Translation of "Gläubiger Vereinbarung" to English language:
Dictionary German-English
Vereinbarung - Übersetzung : Gläubiger - Übersetzung : Vereinbarung - Übersetzung : Vereinbarung - Übersetzung : Gläubiger Vereinbarung - Übersetzung : Gläubiger Vereinbarung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Die naheliegende Antwort ist, dass man die Gläubiger dahin bringt, die Vereinbarung freiwillig zu akzeptieren. | The prevailing answer is that one coerces bondholders to accept the deal voluntarily. |
| private Gläubiger 22,61 öffentliche Gläubiger 19,56 | private creditors 22,61 public creditors 19,56 |
| Erfolgt keine Begleichung der Forderungen, hat der Gläubiger durch diese Vereinbarung außerdem Anspruch auf Erstattung der Beitreibungskosten durch den Schuldner. | Furthermore, if debts are not repaid, creditors will also be able to claim compensation form debtors for recovery costs. |
| Gläubiger | C1 Creditor |
| Gläubiger Gesamt | Total |
| Nachrangige Gläubiger | lower ranking creditors |
| Öffentliche Gläubiger | Public creditors |
| Öffentliche Gläubiger | All public creditors |
| Nicht nachrangige Gläubiger | non lower ranking creditors |
| Gläubiger mit Absonderungsrechten | creditors entitled to separate satisfaction |
| Gläubiger privatrechtlicher Forderungen | Public Corporate Creditors, including |
| Selbst frühere Gläubiger profitierten. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| Fendrich ist gläubiger Katholik. | References External links |
| die nicht nachrangigen Gläubiger | the non lower ranking creditors |
| Gläubiger öffentlich rechtlicher Forderungen | Public institutional creditors, including |
| Entschädigung der Gläubiger Mietverträge | Compensation of creditors Leases |
| Daran anschließend erzielten die Gläubiger des Pariser Clubs am 21. Juli 2004 eine Vereinbarung über die Umstrukturierung der bilateralen offiziellen Schulden zu den Bedingungen von Houston ( Houston Terms ). | Subsequently, the Paris Club creditors agreed on 21 July 2004 to a restructuring of Georgia s bilateral official debt on the Houston terms. |
| Gesprochen wie ein wahrer Gläubiger. | Spoken like a true believer. |
| Annahme von Restrukturierungsplänen durch Gläubiger | Adoption of restructuring plans by creditors |
| Nachrangige Gläubiger (privat oder öffentlich) | Lower ranking creditors (private or public) |
| Die Gläubiger der Huta Częstochowa | Huta Częstochowa's creditors |
| Entschädigung der Gläubiger Andere Verträge | Compensation of creditors Other contracts |
| Vereinbarung über Leerschiffcharterung Vereinbarung über Fischereicharterung | Owner |
| Seine Gläubiger sind hinter ihm her. | His creditors are after him. |
| ii) einen Gläubiger des Zedenten oder | (ii) A creditor of the assignor or |
| Vergleich mit den Positionen anderer Gläubiger | Comparison with the positions of other creditors |
| Herr Kommissar, eine Vereinbarung ist eine Vereinbarung. | Commissioner, an agreement is an agreement. |
| Vereinbarung? | Agreement? |
| Vereinbarung | Arrangement |
| Vereinbarung | If it can contribute to a global and comprehensive agreement where major emitting Parties agree on emission reductions in line with the 2 C target, Norway will move to a level of 40 per cent reduction for 2020 based on 1990 levels. |
| Die Mitgliedsländer sind mittlerweile in zwei Klassen gespalten in Gläubiger und Schuldner wobei die Gläubiger den Ton angeben. | Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. |
| Auch hier sollten Schuldner über die Möglichkeit verfügen, rechtwirksam auf ihre aus dem Bankgeheimnis erwachsenden Rechte gegenüber dem Gläubiger zum Zwecke der Mobilisierung der Kreditforderung im Wege einer Vereinbarung zu verzichten. | Here again, debtors should be able to validly waive their banking secrecy related rights vis à vis the creditor for the purposes of mobilising the credit claim by way of agreement. |
| Der Anhang dieser Vereinbarung ist Bestandteil dieser Vereinbarung. | The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. |
| Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. | The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. |
| Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. | Article 13 |
| Und haben seine Gläubiger irgendwelche Zugeständnisse gemacht? | And have its creditors given anything at all? |
| Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner. | Creditors have better memories than debtors. |
| Komplementärbegriff zu Schuldner ist mithin der Gläubiger. | If X puts money in the bank, X is the creditor and the bank is the debtor. |
| Er verlor das Studio an die Gläubiger. | It was finally shut down in 1961. |
| Der Gläubiger kann als Schadensersatz nach Abs. | It is the reciprocal of the e folding time. |
| Thora sagt nicht Tigos, ein Gläubiger nicht | Torah says not Tigos, a creditor will not |
| (b) Steigerung der Rückzahlungsquoten für Gläubiger und | (b) increase recovery rates for creditors, and |
| (c) Standpunkt der betroffenen Gläubiger zum Restrukturierungsplan | (c) the position taken by affected creditors on the restructuring plan |
| Eure Gläubiger hier waren schneller. Verklagt sie! | Your creditors in the port were quicker than those in town. |
| Wurde BNFL wie ein privater Gläubiger behandelt? | Was BNFL treated on an equal footing with private creditors? |
Verwandte Suchanfragen : Andere Gläubiger - Wahrer Gläubiger - Urteil Gläubiger - Gesicherte Gläubiger - Senior Gläubiger - Nachrangige Gläubiger - Gläubiger-ID - Gläubiger Name - Gläubiger Ansprüche - Nachrangige Gläubiger - Außerhalb Gläubiger - Zusammensetzung Gläubiger
