Translation of "Hausarbeiten" to English language:
Dictionary German-English
Hausarbeiten - Übersetzung : Hausarbeiten - Übersetzung : Hausarbeiten - Übersetzung : Hausarbeiten - Übersetzung : Hausarbeiten - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Keine Hausarbeiten. | No household duties. |
| Die Studenten gaben ihre Hausarbeiten ab. | The students turned in their term papers. |
| Ich habe einige Hausarbeiten zu erledigen. | I have a few household chores that I must do. |
| Geben Sie den Sachverständigen Hausarbeiten auf. | (1) to initiate proposals to the Council on a series of major transport policy issues |
| Was der Chef macht Hausarbeiten wie dieses?! | What chef does chores like this?! |
| Vorläufig sagte Vater, einige der lästigen Hausarbeiten aufzuteilen. | For the time being, dad said to split up some of the house chores. |
| Jedenfalls sind das unsere Hausarbeiten, die wir zu machen haben. | This is the homework which we have to do. |
| Heute machen Frauen mit höherer Wahrscheinlichkeit die Hausarbeiten, Kochen und Saubermachen. | Today women in general are more likely to do the house work than men, the cooking and cleaning. |
| Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen. | My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. |
| Das Leben der Frauen zur Zeit von Queen Victoria war meist auf Hausarbeiten und Klatsch beschränkt. | Life for women in the time of Queen Victoria was largely relegated to house chores and gossip. |
| Die gute Nachricht ist, dass die für Durstlöschung, Kochen, andere Hausarbeiten und Sanitärversorgung benötigte Wassermenge gering ist. | The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small. |
| Es ist durch nichts gerechtfertigt, dass Hausarbeiten in Privathaushalten oder Arbeiten in Familienbetrieben keinerlei Begrenzung unterliegen (Artikel 2 Absatz 2). | There is no justification for applying any restriction to application of the directive in the case of domestic service in a private household or to work in a family undertaking Article 2(2) . |
| Darüber hinaus werden Mädchen entführt oder unter Verstoß gegen das Völkerrecht in Situationen bewaffneter Konflikte rekrutiert, unter anderem als Kombattantinnen, Sexsklavinnen oder für Hausarbeiten. | Girls are also abducted or recruited, in violation of international law, into situations of armed conflict, including as combatants, sexual slaves or providers of domestic services. |
| In meinem Kopf waren zu viel Lärm, zu viele Orangenbäume und Hausarbeiten, die ich nicht schreiben konnte, und Massenmorde, für die ich verantwortlich sein würde. | My head was too full of noise, too full of orange trees and law memos I could not write and mass murders I knew I would be responsible for. |
| Ich habe den Eindruck, dass wir einen Teil der Hausarbeiten für den Rat erledigt und einige Aspekte geklärt haben, die zu einem vernünftigen rechtlichen Rahmen beitragen werden. | It seems to me that we may have been doing some of the Council's homework for it, and tidying up some of those aspects which will contribute to a sensible regulatory framework. |
| Und im Grunde habe ich die Absicht, dass die Hausarbeiten mit 60 und ich vermute, wenn Sie hart daran arbeiten, bekommen Sie eine annähernd perfekte Hausarbeit zustande. Obwohl ich | And, and so basically, the, my grade in Rubric is going to be, the homework is going to be 60 percent and I assume that if you try hard enough, you can get an almost perfect on the homework. |
| Ich kenne eine Frau, die den gleichen Abschluss und Beruf wie ihr Ehemann hat. Wenn sie von der Arbeit kommen, macht sie die meisten Hausarbeiten, wie in vielen Ehen, glaube ich. | I know a woman who has the same degree and the same job as her husband, when they get back from work she does most of the house work, which I think is true for many marriages, |
| Ich kenne eine Frau, die Hausarbeiten verabscheut, sie hasst es einfach, aber sie täuscht vor, es zu mögen, weil ihr beigebracht wurde, dass man als geeignete Ehefrau, wie Nigerianer sagen, sehr häuslich sein muss. | I know a woman who hates domestic work, she just hates it, but she pretends that she likes it, because she's been taught that to be good wife material she has to be to use that Nigerian word very homely. |
| Ich glaube, es ist völlig falsch, daß Frauen nicht nur Hausarbeiten in ihren Haushalten tun und eine Familie großziehen, sondern auch auf den Feldern und auf den Bauernhöfen ohne irgendeine Anerkennung, ganz zu schweigen von einer Bezahlung ihrer Dienstleistungen, arbeiten. | Social discrimination between men and women must be eliminated, while avoiding the introduction of a new discrimination between salaried women and women who stay at home. |
| Sie machte alle Hausarbeiten, nähte, wusch, beaufsichtigte die Arbeiter und führte die Bücher, während der Herr und Gebieter sich um nichts kümmerte, aus seinem Zustande griesgrämlicher Schläfrigkeit nicht herauskam und sich höchstens dazu ermannte, seiner Frau garstige Dinge zu sagen. Meist hockte er am Kamin, qualmte und spuckte ab und zu in die Asche. | She called on the lawyers, the president, remembered when bills fell due, got them renewed, and at home ironed, sewed, washed, looked after the workmen, paid the accounts, while he, troubling himself about nothing, eternally besotted in sleepy sulkiness, whence he only roused himself to say disagreeable things to her, sat smoking by the fire and spitting into the cinders. |
Verwandte Suchanfragen : Hausarbeiten Machen - Hausarbeiten Verrichten - Kleine Hausarbeiten
