Translation of "Nische" to English language:

Dictionary German-English

Nische - Übersetzung :

Keywords : Niche Booth Alcove Corner Sitting

Examples (External sources, not reviewed)

seine ökologische Nische,	its ecological niche,
Alte dÃ nische Übersetzung	Old Danish translation
Ich kenne die Nische.	I know that niche.
Eine Nische und wenn ich mich weiter drehe eine zweite Nische und von dort sind wir gekommen eine dritte und eine vierte Nische.	A niche and when I go on turning a second niche and here we came from a third and a forth niche.
Siehe auch Minimumgesetz ökologische Nische Einzelnachweise	Animals often consume more food during periods of high energy demand (e.g.
Du sitzt dann in einer kleinen Nische.	You're going to be sitting in a cubicle.
Ich ging dann noch in die zweite Nische und in die dritte Nische und beugte mich jeweils der Mitte zu.	After that I went into the second niche and into the third niche and bent to the center each time.
Schmuck statt Gardine Plauener Spitze als Mode Nische	Decoration instead of curtains Plauen lace as a fashion niche
Entschließungsantrag Diligent zum Asyl für kuba nische Bürger	Diligent motion for a resolution on the granting of asylum to Cuban citizens
Kurz vor Ende des Foyers ist eine kleine Nische...	Yes. And as you leave the foyer, there is a little niche.
Und in der Nische steht eine Venus. Aus Marmor.	And in that niche there is a statue of Venus.
Ich war nicht einmal in der Nähe dieser Nische.	I was nowhere near that niche.
Also sehen sie zu, dass sie noch ihre Nische finden.	So you've got to watch your space for that.
Sein Licht ist einer Nische vergleichbar, in der eine Lampe ist.	The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.
Sein Licht ist einer Nische vergleichbar, in der eine Lampe ist.	The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.
Seht ihr, ich drehe mich jetzt ich gehe zur nächsten Nische.	You can see, I'm turning now I go to the next niche.
Die Fähigkeit zur Ansiedlung in einer geeigneten Nische hängt von der Größe der lebensfähigen Population, der Größe der Nische und der Häufigkeit geeigneter Nischen für die Art ab.	Le potentiel d'implantation dans une niche appropriée varie en fonction de la taille de la population viable, de la taille de la niche et de la fréquence des niches adaptées à l'espèce.
In Deutschland sind viele dieser Unternehmen weltweite Marktführer in der jeweiligen Nische.	In Germany, many of these companies are global market leaders in their particular niche.
Nostalgie geht in Wet Hot American Summer und Comrade Detective in die Nische	Nostalgia Goes Niche in Wet Hot American Summer and Comrade Detective
Das Gleichnis seines Lichtes ist das einer Nische, in der eine Lampe ist.	The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.
Das Gleichnis seines Lichtes ist das einer Nische, in der eine Lampe ist.	The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.
Aus diesem Grund entschieden wir uns für ein bereits existierendes Brettspiel als Nische.	That's why we chose an already existing board game as our niche.
nische Zusammenarbeit mit den EU Mit gliedstaaten für die Durchführung der ge meinschaftsmarkenrechtlichen	The RESMA (RESeau des MArques) project is intended to set up an infrastructure which will play a strategic role in the process of Community harmonization by coordinating exchanges of information between natio nal.
Da ist eine Nische, in der wir sicher, wie in Adams Schoss sein werden.	There's a gap, for two men.
Wir haben unsere ökologische Nische an unsere Bedürfnisse angepasst und eine zivilisierte Welt geschaffen.	We altered our ecological niche by creating civilization.
Vielmehr geht es darum, die Verträge bis in die letzte Nische des Möglichen auszufüllen.	What I do not accept however is that this also applies to all speeches or that we feel a sort of artificial duty to speak in our mother tongue.
Eigentlich ist jede Art von Interaktion mit Computern gut, allerdings jede in ihrer bestimmten Nische.	In reality, all types of interaction with computers are good, but each in their own niche.
Die Ökologische Nische ist aber keine räumliche Beschreibung, im Gegensatz zu den Begriffen Habitat (bzw.	The notion of ecological niche is central to ecological biogeography, which focuses on spatial patterns of ecological communities.
In der Nische der östlichen Tumbaseite des Sebaldusgrabes steht die ausdrucksmächtige (Selbst? )Bildnisstatuette von Vischer.	The general form of the shrine is Gothic, but the details are those of the 16th century Italian Renaissance.
Unser Ziel ist es, Champions so auszubalancieren, dass sie in ihrer speziellen, eigenen Nische glänzen.	Our goal when balancing champions to let them shine in their own special niche.
3. Haushaltsplan (Fortsetzung) nische Tabakmonopol in Einklang mit Artikel 37 des EWG Vertrags zu bringen.	However, instead of pres sure being exerted to bring about a change in the Community's policies it was decided to adopt the method of repayment, and this in itself numbs interest in the changing of policies in the countries receiving such payments.
Da habe ich mich hingewendet und habe dort hingesehen und bin in die nächste Nische gegangen.	I turned there and looked there and went into the next niche.
Sein Licht ist einer Nische vergleichbar, in der eine Lampe ist. Die Lampe ist in einem Glas.	The example of His Light is like a tube, in which there is a wick.
Sein Licht ist einer Nische vergleichbar, in der eine Lampe ist. Die Lampe ist in einem Glas.	A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.
Sein Licht ist einer Nische vergleichbar, in der eine Lampe ist. Die Lampe ist in einem Glas.	His light may be compared to a niche containing a lamp, the lamp inside a crystal of star like brilliance lit from a blessed olive tree, neither of the east nor of the west.
Könnt ihr mir verraten, warum ich damals nicht das Bedürfnis hatte, in die vierte Nische zu gehen?	Can you tell me, why in those days I didn't have the need to go into the fourth niche?
Viet.story , Viet.travel erfahrbar sind, in der Nische ihres Lebens. VC bedeutet heute nicht Vietcong, aber Unternehmenskapitalist (venture capitalist).	VC nowadays means not Vietcong, but venture capitalist.
Das bedeutet, dass die realisierte Nische neben den biotischen Faktoren weiterhin auch von den abiotischen Faktoren abhängig ist.	In other words, the niche is the sum of the habitat requirements and behaviors that allow a species to persist and produce offspring.
Neben einer Nische in der Logik hat die polnische Notation heute vor allem bei Computersprachen einen festen Platz.	While no longer used much in logic, Polish notation has since found a place in computer science.
Hiddensee galt als Nische für Andersdenkende und Aussteiger, die im Sommer oft in Hotels, Restaurants oder als Rettungsschwimmer arbeiteten.	Hiddensee was considered a niche for dissidents and dropouts who worked in the summer, often in hotels, restaurants, or as lifeguards.
Das Gleichnis seines Lichtes ist das einer Nische, in der eine Lampe ist. Die Lampe ist in einem Glas.	The example of His Light is like a tube, in which there is a wick.
Das Gleichnis seines Lichtes ist das einer Nische, in der eine Lampe ist. Die Lampe ist in einem Glas.	A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.
Wir gingen rein und setzten uns in eine Nische, die Kellnerin kam zu uns und machte viel Aufhebens um Tipper.	We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.
Gott ist das Licht der Himmel und der Erde. Sein Licht ist einer Nische vergleichbar, in der eine Lampe ist.	God is the light of the heavens and the earth.
Gott ist das Licht der Himmel und der Erde. Sein Licht ist einer Nische vergleichbar, in der eine Lampe ist.	Allah is the Light of the heavens and the earth.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an