Translation of "obligation" to German language:

Dictionary English-German

Obligation - translation :

Keywords : Verpflichtung Verpflichtet Verpflichtungen Pflicht Gegenüber

Examples (External sources, not reviewed)

Obligation	Verpflichtung
OBLIGATION	OBLIGATION VERPFLICHTUNG
Reporting obligation	Berichtspflicht
General obligation	Allgemeine Verpflichtung
Landing obligation	Anlandeverpflichtung
statutory obligation.	der Versicherung.
Safeguards obligation	Kontrollverpflichtung
PREVIOUS OBLIGATION	PREVIOUS OBLIGATION VORHERIGE VERPFLICHTUNG
The landing obligation does not entail any storage or processing obligation.	Für die Grundfischflotte gilt eine Anlandeverpflichtung.
The landing obligation	Anlandeverpflichtung
Nature of obligation	Art der Verpflichtung
Article 24 Obligation	Artikel 24 Verpflichtung
And no obligation.	Ohne Verpflichtung.
Obligation to investigate	Untersuchungspflicht
Obligation regarding certification	Bescheinigungsverpflichtung
OBLIGATION OF COMMUNICATION	MITTEILUNGSPFLICHT
Particular safeguards obligation	Besondere Kontrollverpflichtung
Obligation to declare	Anmeldepflicht
Scope of the obligation	Umfang der Verpflichtung
General obligation for applicants	Allgemeine Verpflichtungen für Antragsteller
That is its obligation.	Das ist ihre Verpflichtung!
That is our obligation.	So zu leben ist für uns eine Verpflichtung.
Transit obligation for operators	Bei der Prüfung, ob die Rechtsvorschriften oder anderen Akte diesen Kriterien entsprechen, werden alle einschlägigen nach Artikel 91 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft gefassten Beschlüsse berücksichtigt.
Change in particular obligation	Änderung der besonderen Verpflichtung
Clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure.	Natürlich geht die Pflicht, etwas zu fördern, weniger weit als die Pflicht, etwas unbedingt umzusetzen.
It is also our obligation.	Und auch unsere Pflicht.
Breach of an international obligation	Verletzung einer völkerrechtlichen Verpflichtung
General obligation to exchange information	Allgemeine Pflicht zum Informationsaustausch
General obligation to register and	Allgemeine Registrierungspflicht und Informationsanforderungen
Notification Obligation Article 5(2)	Anzeigepflicht Artikel 5 Absatz 2
Article 31 Obligation to Cooperate	Artikel 31 Pflicht zur Zusammenarbeit
Obligation to furnish a guarantee	Verpflichtung zur Sicherheitsleistung
Obligation to make a copy	Verpflichtung zur Anfertigung eines Zweitstücks
No general obligation to monitor	die erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder die öffentliche Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten
No general obligation to monitor	Beschaffungsstelle eine Stelle im Sinne der Teile 1 bis 3 von Anhang III
Obligation to provide a guarantee	Für den Austausch und die Speicherung von Informationen über Sicherheitsleistungen werden Mittel der elektronischen Datenverarbeitung verwendet.
No general obligation to monitor	Keine allgemeine Überwachungspflicht
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.	Und damit folgt der dritte Punkt, welcher Zwang ist und ein Zwang zu dieser Verfügbarkeit.
It's a sort of moral obligation.	Bis zu einem gewissen Grade betrachte ich es auch als eine sittliche Verpflichtung.
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	( 4 ) ( 2 )
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Bestände Meldeposition Nr . Berichtspflicht
It is our obligation to help.	Es ist unsere Pflicht zu helfen.
This is an obligation from Allah.	(Das alles gilt für euch) als Verpflichtung von Allah.
This is an obligation from Allah.	(Das alles ist euch) anbefohlen von Allah.
This is an obligation from Allah.	Es ist eine Rechtspflicht von seiten Gottes.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an