Das zweite Vorurteil.	The second prejudice concerns the fact that this is not an abortion report.
Jedes Wort ist ein Vorurteil.	Every word is a prejudice.
Er hat ein Vorurteil gegen Jazz.	He has a prejudice against jazz.
Dein Vorurteil gegen Schwäche, deine blanke Intoleranz.	Your prejudice against weakness, your blank intolerance.
Hast auch du ein Vorurteil gegen mich? fragte K.	Do you presume I'm guilty too? asked K.
Ich habe kein Vorurteil gegen dich , sagte der Geistliche.	I make no presumptions about you, said the priest.
Es ist ein Vorurteil, dass Polizisten immer Schmalzgebäck essen.	It is a stereotype that police officers always eat doughnuts.
Rassismus ist genau diese Verbindung aus Vorurteil und Macht.	Become a godparent! Those children not only because there are several of them do not get any sign of individualisation.
auf dieser Art Vorurteil basierendes Gesellschaftssystem grundlegend anders ist als bei jeder anderen Art von Vorurteil, dem man zur Zeit auf der Welt begegnet.	In the last two years the European Parliament has shown itself to be increasingly concerned with matters relating to political situations outside the Community.
Daß Homosexuelle gewalttätiger seien als Heterosexuelle, ist daher ein Vorurteil.	It is therefore a myth that homosexuals are more violent than heterosexuals.
Man hat eben keine besondere Veranlassung, dieses Vorurteil besser zu durchdenken.	That's just prejudice but they have no particular reason to think better of it.
Es sei ein Vorurteil, gegen das die Manipulation zu kämpfen hat.	You won't have to do your homework if you allow me to do this to you.
Verabschiede dich von deinem Vorurteil, daß ein Genie arm sein muss.	Cast away the prejudice that genius would be poor.
Fernmeldegerät elektromagnetisches Material elektromagnetisches Material, Telekommunikation	D0490 communications policy, freedom of communication, maintaining peace, mass media DO 172 conscientious objection, freedom of movement, human rights T1364 eastern Europe
Also hoffe ich, dieses Vorurteil mit dieser Gruppe für immer zu überwinden.	So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.
Vater, ganz ohne Vorurteil, aber hältst du das für einen freundlichen Laut?	Father, without prejudice... would you say that was a friendly noise?
Material	Overtime rate
Material	Material
Material	material
Wir dachten, Premier Halvorsen wόrde uns Gehφr verschaffen ohne Vorurteil und ohne Angst.	Premier Halvorsen, we felt, would grant us a hearing without prejudging and without fear.
Es gibt leider auch bei den Gewerkschaften ein Vorurteil ge genüber technischer Innovation.	But it is clear that the negotiations are not proceeding as fast as is desirable.
Ich bin der Meinung, dass dieses Vorurteil in dieser Debatte bedauerlicherweise verstärkt wurde.	Sadly, in this debate that prejudice, I feel, has been reinforced.
Ein Material kann das. Ein bemerkenswertes Material. Kohlenstoff.	One of the materials that can do this is a remarkable material, carbon, that has changed its form in this incredibly beautiful reaction where graphite is blasted by a vapor, and when the vaporized carbon condenses, it condenses back into a different form chickenwire rolled up.
(10) Radioaktives Material Material, das radioaktive Stoffe enthält.	(10) Radioactive material means material incorporating radioactive substances
Wir würden damit ein Vorurteil gegenüber anderen Wesen an den Tag legen, bloß weil sie nicht Angehörige unserer eigenen Art sind ein Vorurteil, das wir Speziesismus nennen, um seine Ähnlichkeit zum Rassismus aufzuzeigen.	To do so would be to display a prejudice against other beings merely because they are not members of our species a prejudice we call speciesism, to highlight its resemblance to racism.
Das ist ein Grundsatz, kein Vorurteil der Grundsatz, dass ein Embryo menschliches Leben darstellt.	This is a principle, not a prejudice the principle that an embryo has human life.
Es scheint, nehme ich an, ein harmloses Vorurteil zu sein, das niemandem wirklich wehtut.	It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody.
Material Map	material map
Material Map	Material Map
Material Deklaration	material declaration
Material ID	materialID
Material Anteil	Material Part
Material bearbeiten	Edit Material
Kalkulationsanteil Material	Kalkulationsanteil Material
Kalkulationsanteil Material	Calculation Part'Material'
(gesamtes Material)	(all material)
Dasselbe Material.	He's made out of the same stuff.
fehlerhaftes Material.	defective equipment.
Wir bitten die Kommission, das zu untersuchen. Wir haben kein Vorurteil und kein vorfabriziertes Urteil.	Thus, we are not dealing with the question of partiality or impartiality, nor with that of the rules of competition.
Es darf hier auch nicht den ge ringsten Anschein von Rassismus, von Vorurteil ge ben.	This price is largely the result of speculation, hoarding and negotiated agree ments.
Hamburg Material 1995.	Hamburg Material 1995.
Material Kalkulationskomponente bearbeiten	edits the current material part
Material Kalkulationskomponente entfernen	deletes the current material calculation part
Gebäude und Material	Building and equipment
Material für Nachrichtenübermittlung	Telecommunications equipment

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an