Translation of "Horde" to English language:
Dictionary German-English
Horde - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eine Horde Mongolen | Mongolian Horde |
| Die Kasachen unterteilen sich bis heute in drei Horden, Schüs genannt (kasachisch Jüz Abteilung ) Kleine Horde, Mittlere Horde und Große Horde. | In modern day, there three different groupings are differentiated the Lesser Horde (little jüz) in western Kazakhstan, the Middle Horde (middle jüz) in central Kazakhstan and the Greater Horde (great jüz) in southeastern Kazakhstan. |
| Sie sind wie eine Horde... | They're all a bunch of... |
| Ihr seid mir eine Horde Polizisten. | I had that guy right where he wanted me, till you crossed him up. |
| Eine Horde Soldaten bewacht den Palast. | A thousand soldiers guard the palace. |
| Eine Horde Polizisten kam zu meinem Haus. | As a result, a whole hoard of officers came to my house. |
| Wir suchen da eine ziemlich wilde Horde. | Geese we're looking for are pretty wild. |
| Tom hat mehr Energie als eine Horde Eichhörnchen. | Tom has more energy than a pack of squirrels. |
| Was für eine Horde, zu der er heimkommt. | What a mob to come home to. |
| Er erlitt den Tod durch eine Horde eifersüchtiger Ehemänner. | He met his demise at the hands of a crowd of jealous husbands. |
| Die Goldene Horde brachte Zerstörung und Tod über ganz Eurasien. | The Golden Horde wreaked havoc and death all around Eurasia. |
| Als solcher war Batu der Khan über die Goldene Horde. | Batu was a son of Jochi and grandson of Genghis Khan. |
| Eine Horde Bullen wartete schon vor der Bank auf uns. | And a bunch of coppers are waiting for us at the bank. |
| Ein Kerl mit der roten Fahne in einer Horde Irrer? ! | He's the flag bearer for those mad dogs! |
| Blaue Horde an der Wolga zielstrebig zur vorherrschenden Macht aufgebaut und seitdem unterscheidet sich ihre Geschichte von der der Weißen Horde Ordas und Scheibanis in Sibirien. | ...In the horde the powerful khan, Timur Aksak, from the East, from Blue Horde, the land of Samarkhiyskia, and is much confusion and mutiny to voivods in the horde and in Russia by his advent. |
| Nach dem Mongolensturm wurde die Region von der Goldenen Horde kontrolliert. | The head of the government in the Republic of Mordovia is the Head of the Republic. |
| Dies war auch der Beginn einer schrittweisen Islamisierung der Goldenen Horde. | At the same time, the influence of Nogai greatly increased in the Golden Horde. |
| 1419 38 45) begann allmählich ein neuerlicher Abstieg der Goldenen Horde. | It was by far the longest lived of the successor states to the Golden Horde. |
| Das Haupt einer Horde wÜster Gesellen, adliger Räuber, ist Alviano Salvago. | The head of this gang of wild fellows, of noble robbers, is Alviano Salvago. |
| Der Gegenspieler Dmitri Donskois in der Goldenen Horde war der Emir Mamai. | After the victory, Mamai sought to re affirm his control over the tributary lands of the Golden Horde. |
| Nun, ich schätze, wir müssen Ihnen wie eine recht rohe Horde vorkommen. | Well, I guess we strike you as being a pretty rough bunch. |
| Die Nachfahren der Khane der Goldenen Horde blieben in den Nachfolgestaaten wichtige Persönlichkeiten. | The descendants of Orda ruled the area from the Ural River to Lake Balkhash. |
| Bei seiner Rückkehr in die Steppe begründete Batu im Wolgagebiet die Blaue Horde. | In the summer of 1238, Batu Khan devastated the Crimea and pacified Mordovia and the Kipchak controlled steppe. |
| Jahrhunderts Moskowien und befreite das Land endgültig von der Herrschaft der Goldenen Horde. | The accomplishment for which Ivan is best known is the consolidation of Muscovite rule. |
| Auch Hordak und die Evil Horde werden im Verlauf der Serie kurz vorgestellt. | Hordak and The Evil Horde were to be the main antagonists for the third season if the show had continued. |
| Die Mamelucken waren Militärsklaven türkischer und tscherkessischer Herkunft aus dem Herrschaftsbereich der Goldenen Horde. | In the latter part of the 1260s the Mamluks were allied with the Golden Horde against the Ilkhanate. |
| Die sind wie eine Horde wilder Hyänen, die das Fleisch des amerikanischen Volkes fressen. | It's like a pack of wild Cujos ripping up the flesh of the American people. |
| Eine Horde von Bootsbesitzern und Liberty Imitatoren hätten ihn gelyncht, wenn er es getan hätte. | A horde of boat trip owners and Liberty impersonators would have lynched him if he did. |
| Tohtu (Tokta Khan) ( um 1312) war der Khan der Goldenen Horde zwischen 1291 und 1312. | Tokhta (Toqta, Tokhtai,or Tokhtogha) (died c. 1312) was a khan of the Golden Horde, son of Mengu Timur and great grandson of Batu Khan. |
| Nach dem Niedergang des Chasarenreiches kamen die Reitervölker der Petschenegen, Kumanen sowie die Goldene Horde. | The Ostrogoths stayed in the area but came under the sway of the Huns from the 370s. |
| Ich versuche, einer Horde von Backfischen und DrugstoreRomeos Hochachtung für Hawthorne, Whitman und Poe beizubringen. | I attempt to instill a bunch of bobbysoxers... and drugstore Romeos with a reverence for Hawthorne... and Whitman and Poe. |
| 1472 Akhmat Khan, Khan der Goldenen Horde, geht ein Bündnis mit dem polnischen Herrscher Kasimir IV. | Nogai and Konchi, the khan of the White Horde, established friendly relations with the Yuan Dynasty and the Ilkhanate. |
| Wir wollten den Eindruck vermitteln, von einer Horde sehr schüchterner, sensibler und süsser Wesen umgeben zu sein. | And we wanted to work with a notion of being surrounded by a tribe of very shy, sensitive and sweet creatures. |
| XK Wer weiß, wenn der Film dann raus kommt, sehen wir vielleicht wie eine Horde Vollidioten aus. | Who knows, maybe by the time your film comes out, we look like a bunch of blithering idiots. |
| Darin wird eine grob weiblich geformte Anzahl Pixel, genannt The Beauty , vor einer Horde Banditen gerettet werden. | In it, a vague female shaped collection of pixels referred to as 'The Beauty', must be rescued from a pack of bandits. |
| Toktamisch ( Toqtamisch , 1406 1407 im Raum Tjumen) war ein Nachfahre Dschingis Khans und ein Khan der Goldenen Horde. | Tuqtamış) (died 1406) was the prominent khan of the Blue Horde, who briefly unified the White Horde and Blue Horde subdivisions of the Golden Horde into a single state. |
| So wurde beispielsweise ein einflussreicher Emir namens Edigü ( 1419) als Herr über die Nogaier oder Mangit Horde bezeichnet. | They were divided into the following groups Budjak (from the Danube to the Dniester), Yedisan (from the Dniester to the Bug), Jamboyluk (Bug to Crimea), Yedickul (north of Crimea) and Kuban. |
| Auf Seiten der Ungarn wurden sie 1241, auf Seiten der Bulgaren 1242 von der Goldenen Horde (Mongolen) geschlagen. | Names such as Baskord (from the Bashkirs), Imek (from the Kimeks), Kitan' (from the Mongol Khitan people), and Urus were used by the Cumans. |
| Dieser galt als Dschingiskhanide und als (angeblicher) Sohn des Urus Khan und stammte aus der westsibirischen Orda Horde. | Esim Khan (1598 1628) After the death of Tauekel Khan came Esim Sultan, son of Sheehan Khan. |
| Sie waren nackt, wurden an den Haaren über den Boden gezerrt und von einer Horde CRS Bereitschaftspolizisten bewacht. | They were stripped naked and dragged along the floor by their hair, surrounded by a horde of state security police. |
| Eine Horde ist über ihn hergefallen, fügte er hinzu, darunter ein Stadtpolizist, der sich dabei das Handgelenk gebrochen hat. | A crowd fell on him, including a town policeman, who broke his wrist, he added. |
| Juri holte sich 1430 nach Vytautas Tod die Erlaubnis durch die Goldene Horde unter Khan Ulug Mehmed, Moskau einzunehmen. | Upon Vytautas' death in 1430, Yuri went to the Golden Horde, returning with a license to take the Moscow throne. |
| Erst 1380 wurde die Blaue Horde jetzt unter der Herrschaft des Toqtamisch mit den übrigen Tataren Khanaten (wieder )vereinigt. | The White Horde (or Blue Horde) remained strong from its foundation (around 1240) until the 1350s. |
| Wenn ihr auf der Pinwand antwortet, dann beschwöre ich ne Horde Dothraki Kriegter um dein Dorf ab zu schlachten. | If you post on on our wall instead, and I'll summon a hoard of Dothraki Warriors to slitter your village. |
| Jahrhundert verbreitete die Goldene Horde den Islam im großen Umfang und erreichte so die Mehrzahl der Kasachen sowie andere zentralasiatische Völker. | Additionally, in the late 14th century, the Golden Horde propagated Islam amongst the Kazakhs and other tribes. |
Verwandte Suchanfragen : Goldene Horde
