - Übersetzung :

Winning new markets

Keywords : Mining Hydraulic Extract Extracting Saline Market Bazaars Bustle Potage Cheese-eater Record Boyfriend Partner

Examples (External sources, not reviewed)

Wir fordern dagegen die Erweiterung der Märkte und die Erschließung neuer Märkte.	Nothing that the Commission has done has stemmed the tide of increased milk production.
Die neuen Technologien ermöglichen außerdem die Gewinnung neuer Märkte in traditionell benachteiligten, touristisch bisher nicht erschlossenen Regionen, die sich so zu Fremdenverkehrszentren entwickeln und erhebliche Investitionen anziehen können.	The new technologies also make it possible to open new markets in traditionally undervalued, non tourist areas, which could develop to become centres of tourism and attract substantial investments.
Die Gewinnung neuer Abonnenten wurde bald zu einem zentralen Thema vieler SDAJ Aktionen.	The acquisition of new subscribers soon became a central theme of many SDAJ actions.
Aktion V. Forschung mit dem Ziel der Gewinnung neuer Erkenntnisse über die biologische Vielfalt	Action V. Research to provide enhanced knowledge related to biodiversity.
Ein neuer Preiskrieg wird zur erneuten Umverteilung der Märkte führen.	Another price war will lead to a new round of market redistribution.
Die eigentliche Anpassungsleistung muß jedoch in der Entwicklung neuer Produkte und der Er schließung neuer Märkte bestehen.	On the one hand, structural change of the regional economy must be speeded up, particularly as far as coalmining is concerned.
Förderung der Exportorientierung der Wirtschaft mit Entwicklung bestehender und neuer Märkte,	Foreign participation in all sectors subsectors included in the Schedule of Commitments is normally limited up to 49 per cent.
Die Er schließung neuer Märkte ist aber gerade für den BWMB schwieri	80 of companies supplying electrical equipment to the mining industry sell to
Dies erwies sich als großer Erfolg, und seither werden jedes Jahr Veranstaltungen zur Gewinnung neuer Vertragsparteien abgehalten.	This proved a major success and treaty events have been held annually ever since.
Dabei geht es nicht um neue, massive staatliche Finanzhilfen für den BWMB, sondern vielmehr um Hilfestellungen bei der Gewinnung und Verarbeitung von Marktinformationen, eine auf neue Märkte bezogene Produktentwicklung sowie um die Hilfestellung beim Aufbau neuer Vertriebsstrukturen.	The position is worse in mining engineering, which is much more dependent on mining. For most mining engineering companies adjustment to falling sales to the mining industry will require radical changes in product range and marketing.
Ausbau und Erschließung neuer Märkte für die europäischen Agrarerzeugnisse im Binnenmarkt und auf Drittlandsmärkten	developing and opening up new markets for European agricultural products on the internal market and in third countries
(3) Förderung des Entstehens neuer öffentlicher und privater Märkte für IKT gestützte innovative Lösungen.	(3) Facilitate the emergence of new public and private markets for ICT based innovative solutions
Vor diesem Hintergrund gewinnt die Erschließung neuer Märkte für den BWMB eine existentielle Bedeutung.	Manufacturers of electrical equipment supplying the mining industry are also narrower in their marketing.
GEWINNUNG NATÜRLICHER	EXPLOITATION OF
zur Gewinnung	Ente sardo acquedotti e fognature set up by Law No 9 of 5 July 1963.
Zu Forschungszwecken und zur Gewinnung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse kann in der marokkanischen Fischereizone auf Antrag des gemischten Ausschusses Versuchsfischerei betrieben werden.	For research purposes and to advance scientific knowledge, exploratory fishing may be carried out in the Moroccan fisheries zone at the request of the Joint Committee.
(19) Das Panel empfiehlt eine stärker strategisch ausgerichtete Nutzung der Normung zur Schaffung neuer unionsweiter Märkte.	(19) The Panel recommends a more strategic use of standardisation to create new EU wide markets.
Das wirft eine Reihe neuer Fragen auf, insbesondere hinsichtlich der Definition der Märkte oder der missbräuchlichen Praktiken.	That raises a number of new questions, especially with regard to the definition of markets and abusive practices.
Institutionelle oder ordnungspolitische Hemmnisse können die Entstehung neuer Märkte und den Zugang zu ihnen verzögern oder behindern.	Institutional or regulatory obstacles can delay or undermine the emergence of new markets and access to them.
Die Forschung im Hinblick auf die Gewinnung neuer Erkennt nisse über die menschlichen Erbanlagen und die Mechanismen, die ihre Erscheinungsformen regeln, muß vorangetrieben werden.	Priority should be given to research to deepen our knowledge of human heredity and the mechanisms governing it.
Gewinnung Die Gewinnung von Xenon erfolgt ausschließlich durch das Linde Verfahren aus Luft.	They found xenon in the residue left over from evaporating components of liquid air.
Eine Gewinnung kann ähnlich der Gewinnung von Coffein aus Pflanzenteilen durch Extraktion erfolgen.	See also Amphetamine Halostachine Synephrine Oxyfedrine Metaraminol References
(5) Gewinnung geothermischer Energie,	(5) geothermal energy production
Er eröffnet ein breites Spektrum neuer Märkte und beinhaltet auch eine Vielzahl von Problemen, die einer Lösung bedürfen.	President. The next item is the report (Doc.
Aufgenommen wurde zudem ein neuer Absatz, dem zufolge die geregelten Märkte Vorkehrungen im Hoheitsgebiet anderer Mitgliedstaaten treffen müssen.	A new paragraph on the provision by the regulated markets of arrangements in the territory of other Member States has been introduced.
Förderung technologischer Verbesserungen zur Erhöhung des zusätzlichen Nutzens der Produkte, zur leichteren Erschließung neuer Märkte oder zur Produktivitätssteigerung	promote the introduction of technological improvements directed towards adding value to the product, allowing easier access to new markets or increasing productivity,
zu Beginn, bei der letzten Gewinnung sowie 7 Tage nach der letzten Gewinnung und	at commencement, final collection and seven days following final collection and
Gewinnung und Darstellung Die Gewinnung von Rhodium ist wie die der anderen Platinmetalle sehr aufwendig.	Oxygen is absorbed from the atmosphere only at the melting point of rhodium, but is released on solidification.
Dank neuer technischer Entwicklungen in der digitalen Wirtschaft können Unternehmen Märkte bedienen, ohne dort physisch präsent sein zu müssen.	Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them.
Als Folge neuer Maßnahmen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten kommt es zu spürbaren Veränderungen in der Funktionsweise dieser Märkte.	As a result of new EU and national measures a considerable change in the operation of these markets is taking place.
Die für eine rasche Erschließung neuer Märkte notwendigen finanziellen, organisatorischen und personellen Kapazitäten können daher oft nicht bereitgestellt werden.	This trend is also reflected in the distribution of sales in the case of 42 of suppliers, up to 60 of their sales go to a single customer, Ruhrkohle AG.
Gewinnung von Blut und Blutbestandteilen	Collection of blood and blood components
Gewinnung Die Gewinnung der Erde dauerte in der Gegend von Siena bis in die 1940er Jahre.	It takes its name from the city state of Siena, where it was produced during the Renaissance.
Diese Gelder werden für Maßnahmen zur Erschließung neuer Märkte, für Werbekampagnen, für Marktforschung und für die Entwicklung neuer Erzeugnisse verwendet oder von den gesamten Ausgaben des Milchsektors in Abzug gebracht.	The funds generated are used for measures to expand the market, advertising campaigns, market research and the development of new products or to reduce overall expenditure in the dairy sector.
Seit 1970 sind die Kosten der Gewinnung neuer Kernenergie bei einem konstanten Dollarsatz um das Neunfache gestiegen, da zusätzliche Sicherheitsfunktionen die Konstruktion der Werke teurer machen.	Since 1970, the cost in constant dollars of new nuclear generating capacity has increased nine fold, as additional safety features make plant designs more expensive.
(1) Gewinnung seltener Erden aus Monazit,	(1) extraction of rare earths from monazite
1 949 80) Uranschürfung und gewinnung	1 949 80) Exploration and extraction of uranium
GEWINNUNG, FORTLEITUNG UND VERTEILUNG VON TRINKWASSER	PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER
Gewinnung, Fortleitung und Abgabe von Trinkwasser	Production, transport or distribution of drinking water
Bergbau, Gewinnung von Steinen und Erden	Quarrying or mining activities
Anbau, Ernte und Gewinnung werden kontrolliert.	Supervised cultivation, collection and production.
Datum der Gewinnung (Jahr Monat Tag)	Date of collection (year month day)
Schlacken, geeignet zur Gewinnung von Titanoxid	Slag suitable for the extraction of titanium oxide
Daher arbeiteten wir mit zwei Forscherteams parallel das eine arbeitete an den chemischen Problemen das andere versuchte sich in der Transplantation vollständiger Chromosomen zur Gewinnung neuer Zellen.	We had two teams working in parallel one team on the chemistry, and the other on trying to be able to transplant entire chromosomes to get new cells.
Daher arbeiteten wir mit zwei Forscherteams parallel das eine arbeitete an den chemischen Problemen das andere versuchte sich in der Transplantation vollständiger Chromosomen zur Gewinnung neuer Zellen.	When we started this out, we thought the synthesis would be the biggest problem, which is why we chose the smallest genome. And some of you have noticed that we switched from the smallest genome to a much larger one.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an