Oberleibläufer, Läufer.	Chief messenger.
Der Läufer hat kräftige Muskeln.	The runner has firm muscles.
Ich bin der schnellste Läufer.	I am the fastest runner.
Er ist ein schneller Läufer.	He is a fast runner.
Tom ist ein schneller Läufer.	Tom is a fast runner.
Der Läufer schnappte nach Luft.	The runner was gasping for breath.
Er ist ein schneller Läufer.	He runs fast.
Tom ist ein schneller Läufer.	Tom runs fast.
Ich bin kein guter Läufer.	I'm not a good runner.
Die Läufer dürfen miteinander ringen.	The qwik cannot be pinned.
Knut Teske Läufer des Jahrhunderts.	References DLV Profile Profile
Du verlierst gleich deinen Läufer.	You're about to lose a bishop.
Du bist unser rechter Läufer.	You're our right halfback.
Die Läufer zurück zum Ballonwagen.	You walking people, get back by the bubble float.
Einen schlechten Läufer nennt man den Läufer, der durch mehrere eigene Bauern in seinen Bewegungsmöglichkeiten eingeschränkt ist.	Usually, the pawn is chosen to be promoted to a queen, but in some cases another piece is chosen this is called underpromotion.
Kenia gilt als große Läufer Nation.	Running is a national sport in Kenya.
Der Läufer hatte einen guten Start.	The runner got a good start.
Tom ist ein sehr guter Läufer.	Tom is a very good runner.
Der Läufer kann nicht gepinnt werden.	A chain player may not do this.
An Läufer (01) fehlt der Dorn.	), B1 (12 22), B3 (37?
Allerdings war er kein guter Läufer.	Boy, I really struggled with this.
Saidi, schicke Läufer los, schlage Trommeln.	Saidi, send out the runners, drum up the tribes.
Bist du doch wieder Läufer geworden?	Are you a messenger again?
Bei korrektem Spiel erlangt Schwarz also für einen Turm einen Läufer und drei Mehrbauern sowie die bessere Stellung und hätte gute Chancen auf den Sieg.	The common retreats are listed here, with the good and bad sides of each 5...Ba5 According to Chessgames.com, this is Black's most popular retreat.
Viele Läufer wurden in der Hitze bewusstlos.	Many runners passed out in the heat.
Sie werden den führenden Läufer bald einholen.	They will catch up with the lead runner soon.
Die Läufer gossen Wasser über ihre Köpfe.	The runners poured water over their heads.
Der Läufer sprintete in der letzten Runde.	The runner sprinted on the last lap.
Tom ist der schnellste Läufer seiner Klasse.	Tom is the fastest runner in his class.
Polgár nahm den Läufer mit der Dame.	You don't have this when you play a computer.
Wir haben die Fassaden Läufer hier hinten.	We have the rappellers in the back.
Ich gehe als rechter Läufer rein, Sir.	Going in at right halfback, sir.
Sonst hätten wir den roten Läufer ausgelegt.	We'd have had red carpet over the bridge!
Es ist nicht möglich, den schnellen Läufer einzuholen.	It is impossible to catch up with the fast runner.
Er ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.	He is the fastest runner in our class.
Der Läufer sprang über das Loch im Boden.	The runner jumped over the hole in the ground.
Tom ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.	Tom is the fastest runner in our class.
Sie wird von einem Läufer auf c4 gedeckt.	Bc4, if Black continues 3...
Der schwarzfeldrige Läufer hat das zentrale Rückzugsfeld c5.	According to 365chess.com it is called the Kmoch Variation.
Im Endspiel Das Mattsetzen mit zwei Läufern und König gegen König ist unproblematisch, während man mit nur einem Läufer auch theoretisch, bei schlechtestem Spiel des Gegners, unmöglich mattsetzen kann.	Endgame An endgame in which each player has only one bishop, one controlling the dark squares and the other the light, will often result in a draw even if one player has a pawn or sometimes two more than the other.
Lb4xc3 5. b2xc3 den weißen Springer gegen den Läufer.	The alternative is 6...0 0 7.a3 Be7.
Die Läufer mussten im Stadion die Strecke einmal zurücklegen.	The race gave its name to the unit of length, the Stadion.
Es folgten die ersten Radfahrer und Läufer um 10 Uhr.	Then it was the turn of the cyclists and runners, who began at 10 am.
Läufer können allein auf den besten Strecken laufen und trainieren.	Runners can travel and train individually on the best tracks.
Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.	The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an