Translation of "Operationstisch" to English language:
Dictionary German-English
Operationstisch - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Der Operationstisch steht bereit. | Will you kindly place yourself on the operating table? |
| Tom lag bewusstlos auf dem Operationstisch. | Tom was lying unconscious on the operating table. |
| Die Patienten liegen auf dem Operationstisch. | Patients are still on the operating room table. |
| Viereinhalb Stunden auf dem Operationstisch und die Sache war erledigt. | Four and a half hours on the table and everything was done. |
| Viereinhalb Stunden auf dem Operationstisch und die Sache war erledigt. | Four and a half hours on the table, and everything was done. |
| Ich hätte Sie auf einem Operationstisch platziert, eine Nadel in Ihre Vene gestochen und langsam Ihr Lebensblut abgelassen. | I should have you placed on an operating table, inject a needle into your veins and slowly draw off your life's blood. |
| Als der Arzt, der dem Mädchen die Operation zuvor vergeblich auszureden versucht hat, dessen Herz herausschneiden will und Heinrich das nackt und festgebunden auf dem Operationstisch liegende Mädchen durch einen Spalt in der Tür sieht, schreitet er in letzter Sekunde ein. | As the doctor, who had tried to talk the girl out of it before the operation, is about to cut out the girl's heart out, Heinrich sees her through a chink in the door, naked and bound to the operating table and intervenes at the last minute. |
| Das Gemälde von Rembrandt bringt eine tiefe Ironie gegenüber der absoluten Macht jener zum Ausdruck, die sich über den auf dem Operationstisch ausgestreckten Körper beugen, und diese gleiche tiefe Ironie habe ich für all jene empfunden, die sich in ihren Beiträgen, auch wenn sie moralische Gründe | Why, then, does Europe have such a poor image within the Community? We are all to blame our governments, the man in the street, the Commission as the Community's executive, and you as the elected representative of the people of Europe. |
