Translation of "Grundstein" to English language:


  Dictionary German-English

Grundstein - Übersetzung : Grundstein - Übersetzung : Grundstein - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dies ist der Grundstein moderner Biologie.
This is kind of the cornerstone of modern biology.
Dezember 1921 konnte der Grundstein gelegt werden.
As of December, 2006, the town has a population of 5,341.
Vertrauenskrisen legen den Grundstein für immer neue Vertrauenskrisen.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.
1941 Der Grundstein für das Pentagon wird gelegt.
1941 Ground is broken for the construction of The Pentagon.
Der Grundstein für die industrielle Massenproduktion war gelegt.
The other reason was that Standard Oil monopolized the oil industry.
Der Grundstein für die Stadt wurde am 20.
As a result, its geography is varied.
August 1921 der Grundstein gelegt wurde, Persil hergestellt.
) The creation of Persil was a significant chemical breakthrough.
Und der Grundstein des Ökosystems in der Bucht.
And they become the bedrock of any harbor ecosystem.
Es ist der Grundstein für ein neues Sein.
It's shaping a new way of being.
Dies könnte der Grundstein für eine Weltumweltorganisation sein.
This could be the starting point for a world environment organisation.
Grundstein des Immobilienkonzerns waren erste Grundstückskäufe in New York.
The foundation stone for his property business was his first purchase of land in New York.
Die Menschenrechte sind der wichtigste Grundstein der europäischen Zusammenarbeit.
Human rights are the most important foundation stone for European cooperation.
Das Magazin entwickelte sich zu einem Grundstein des CFR.
References External links Official website
Juli 1918 wurde der Grundstein für die Universität gelegt.
The cornerstone for the university was laid on July 24, 1918.
Mai 1905 wurde der Grundstein gelegt und am 10.
On 14 May 1905, the first stone was laid and on 10 August 1905, the topping out ceremony was held.
Die Basisdemokratie hat den Grundstein für zukünftige Veränderungen gelegt.
True to its name, grassroots democracy has planted the seeds for future change.
1704 legte er den Grundstein für das Residenzschloss Ludwigsburg.
In 1704, he laid the foundation for his Ludwigsburg Palace.
Der Grundstein zur Abtei und Basilika wurde am 7.
The foundation stone was laid on 7 October 1900.
März 2014 wurde der Grundstein zum neuen Resort gelegt.
The cornerstone of the new resort was laid on 26 March 2014.
4.14 Der soziale Dialog ist ein Grundstein der Demokratie.
4.14 Social dialogue is a cornerstone of democracy.
Das Frühstück gilt dabei als Grundstein der gesunden tagtäglichen Ernährung.
Yet breakfast is the core of proper daily diet.
Der Erfolg des Projekts legte den Grundstein für den Tonfilm.
This was one of the biggest money makers of the year for Warner Bros.
Das würde nur den Grundstein für die nächste Blase legen.
To do so would only sow the seeds of the next bubble.
Damit wurde der Grundstein zur Euro Krise von heute gelegt.
That was the root cause of today s euro crisis.
Juni 1965 wurde der Grundstein für ein neues Gebäude gelegt.
On 22 June 1965 the foundation stone for a new building was laid.
den Grundstein für den Bau des Architekten Friedrich Bürklein legen.
The leading architect was Friedrich Bürklein.
September 1853 durch Bischof Eugène de Mazenod der Grundstein gelegt.
The bishop of Marseilles, Fortuné de Mazenod, consecrated this chapel in 1834.
Der Grundstein dafür wurde 2003 gelegt und nach ihm benannt.
It is one of the best equipped Heart Institutes in the region.
Vielleicht legt er den Grundstein, um auf unzurechnungsfähig zu plädieren.
Maybe he's laying the groundwork for an insanity plea.
Nun kann auch Camillo den Grundstein zu seiner Gartenstadt legen.
And in his turn, Don Camillo placed the first stone... ... in his famous city park.
Somit war der Grundstein zu unserer 15 Jahre währenden Suche gelegt.
That started our 15 year quest to get here.
19 . Mai 2010 Die EZB legt den Grundstein für ihren Neubau
19 May 2010 ECB lays the foundation stone for its new premises
Der Grundstein zum Schloss wurde 1834 von Alfred von Croÿ gelegt.
After a short period in the hands of the House of Croÿ, it was taken by the French in 1811.
Nach Sacharja legte er den Grundstein für den Wiederaufbau des Tempels () .
For Zerubbabel, this mission was likely the rebuilding of the second Temple.
Nach der Legende legten die Zwillinge Castor und Pollux den Grundstein.
The city is said to have been so named for the Dioscuri, the twins Castor and Pollux of classical mythology.
Pombal legte den Grundstein für das Eintreten Portugals in die Moderne.
Pombal died peacefully on his estate at Pombal in 1782.
Parallel dazu wurde der Grundstein für das deutschsprachige Webportal freifunk.net gelegt.
At the same time the German language site freifunk.net was started.
Charakterrobotik könnte den Grundstein dafür bilden, dass Roboter tatsächlich Einfühlungsvermögen besitzen.
Character robotics could plant the seed for robots that actually have empathy.
Somit war der Grundstein zu unserer 15 Jahre währenden Suche gelegt.
Art Caplan's team at the University of Pennsylvania to undertake a review of what the risks, the challenges, the ethics around creating new species in the laboratory were because it hadn't been done before.
Rahmenverordnung bildet Grundstein für Arbeit des SSM nach Übertragung der Bankenaufsicht
Framework Regulation lays basis for the work of the SSM after taking over as banking supervisor.
Das Projekt soll auch den Grundstein für eine neue Schutzstrategie bilden.
The project should also lead to a new conserva tion strategy.
Hiermit wird der Grundstein für die Entwicklungspolitik des kommenden Jahrzehnts gelegt.
It lays down the foundation for development policy for the coming decade.
Jetzt ist er der Grundstein des Postamtes in St. Louis, Missouri.
And now he's the cornerstone of the post office in St. Louis, Missouri.
Erst 1976 konnte der Grundstein gelegt werden, 1979 wurde der Neubau übergeben.
The foundation stone was finally laid in 1976 and the building was ready by 1979.
Der Grundstein des neuen Werkes in Esslingen am Neckar wurde am 4.
The foundation stone of the new factory was laid at Esslingen am Neckar on 4 May 1846.

 

Verwandte Suchanfragen : Grundstein Legen - Grundstein Für - Grundstein Legen - Legt Den Grundstein - Dabei Den Grundstein - Legt Den Grundstein - Legte Den Grundstein - Setzt Den Grundstein - Den Grundstein Legen - Legt Den Grundstein - Legt Den Grundstein - Ist Der Grundstein