Drehzahl, Drehmoment und Leistung	Speed, torque and power
Drehmoment und oder Leistung	Torque and or power
Bezugswert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)	reference value of speed (min 1), torque (Nm), or power (kW)
(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)	feedback (actual) value of speed (min 1) , torque (N m), or power (kW)
(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)	Feedback (actual) value of speed (min 1), torque (Nm), or power (kW)
x Bezugswert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)	x reference value of speed (min 1), torque (N m), or power (kW)
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführen.	Linear regressions of the feedback values on the reference values shall be performed for speed, torque and power.
y (tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)	y feedback (actual) value of speed (min 1), torque (N m), or power (kW)
Die Messgeräte für Drehmoment und Drehzahl müssen die Messung der Leistung innerhalb der vorgegebenen Grenzwerte ermöglichen.	The instrumentation for torque and speed measurement shall allow the measurement of the power within the given limits.
Der Schmierstoff hat einen sehr großen Einfluß auf den Verschleiß insbesondere bei extrem hoher Leistung und Drehmoment.	Impacts of lubricants are quite severe in terms of the amount of stress that is produced by the high horse power and torque.
Drehmoment	Torque
prozentuales Drehmoment, bezogen auf das maximale Drehmoment beim Motor	Percent torque related to the maximum torque for the test speed
Drehmoment 82	torque 82
Im Vergaser befindet sich auch das Drosselorgan (Drosselklappe oder schieber), mit der das Drehmoment und damit die Leistung des Motors eingestellt wird.	To carburate or carburet (and thus carburetion or carburation) is to blend the air and fuel or to equip (an engine) with a carburetor for that purpose.
Im Vergleich zum C 220 Diesel hat der neue Motor 30 Prozent mehr Leistung, 50 Prozent mehr Drehmoment und 10 Prozent weniger Verbrauch.	The new model was named C 220 CDI, and had an improved output of compared with the C 220 Diesel, better fuel average and lower emissions.
Es ist daher ein Drehmoment.	Let formula_1 be a force vector acting at a point A in a body.
das Drehmoment bei großen Drehzahlen.	G.P.O., 1993.
'Ich fahr' das Drehmoment hoch.'	I'm givin' it more torque right now.
Gefordertes Drehmoment beim instationären Zyklus	Demanded torque of the transient cycle
Im Januar 2009 wurde der 3.2 DI D Motor überarbeitet und hat fortan eine Leistung von 147 kW 200 PS sowie ein maximales Drehmoment von 441 Nm.	Further enhancements to the 3.2L Turbo Diesel in the 2011 model year saw the power and torque increased to 147 kW 197 hp 200 PS and 441Nm respectively.
Aufzeichnen der Messwerte von Drehzahl und Drehmoment des Leistungsprüfstands.	start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.
Aufzeichnen der Meßwerte von Drehzahl und Drehmoment des Motorprüfstands.	start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.
Aufzeichnen der Messwerte von Drehzahl und Drehmoment des Leistungsprüfstands.	recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.
Die erste Variante mit 1,2 Liter erzielt die Leistung von 90 PS bei 6 000 Drehungen mit maximalem Drehmoment von 114 Nm bei 4 900 min?1 .	The 1.2 litre version reaches a power of 90 hp at 6000 rpm with a maximum torque of 114 Nm. at 4900 rpm.
Das maximal übertragbare Drehmoment ist relativ gering.	One disc is the input, and the other is the output.
Und lesen Sie die Chuck Dokumentation für das korrekte Drehmoment	And refer to the chuck documentation for the correct torque value
Und Sie werden sehen, dass es ein net Drehmoment auf den Zweig.	And you'll see that there's a net torque on the twig.
Das maximale Drehmoment liegt nach Herstellerangaben bei 170 Newtonmetern (Nm).	According to the manfacturer's specifications, the maximum torque is 170 Newton metres (Nm).
Nutzmotoren mit einer Auslegung für Drehmoment haben eine längere Laufstrecke.	See also Engine tuning Exhaust pulse pressure charging Tuned pipe References
OK, Chick, dann gibt mir mehr Drehmoment auf die Turbine!	All right, Chick. Give me more torque on the turbine, huh?
Die Gezeitenkraft von Sonne und Mond erzeugt ein aufrichtendes Drehmoment, das zweimal jährlich bzw.	Solar eclipses occur at new moon, when the Moon is between the Sun and Earth.
Das angegebene Drehmoment ist so zu halten, dass der Durchschnitt für den Zeitraum der Messungen mit einer Toleranz von 2 dem maximalen Drehmoment bei der Prüfdrehzahl entspricht.	The specified torque shall be held so that the average over the period during which the measurements are being taken is within 2 of the maximum torque at the test speed.
Leistung und Fassungsvermögen	Performance and capacity
Leistung und Kapazität	Performance and capacity
Leistung und Gegenleistung.	It is intended to combat the shocking mortality among women and children in the developing world.
Leistung und Gegenleistung.	As Canadians have always done.
Maschinentyp und leistung	Radio call sign and frequency
Vorteile wie hohes Drehmoment bei Stillstand oder geringen Drehzahlen sind gegeben.	Disadvantages are high maintenance and low life span for high intensity uses.
Die Spirale ist das, was wir als Drehmoment des Universums wahrnehmen.	The spiral is what we perceive to be the torque of the universe.
Das zu übertragende Drehmoment war um 50 größer als beim Mi 6.	While it is only slightly heavier than the Mi 6, the Mi 26 can lift up to .
wobei das in der Abbildungskurve beobachtete höchste Drehmoment 1288 min 700Nm beträgt.	With the maximum torque of 700 Nm observed from the mapping curve at 1288 min
Leistung gesegnet na und?	Power to be blessed so what?
Drehzahl und oder Leistung	Speed and or power
Drehzahl und oder Leistung	Speed and or power .
Drehzahl und oder Leistung	Speed and or power

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an