Translation of "joint obligation" to German language:
Dictionary English-German
Joint - translation : Joint obligation - translation : Obligation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| para 1a obligation for all personnel taking part in e.g. joint operations or joint return operations to have received appropriate training in fundamental rights | Absatz 1a Verpflichtung, dass das gesamte Personal, das z. B. an gemeinsamen Operationen oder gemeinsamen Rückführungsaktionen teilnimmt, eine entsprechende Schulung über das Thema Grundrechte erhalten hat |
| Without prejudice to other applicable provisions, the deliberations of the Joint Committee and its working groups shall be covered by the obligation of professional secrecy, unless the Joint Committee decides otherwise. | Unbeschadet anderer einschlägiger Bestimmungen unterliegen die Beratungen des Gemischten Ausschusses und seiner Arbeitsgruppen der Geheimhaltungspflicht, sofern der Gemischte Ausschuss nichts Gegenteiliges beschließt. |
| The affiliated national federations were not, however, under any obligation to put these joint positions into practice, nor did they do so. | Der Ständige Ausschuß für Beschäftigungsfragen Durch Beschluß des Rates vom 14. Dezember 1970 (ABI. |
| Obligation | Verpflichtung |
| OBLIGATION | OBLIGATION VERPFLICHTUNG |
| Reporting obligation | Berichtspflicht |
| General obligation | Allgemeine Verpflichtung |
| Landing obligation | Anlandeverpflichtung |
| statutory obligation. | der Versicherung. |
| Safeguards obligation | Kontrollverpflichtung |
| PREVIOUS OBLIGATION | PREVIOUS OBLIGATION VORHERIGE VERPFLICHTUNG |
| The landing obligation does not entail any storage or processing obligation. | Für die Grundfischflotte gilt eine Anlandeverpflichtung. |
| The landing obligation | Anlandeverpflichtung |
| Nature of obligation | Art der Verpflichtung |
| Article 24 Obligation | Artikel 24 Verpflichtung |
| And no obligation. | Ohne Verpflichtung. |
| Obligation to investigate | Untersuchungspflicht |
| Obligation regarding certification | Bescheinigungsverpflichtung |
| OBLIGATION OF COMMUNICATION | MITTEILUNGSPFLICHT |
| Particular safeguards obligation | Besondere Kontrollverpflichtung |
| Obligation to declare | Anmeldepflicht |
| Scope of the obligation | Umfang der Verpflichtung |
| General obligation for applicants | Allgemeine Verpflichtungen für Antragsteller |
| That is its obligation. | Das ist ihre Verpflichtung! |
| That is our obligation. | So zu leben ist für uns eine Verpflichtung. |
| Transit obligation for operators | Bei der Prüfung, ob die Rechtsvorschriften oder anderen Akte diesen Kriterien entsprechen, werden alle einschlägigen nach Artikel 91 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft gefassten Beschlüsse berücksichtigt. |
| Change in particular obligation | Änderung der besonderen Verpflichtung |
| Clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure. | Natürlich geht die Pflicht, etwas zu fördern, weniger weit als die Pflicht, etwas unbedingt umzusetzen. |
| It is also our obligation. | Und auch unsere Pflicht. |
| Breach of an international obligation | Verletzung einer völkerrechtlichen Verpflichtung |
| General obligation to exchange information | Allgemeine Pflicht zum Informationsaustausch |
| General obligation to register and | Allgemeine Registrierungspflicht und Informationsanforderungen |
| Notification Obligation Article 5(2) | Anzeigepflicht Artikel 5 Absatz 2 |
| Article 31 Obligation to Cooperate | Artikel 31 Pflicht zur Zusammenarbeit |
| Obligation to furnish a guarantee | Verpflichtung zur Sicherheitsleistung |
| Obligation to make a copy | Verpflichtung zur Anfertigung eines Zweitstücks |
| No general obligation to monitor | die erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder die öffentliche Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten |
| No general obligation to monitor | Beschaffungsstelle eine Stelle im Sinne der Teile 1 bis 3 von Anhang III |
| Obligation to provide a guarantee | Für den Austausch und die Speicherung von Informationen über Sicherheitsleistungen werden Mittel der elektronischen Datenverarbeitung verwendet. |
| No general obligation to monitor | Keine allgemeine Überwachungspflicht |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | Und damit folgt der dritte Punkt, welcher Zwang ist und ein Zwang zu dieser Verfügbarkeit. |
| Joint positions Joint actions Conventions | Gemeinsame Positionen Gemeinsame Aktionen Konventionen |
| joint production and joint ventures | gemeinsame Produktion und gemeinsame Unter nehmen |
| Joint debate Joint motion for a resolution Joint text Joint parliamentary committees Justice and home affairs | Inneres Internationale Abkommen Interparlamentarische Delegationen |
| Joint CPMP CVMP Joint CPMP CVMP | Im Laufe des Jahres 2000 wurden Pläne zur Gemeinsame CPMP CVMP |
Related searches : Service Obligation - Cardinal Obligation - Present Obligation - Information Obligation - Secrecy Obligation - Sole Obligation - Purchase Obligation - Obligation Towards - Supply Obligation - Landing Obligation - Retention Obligation - Primary Obligation
