Translation of "Grundstein" to English language:
Dictionary German-English
Grundstein - Übersetzung : Grundstein - Übersetzung : Grundstein - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Dies ist der Grundstein moderner Biologie. | This is kind of the cornerstone of modern biology. |
Dezember 1921 konnte der Grundstein gelegt werden. | As of December, 2006, the town has a population of 5,341. |
Vertrauenskrisen legen den Grundstein für immer neue Vertrauenskrisen. | Confidence crises beget the risk of further confidence crises. |
1941 Der Grundstein für das Pentagon wird gelegt. | 1941 Ground is broken for the construction of The Pentagon. |
Der Grundstein für die industrielle Massenproduktion war gelegt. | The other reason was that Standard Oil monopolized the oil industry. |
Der Grundstein für die Stadt wurde am 20. | As a result, its geography is varied. |
August 1921 der Grundstein gelegt wurde, Persil hergestellt. | ) The creation of Persil was a significant chemical breakthrough. |
Und der Grundstein des Ökosystems in der Bucht. | And they become the bedrock of any harbor ecosystem. |
Es ist der Grundstein für ein neues Sein. | It's shaping a new way of being. |
Dies könnte der Grundstein für eine Weltumweltorganisation sein. | This could be the starting point for a world environment organisation. |
Grundstein des Immobilienkonzerns waren erste Grundstückskäufe in New York. | The foundation stone for his property business was his first purchase of land in New York. |
Die Menschenrechte sind der wichtigste Grundstein der europäischen Zusammenarbeit. | Human rights are the most important foundation stone for European cooperation. |
Das Magazin entwickelte sich zu einem Grundstein des CFR. | References External links Official website |
Juli 1918 wurde der Grundstein für die Universität gelegt. | The cornerstone for the university was laid on July 24, 1918. |
Mai 1905 wurde der Grundstein gelegt und am 10. | On 14 May 1905, the first stone was laid and on 10 August 1905, the topping out ceremony was held. |
Die Basisdemokratie hat den Grundstein für zukünftige Veränderungen gelegt. | True to its name, grassroots democracy has planted the seeds for future change. |
1704 legte er den Grundstein für das Residenzschloss Ludwigsburg. | In 1704, he laid the foundation for his Ludwigsburg Palace. |
Der Grundstein zur Abtei und Basilika wurde am 7. | The foundation stone was laid on 7 October 1900. |
März 2014 wurde der Grundstein zum neuen Resort gelegt. | The cornerstone of the new resort was laid on 26 March 2014. |
4.14 Der soziale Dialog ist ein Grundstein der Demokratie. | 4.14 Social dialogue is a cornerstone of democracy. |
Das Frühstück gilt dabei als Grundstein der gesunden tagtäglichen Ernährung. | Yet breakfast is the core of proper daily diet. |
Der Erfolg des Projekts legte den Grundstein für den Tonfilm. | This was one of the biggest money makers of the year for Warner Bros. |
Das würde nur den Grundstein für die nächste Blase legen. | To do so would only sow the seeds of the next bubble. |
Damit wurde der Grundstein zur Euro Krise von heute gelegt. | That was the root cause of today s euro crisis. |
Juni 1965 wurde der Grundstein für ein neues Gebäude gelegt. | On 22 June 1965 the foundation stone for a new building was laid. |
den Grundstein für den Bau des Architekten Friedrich Bürklein legen. | The leading architect was Friedrich Bürklein. |
September 1853 durch Bischof Eugène de Mazenod der Grundstein gelegt. | The bishop of Marseilles, Fortuné de Mazenod, consecrated this chapel in 1834. |
Der Grundstein dafür wurde 2003 gelegt und nach ihm benannt. | It is one of the best equipped Heart Institutes in the region. |
Vielleicht legt er den Grundstein, um auf unzurechnungsfähig zu plädieren. | Maybe he's laying the groundwork for an insanity plea. |
Nun kann auch Camillo den Grundstein zu seiner Gartenstadt legen. | And in his turn, Don Camillo placed the first stone... ... in his famous city park. |
Somit war der Grundstein zu unserer 15 Jahre währenden Suche gelegt. | That started our 15 year quest to get here. |
19 . Mai 2010 Die EZB legt den Grundstein für ihren Neubau | 19 May 2010 ECB lays the foundation stone for its new premises |
Der Grundstein zum Schloss wurde 1834 von Alfred von Croÿ gelegt. | After a short period in the hands of the House of Croÿ, it was taken by the French in 1811. |
Nach Sacharja legte er den Grundstein für den Wiederaufbau des Tempels () . | For Zerubbabel, this mission was likely the rebuilding of the second Temple. |
Nach der Legende legten die Zwillinge Castor und Pollux den Grundstein. | The city is said to have been so named for the Dioscuri, the twins Castor and Pollux of classical mythology. |
Pombal legte den Grundstein für das Eintreten Portugals in die Moderne. | Pombal died peacefully on his estate at Pombal in 1782. |
Parallel dazu wurde der Grundstein für das deutschsprachige Webportal freifunk.net gelegt. | At the same time the German language site freifunk.net was started. |
Charakterrobotik könnte den Grundstein dafür bilden, dass Roboter tatsächlich Einfühlungsvermögen besitzen. | Character robotics could plant the seed for robots that actually have empathy. |
Somit war der Grundstein zu unserer 15 Jahre währenden Suche gelegt. | Art Caplan's team at the University of Pennsylvania to undertake a review of what the risks, the challenges, the ethics around creating new species in the laboratory were because it hadn't been done before. |
Rahmenverordnung bildet Grundstein für Arbeit des SSM nach Übertragung der Bankenaufsicht | Framework Regulation lays basis for the work of the SSM after taking over as banking supervisor. |
Das Projekt soll auch den Grundstein für eine neue Schutzstrategie bilden. | The project should also lead to a new conserva tion strategy. |
Hiermit wird der Grundstein für die Entwicklungspolitik des kommenden Jahrzehnts gelegt. | It lays down the foundation for development policy for the coming decade. |
Jetzt ist er der Grundstein des Postamtes in St. Louis, Missouri. | And now he's the cornerstone of the post office in St. Louis, Missouri. |
Erst 1976 konnte der Grundstein gelegt werden, 1979 wurde der Neubau übergeben. | The foundation stone was finally laid in 1976 and the building was ready by 1979. |
Der Grundstein des neuen Werkes in Esslingen am Neckar wurde am 4. | The foundation stone of the new factory was laid at Esslingen am Neckar on 4 May 1846. |
Verwandte Suchanfragen : Grundstein Legen - Grundstein Für - Grundstein Legen - Legt Den Grundstein - Dabei Den Grundstein - Legt Den Grundstein - Legte Den Grundstein - Setzt Den Grundstein - Den Grundstein Legen - Legt Den Grundstein - Legt Den Grundstein - Ist Der Grundstein