Burberry Aktien waren nach ermutigenden Nachrichten vom Konkurrenz Konzern für Luxusgüter Richemont 0,9 höher.	Burberry shares were 0.9 higher following encouraging news from rival luxury goods group Richemont.
1891 wurde in Eindhoven der spätere Elektronik Konzern Philips gegründet erstes Produkt waren Glühlampen.	The slogan of the city of Eindhoven, Leading in technology , is based on this.
Der Konzern.	Der Konzern.
Arcelor Konzern	ARCELOR group
Anfang 2002 fusionierte der Usinor Konzern mit dem luxemburgischen Konzern Arbed und dem spanischen Konzern Aceralia und gründete somit den Arcelor Konzern, den ersten internationalen Stahlerzeuger.	At the beginning of 2002, the Usinor group merged with the Luxembourg group Arbed and the Spanish group Aceralia, creating the group Arcelor, the world s largest steel producer.
Marketingleiter (Orion Konzern).	Head of marketing (Orion).
Sie sind ein multinationaler Konzern!	You're a multi national.
Auf den Konzern entfallendes Nettoergebnis	Résultat net (Part du groupe)
Der Konzern hat 2200 Beschäftigte.	The Group employs around 2200 people.
Der Konzern ist eine der Hauptfiguren.	ExxonMobil adalah salah satu tokoh utama.
Eurowings Lufthansa baut den Konzern um	Eurowings Lufthansa reconstructing group
Mitbestimmung und Sozialpolitik im Bayer Konzern .	Mitbestimmung und Sozialpolitik in der Geschichte des Bayer Konzerns.
Und das ist ein Millionen Konzern.	And that's a multi million dollar corporation.
Ab 1936 errichteten die Dürener Metallwerke (Zulieferer für die militärische Flugzeugindustrie) ein Werk in Waren, die Mecklenburgische Metallwarenfabrik m. b. H. Waren (Memefa), die zum Quandt Konzern gehörte.	From 1936 the Dürener Metallwerke (suppliers to the military aircraft industry) established a plant in Waren, the Mecklenburgische Metallwarenfabrik Waren or Memefa , which belonged to the Quandt Group.
Deutsche Bahn Konzern testet Komfort Check in	Deutsche Bahn Company trials comfort check in
Und so war der moderne Konzern geboren	And that's how the modern corporation was born.
Der Konzern verspricht einen Sozialplan und Vorruhestandsregelungen.	It is promising a restructuring plan and early retirement.
Somit wird der Konzern für die Schrottkäufe und der Konzern für die Käufe von Erzen, Kohle und Koks zuständig sein.	Thus, scrap purchases will be the responsibility of the group and purchases of ore, coal and coke will be the responsibility of the group.
1986 begann Jacksons Zusammenarbeit mit dem Disney Konzern.	A dancer with the fanciest feet on the street.
1972 Der Konzern schüttete letztmals eine Dividende aus.	As a result the company paid its last dividend in 1972.
Die Konzern wittern ein Milliardengeschäft, aber Barnier sagt	Die Konzerne wittern ein Milliardengeschäft, aber Barnier sagt
Eine Analyse der Antworten ergab u. a daß im Konzern tätige Angehörige ethnischer Minderheiten im mittleren Management und in den Führungspositionen unterrepräsentiert waren.	Amongst other things, the audit revealed that ethnic minorities were underrepresented in middle management and senior positions.
Konzern steigt bei Start up für Live Videospielübertragungen ein	Company gets involved in start up for live video game streaming
2010 wurde dementsprechend der Konzern in Fokker Technologies umbenannt.	One of the former Fokker tenants is Fokker Services.
Gert Hautsch Das Imperium AEG Telefunken, ein multinationaler Konzern.	Gert Hautsch Das Imperium AEG Telefunken, ein multinationaler Konzern.
Seit 2011 ist der polnische Konzern Pol Mot Eigentümer.	In 2011 Pol Mot bought the Ursus Company from Bumar Ltd.
Oh, sie ist wirklich eine Schwiegertochter von einem Konzern.	Oh, she definitely is a future daughter in law material of a filthy rich family.
Wir bilden Konzern Reisekaufmänner für die Reise Industrie aus.	We train corporate travel agents for the travel industry.
Ferner hat der Konzern unter den Folgen erheblicher technischer Probleme mit den vom schwedischen Konzern ABB erworbenen stationären Gasturbinen GT24 und GT26 zu leiden gehabt.	The group also suffered from the effects of serious technical problems with the GT24 and GT26 heavy duty gas turbines bought from the Swedish group ABB.
Murdochs Konzern war völlig von der Nähe zu Politikern abhängig.	Murdoch s empire depended on its closeness to politicians.
Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einem großen multinationalen Konzern.	My sister works as a secretary in a big multinational.
Seit Mitte 2011 ist der Konzern Amazon in Rheinberg tätig.	Rheinberg is also the site of a 110,000m2 Amazon.com fulfilment warehouse.
STC seinerseits wurde 1990 durch den Northern Telecom Konzern aufgekauft.	The remainder of the 1980s saw STC lose its way.
Einzelnachweise Weblinks Deutsche Website Schweizer Website Österreichische Website Konzern Website	An Erste press release in August 2013 stated that Diners Club services were once again available in Slovenia.
Sonst würde sich der Konzern nicht in existenziellen Schwierigkeiten befinden.	Otherwise the group would not be in difficulties.
Aus der Analyse der Situation, in der sich der Konzern FT bei Bekanntgabe der Ergebnisse des ersten Halbjahres 2002 befand, ergibt sich, dass (i) die Bilanz unausgeglichen war und der Konzern auf kurze Sicht ein Liquiditätsproblem hatte, dass aber (ii) seine operativen Ergebnisse sehr gut waren.	Analysis of the France Télécom group's situation at the time of the announcement of the results for the first half of 2002 shows that (i) the group has an unbalanced balance sheet and a short term liquidity problem, but (ii) the business's operating results are very good.
In Kürze will der Konzern den Handel mit dem Transporter starten.	Soon the company will start retailing the vehicle.
Der Konzern Fujitsu verlagert seine Niederlassung in Bad Homburg nach Frankfurt.	The Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt.
1908 gründete Durant den General Motors Konzern, dem Buick eingegliedert wurde.	The golden age of Buick in motorsport, however, was the late 1980s.
Natürlich kann und soll ein Konzern die Nutzung seiner Dienste beschränken.	To be sure, a corporation can and should place limits on the use of its services.
Der indische Konzern Tata Motors übernahm im März 2008 beide Firmen.	Ford sold the United Kingdom based Jaguar and Land Rover companies and brands to Tata Motors of India in March 2008.
Seit Januar 2005 gehört Tekrum vollständig zum Griesson de Beukelaer Konzern.	Since January 2005 it has been a wholly owned subsidiary to Griesson De Beukelaer.
April 2010 gab Fiat S.p.A. bekannt, den Konzern aufspalten zu wollen.	Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A.
1998 übernahm der Volkswagen Konzern die Design und Namensrechte an Bugatti.	Bugatti called their first production vehicle the Bugatti EB110 GT.
Bell Helicopter ist ein amerikanischer Hubschrauberhersteller, der zum Textron Konzern gehört.	Bell Helicopter is an American rotorcraft manufacturer headquartered in Fort Worth, Texas.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an