Liquidation	Winding up
Artikel 46 Liquidation	Article 46 Winding up
Freiwillige Liquidation oder Vergleich	Voluntary or amicable liquidation
e ) eine richterlich angeordnete Liquidation .	e ) a judicial winding up .
Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen	(The sitting was suspended at 7 p.m. and resumed at 9 p.m.)
Liquidation des Geschäftsbereichs Großkunden Ausland	Liquidation of the large customer foreign business area
Prüfung der Liquidation der Mission Umweltfragen	Audit of liquidation of the Mission environmental issues
Bis zum Abschluß der Liquidation werden die EZB und das EWI ( das sich in der Liquidation befindet ) nebeneinander bestehen .	Until the end of the liquidation the ECB and the EMI ( under liquidation ) will coexist .
September 1915 ging das Unternehmen in Liquidation.	Merosi would go on to design a series of new A.L.F.A.
(47) Liquidation Verkauf der Vermögenswerte eines Instituts	(47) 'winding up' means the realisation of assets of an institution
Lager.	Camps.
Zum Lager der Zigeuner! Zum Lager der Zigeuner!	Police, to burn the witches!'
(Lager Aube)	(Aube Storage Center)
Das Lager.	Camp.
Das Lager!	To Calais.
Im Lager.	In the stockroom.
Bei seiner Auflösung oder Liquidation werden keine Abgaben erhoben .	Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .'
Recht auf Beteiligung am Saldo im Falle einer Liquidation	Rights to share in any surplus in the event of liquidation.
Recht auf Beteiligung am Saldo im Falle einer Liquidation.	Rights to share in any surplus in the event of liquidation
Lager und Aufbewahrungshinweise	Storage precautions
Zurück zum Lager!	Back to camp!
Weckt das Lager.	Rouse the camp.
ln Ihr Lager.	Where? To your storehouse.
Aufs Lager zusammenziehen!	We will then converge on the encampment. I wouldn't do that, sir.
Überwacht das Lager.	I want a man in camp at all times.
Lager oder Verpackungsmethode	method of storage or packing
(Umlaufvermögen Lager) Verbindlichkeiten	Working capital Stocks Current liabilities
Das neue Lager in der Ziegelei von Jasenovac war das größte Lager.	Most of the executions of Jews at Jasenovac occurred prior to August 1942.
Finanzierung und Liquidation der Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha3	Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.3
Finanzierung und Liquidation der Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha.	Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.
Finanzierung und Liquidation der Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha8	Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.8
das Lager Mogontiacum (Mainz).	Exactly when they won it is not known.
Das ist Lager 1.	This is Camp One.
Er verlässt das Lager.	He leaves the wire.
Abfallhandhabungs , Lager oder Aufbereitungsanlagen	Waste handling, storing or processing installations
Zurück ins Lager, Männer!	Come! Back to camp, men!
Lager auf dem Börsenplatz...	Stock on the Seat Ex...
Da ist ihr Lager.	It's the encampment, sir. Must be about a mile up.
Bring das ins Lager.	All right, take them away.
Sie gehen zum Lager!	You get back to the troop area!
Ihr Lager ist nebenan.	They've got a camp.
Immer Witze auf Lager.	Always mit the jokes.
Immer Witzeleien auf Lager.	Always with the visecrackers.
Wartet hier im Lager.	You two are to wait here in the camp.
Vorgeschriebene Lager und Transporttemperatur	Requisite storage and transport temperature

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an