Richtlinie 91 671 EWG des Rates vom 16. Dezember 1991 über die Gurtanlegepflicht und die Pflicht zur Benutzung von Kinderrückhalteeinrichtungen in Kraftfahrzeugen (ABl.	International Safety Management Code
Übersicht zur Benutzung von Kalzium	Overview of Kalziums usage
Allgemeine Fragen zur Benutzung von Glade	Glade general usage questions
Zur späteren Benutzung im Hintergrund laden	Preload for later use
Netzwerkgerär zur Benutzung mit dem Tunnel	Network device for use with tunnel
Legen Sie die Spritze zur späteren Benutzung zur Seite.	Set the syringe aside for further use.
Die Adresse zur Benutzung ist http lists.kde.org.	The URL is http lists.kde.org.
Hiermit werden nützliche Tipps zur Benutzung angezeigt.	This shows useful tips on the use of this application.
Bestimmt zur individuellen wie auch kollektiven Benutzung.	Intended for both single and collective use.
leicht greifbare Haltevorrichtungen zur Personensicherung während der Benutzung	means of getting hold during use, easy gripping
Artikel 31 Pflicht zur Zusammenarbeit	Article 31 Obligation to Cooperate
BENUTZUNG DER GEMEINSCHAFTSMARKE Benutzung der Gemeinschaftsmarke	USE OF COMMUNITY TRADE MARKS Use of Community trade marks
Einträge aus KConfig auslesen Zur Benutzung in Shell Skripten	Read KConfig entries for use in shell scripts
Anordnung zur Beschränkung deren Benutzung ergehen, wenn die Gegenstände	No order for removal or destruction of articles consti at the request of a party,
Pflicht zur Benutzung der Bezeichnung Wer im Hoheitsgebiet einer Vertragspartei Vermehrungsmaterial einer in diesem Hoheitsgebiet geschützten Sorte feilhält oder gewerbsmäßig vertreibt, ist verpflichtet, die Sortenbezeichnung auch nach Beendigung des Züchterrechts an dieser Sorte zu benutzen, sofern nicht gemäß Absatz 4 ältere Rechte dieser Benutzung entgegenstehen.	(Obligation to use the denomination) Any person who, within the territory of one of the Contracting Parties, offers for sale or markets propagating material of a variety protected within the said territory shall be obliged to use the denomination of that variety, even after the expiration of the breeder s right in that variety, except where, in accordance with the provisions of paragraph 4, prior rights prevent such use.
3.6 Artikel 14 Pflicht zur Zusammenarbeit.	3.6 Article 14 Cooperation obligations.
Hintergrund der Meldungen (Pflicht zur Nachbeobachtung)	Background to notifications (obligation of post marketing monitoring)
Benutzung	You will need to enter the password for the root account when you want to carry out such actions.
Benutzung	General usage
Benutzung	Usage
Benutzung	Using ksame
Benutzung	Use
Demonstrationsvorhaben zur besseren u. sicheren Benutzung von Autobahnen (Studie) Rheintal	Planned demonstration for better use and safety of motorways (study) Rhine corridor
Artikel 44 Pflicht zur Bestätigung des Empfangs	Article 44 Obligation to acknowledge receipt
(Pflicht zur Einrichtung nationaler miteinander vernetzter Testamentsregister)	(Compulsory establishment of national registers of wills that are interconnected)
a. Pflicht zur Angabe des anwendbaren Rechts?	a. require that the applicable law be specified?
Artikel 3 Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts	Article 3 Obligation to publish a prospectus
Artikel 33 Pflicht zur Aufbewahrung von Informationen	Article 33 Obligation to keep information
Wir haben hier die Pflicht zur Erinnerung und zur Wachsamkeit.	In such instances we have a duty to remember and a duty to be vigilant.
Die Einstellung zur Benutzung der gesamten Seite beachtet auch die Seitenränder.	The option to use the extent of the page takes the page margins into consideration.
Zur tatsächlichen Benutzung Sie sehen, dass Firefly nur eine Schale hat.	When we think about actual use, you'll notice that Firefly has a single bassinet.
Dieses Land ist tatsächlich zur Benutzung für Freizeitfahrzeuge aller Art bestimmt.	In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use.
KDiff3 Benutzung	KDiff3 Usage
In Benutzung	In Use
Offline Benutzung...	Offline Use...
Die Durchführungsrichtlinie 2014 37 EU der Kommission vom 27. Februar 2014 zur Änderung der Richtlinie 91 671 EWG des Rates über die Gurtanlegepflicht und die Pflicht zur Benutzung von Kinderrückhalteeinrichtungen in Kraftfahrzeugen 1 ist in das EWR Abkommen aufzunehmen.	Commission Implementing Directive 2014 37 EU of 27 February 2014 amending Council Directive 91 671 EEC relating to the compulsory use of safety belts and child restraint systems in vehicles 1 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Pflicht ist Pflicht.	French or German... duty is duty.
Anhang V neue Pflicht zur Kennzeichnung als aufgetaut	Annex V new requirement for labelling defrosted
Artikel 24 Pflicht zur Recherche vor der Registrierung	Article 24 Duty to inquire prior to registration
Pflicht zur Meldung von Informationen über rechtswidrige Handlungen	Duty to report any information about illegal activity
Teilweise wurden rosafarbene Urinale aufgestellt, um die Frauen zur Benutzung zu ermutigen.	Its main selling point was that it was specifically designed for women to use without touching.
Aktivieren, um einen eigenen lokalen Port zur Benutzung mit dem Tunnel anzugeben	Check this if you want to specify an own local port for use with the tunnel
Sicherheitsanforderungen an schwimmfähige Freizeitartikel zur Benutzung auf dem Wasser oder im Wasser	Safety requirements for floating leisure products for use on or in the water
Ersteres sah sich in der Pflicht Reichtümer anzusammeln, letzteres ließ sich von der Pflicht zur Zivilisation inspirieren.	A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.
Alternativen zur Benutzung des privaten PKW, wie Gehen, Radfahren, kollektiver Verkehr oder die Benutzung von Motorrad und Motorroller, sollten attraktiver und sicherer gemacht werden.	However, alternatives to private car use, such as walking, cycling, collective transport or the use of the motorbike and scooter, should be made attractive and safe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an