Translation of "Laien Freiwilligen" to English language:

Dictionary German-English

Freiwilligen - Übersetzung :

Voluntary arrangement

Laien - Übersetzung :

Lay public

Laien - Übersetzung :

Lay reader

Laien - Übersetzung :

Laity

Laien - Übersetzung :

Lay faithful

Laien Freiwilligen - Übersetzung :

Lay volunteers

Keywords : Volunteers Volunteer Volunteered Willing Audience Layman Amateurs Laymen Terms Untrained

Examples (External sources, not reviewed)

Das ist die Idee eines Laien.	That's a layman's idea.
Laien und Geistliche sind einander gleichgestellt.	A. Hodge, B.
Heute sind die meisten Lehrkräfte Laien (Nichtordensleute).	References External links Official website
Bewährtes Verfahren Tipps für den Computer Laien	Best practice The IT layman's backup cookbook
Die Vorteile sind auch für Laien nachvollziehbar.	The advantages here are obvious even to the layman.
Dem Laien begegnet Technologie überwiegend als interaktive Benutzeroberfläche.	For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface.
Einige Sicherungstechniken werden im folgenden beschrieben für Laien.	Some backup technicalities explained for laymen.
Das macht es Laien schwer, es zu verstehen.	What happens if you're positive on one criteria but negative on another manufacturer's criteria? How do you decide who's infected and who's not? You will use the most sensitive criteria.
Dōgen empfiehlt Zazen für Mönche ebenso wie für Laien.	For Dōgen, the practice of zazen and the experience of enlightenment were one and the same.
2.3.1 Privatverbraucher sind beim Umgang mit den Autoreparaturwerkstätten Laien.	2.3.1 In their relationship with the car repair shops, private consumers are laymen.
Männer wie Frauen, Kenner und Laien, Trinker und Enthaltsame.	Whether man or woman, non expert or connoisseur, tippler or teetotaler, surely no one in Europe can possibly ignore it.'
Tatsächlich ist diese für Laien oft unverständlich und verwirrend.	For lay people it is indeed often incomprehensible and confusing.
Jahrhundert in den italienischen Städten sind schriftkundige Laien weiterhin bezeugt.	The 10th century marked a return of urban life, with the Italian cities doubling in population.
Einen Freiwilligen!	We overwhelm the enemy. I need a volunteer.
Wenn medizinische Laien das Produkt verabreichen, wird ein geeignetes Training empfohlen.	Appropriate training is recommended for non healthcare professionals administering the product.
Und wir kφnnten uns heute sehr gut dieselben Ziele zu eigen machen und sagen wir wollen nur Laien, also mόssen die Δmter in stδndigem Wechsel besetzt werden, weil wir Laien wollen, muss die Besetzung der Δmter stδndig wechseln und weil diese Δmterbesetzung stδndig wechselt, haben wir Laien.	And we could take the same (goals) for us today, saying We want them to be amateurs, so, they must rotate, it's because we want them to be amateurs, that they must rotate it's because they rotate that they'll be amateurs it's definitely interconected, it goes hand in hand, to protect equality.
2.4.1 Verbraucher sind im Umgang mit Fachbetrieben wie z.B. Kfz Reparaturwerkstätten Laien.	2.4.1 When dealing with specialised trades like the car repair shops, consumers are laymen.
Für einen Laien stellt die Gemeinschaftsgesetzgebung ein großes und undurchdringbares Mysterium dar.	Outsiders find European regulations a great and impenetrable mystery.
Für Laien Eine Lähmung, die durch ein Blutgerinnsel im Gehirn verursacht wird.	A medical term known to the layman as paralysis resulting from a blood clot in the brain.
Für einen Laien ist es manchmal geradezu ein aussichtloses Unterfangen Grundeigentum zu erwerben.	Sometimes its even mission impossible for a layman to own a landed property.
Studien zeigen, dass Architekten und Laien eine völlig unterschiedliche Wahrnehmung von Architektur haben.	This major shift in architecture has also changed architecture schools to focus more on the environment.
Bekommen Sie keine Panik bei Datenverlust und erklären Sie Ihren Rettungsplan einem Laien.	Do n't panic in case of data loss, explain your recovery plan to a layperson
Und ich ging hin und legte und SCTi und Laien , das sagt Naomi	And I went down and put and Scti and lay that says Naomi
Darüber hinaus verstehen weder Laien noch zahlreiche Abgeordnete, wie die ganze Sache funktioniert.	Furthermore, no layman, nor many MEPs, really understand how the whole thing works.
Aufruf zum freiwilligen Verzicht	Call for volunteers
Die freiwilligen Beiträge versiegen.	Voluntary contributions are drying up.
Ich brauche einen Freiwilligen.	I need a volunteer.
Wir brauchen einen Freiwilligen.	We need a volunteer.
Internationales Jahr der Freiwilligen	International Year of Volunteers
freiwilligen Beiträgen der Vertragsparteien	voluntary contributions made by Parties
Koordinierung mit freiwilligen Vereinbarungen	Coordination with voluntary covenants
Selbst Laien können kaum anders, als zwischen den beiden Entscheidungen einen Zusammenhang zu vermuten.	It is difficult for an outside observer not to draw a connection between the two decisions.
Neuapostolische Diakone sind Laien ohne theologische Ausbildung, ehrenamtlich und unentgeltlich in den Gemeinden tätig.	They are under the subjection of the elders, as is the rest of the congregation.
Diese, für musikliebende Laien geschriebenen, Stücke imitieren vor allem die fanfarenartige Klänge der Trompete.	The first and most important development was the displacement of the rear key up towards the mouthpiece.
Dies war die erste Hinrichtung eines Laien in England aufgrund des Vergehens der Häresie.	He was the first layman executed in England for the crime of heresy.
Für den durchschnittlichen Laien ist das Vexierbild der Flugtarife in der Tat völlig unverständlich.	Nor should we forget that it is also a sector subject to continuous and rapid technological change.
Diese jugendlichen Freiwilligen arbeiten vollzeitlich.	It is not charitable volunteer work which should be our main objective, but paid work.
Erklärung zu freiwilligen Diensten 39 .	Declaration on voluntary service activities 39 .
SS Freiwilligen Kavallerie Division Lützow .	However, neither country retains a horse mounted unit.
SS Freiwilligen Grenadier Division 30.	After Peiper refused, the Italians attacked.
SS Freiwilligen Grenadier Division Langemarck .	The triple spiral motif is a Neolithic symbol in Western Europe.
SS Freiwilligen Grenadier Division 30.	Kolpakchi 33rd Army Colonel General V.D.
Unerwünschte Ereignisse bei gesunden Freiwilligen	Adverse events in healthy volunteers
Unerwünschte Ereignisse bei gesunden Freiwilligen	Adverse events in healthy volunteers
(1) Förderung der freiwilligen Zusammenarbeit	(1) Promotion of voluntary cooperation

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an