Translation of "Leichnams" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| und die Rückführung des Leichnams bezahlt. | funeral rites and repatriation of the body will be paid by the company. |
| Auch der Zustand des Leichnams ist entscheidend, so dass bspw. | In this area most of the expected fauna can be found. |
| (b) Sie beschaffen die Sterbeurkunde, ärztliche Bescheinigungen und nötigenfalls Passierscheine für die Überführung des Leichnams. | (b) obtain death certificates, medical certificates and laissez passers for repatriation of the corpse where necessary. |
| Dieses Rot ist so stark, dass es die Haut des Leichnams zu einem Kirschrosa erröten lässt. | And this red is so strong that it flushes the skin of the corpse a cherry pink. |
| Das FBI vernahm danach Zeitzeugen, Augenzeugen, Verdächtige und Informanten und veranlasste die Exhumierung des Leichnams von Emmett Till zur gerichtsmedizinischen Untersuchung. | We wish to say to the family of Emmett Till that we are profoundly sorry for what was done in this community to your loved one. |
| Der iranische Blogger Azarakan fragt Riecht Ihr nicht den Gestank des verfaulenden Leichnams einer Regierung, die das Land mit Exorzismus und Tricks regiert? | Iranian blogger Azarakan asks Do you not smell the odor of the decaying corpse of a regime that runs the country by exorcism and tricks? |
| Die staatlich unterstützte Gewalt gegen die MDC und ihre Anhänger ist eskaliert, seit die Stichwahl am 27. Juni näher rückte. Erst vor einigen Wochen beschrieb Biti den Fund des verstümmelten Leichnams von Tonderai Ndira, einem MDC Jugendführer. | State sponsored violence against the MDC and its supporters has escalated as the June 27 run off vote draws near. Just weeks ago, Biti described the discovery of the mutilated body of Tonderai Ndira, an MDC youth leader. |
| Die staatlich unterstützte Gewalt gegen die MDC und ihre Anhänger ist eskaliert, seit die Stichwahl am 27. Juni näher rückte. Erst vor einigen Wochen beschrieb Biti den Fund des verstümmelten Leichnams von Tonderai Ndira, einem MDC Jugendführer. | State sponsored violence against the MDC and its supporters has escalated as the June 27 run off vote draws near. Just weeks ago, Biti described the discovery of the mutilated body of Tonderai Ndira, an MDC youth leader. |
| Die Überführung des Leichnams eines Verstorbenen kann der hinterbliebenen Familie sehr große Schwierigkeiten bereiten. Wird der Rat Maßnahmen ergreifen, daß der Abschluß von Vereinbarungen beschleunigt und das Überschreiten nationaler Grenzen nicht länger als ein Hindernis in der Gemeinschaft be trachtet wird? | Does the Council not consider that the proposal made by the German Minister of State, Mr von Dohnanyi, that a political Secretary General should be appointed for the Community in order to give assistance to the changing Presidency of the Council would further diminish the Commission's already weakened role in the decision making process? |
