Translation of "primary obligation" to German language:

Dictionary English-German

Obligation - translation :

Verpflichtung

Primary - translation :

Primär

Primary obligation - translation :

Hauptpflicht

Keywords : Verpflichtung Verpflichtet Verpflichtungen Pflicht Gegenüber Vorwahl Hauptziel Grundschule Unser Ziel

Examples (External sources, not reviewed)

The primary obligation of international civil servants is to devote their energies to the work of their organizations.	Die oberste Pflicht eines internationalen Beamten ist es, seine gesamte Energie der Arbeit seiner Organisation zur Verfügung zu stellen.
In some cases, a creditor releases a debtor from its present obligation to make payments, but the debtor assumes a guarantee obligation to pay if the party assuming primary responsibility defaults.	In einigen Fällen wird der Schuldner vom Gläubiger aus seiner gegenwärtigen Zahlungsverpflichtung entlassen, leistet jedoch eine Zahlungsgarantie für den Fall, dass die Partei, die die ursprüngliche Verpflichtung übernommen hat, dieser nicht nachkommt.
This is not to take away from the primary obligation of individual Member States, which I laid out in my 2001 report.	Dies schmälert nicht die von den einzelnen Mitgliedstaaten getragene und in meinem Bericht von 2001 dargelegte Hauptverantwortung.
We have complied with our primary obligation, which is to fulfil our mandates, and will continue to do so in the future.	Wir haben uns an unsere oberste Verpflichtung, nämlich unser Mandat zu erfüllen, gehalten. Und so werden wir auch in Zukunft verfahren.
Primary cells and primary batteries	Rasierapparate, Haarschneide und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren), mit eingebautem Elektromotor
Primary cells and primary batteries	andere Drehgestelle und Lenkgestelle
Primary cells and primary batteries	Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen der Härte, Zugfestigkeit, Druckfestigkeit, Elastizität oder anderer mechanischer Eigenschaften von Materialien (z. B. von Metallen, Holz, Spinnstoffen, Papier oder Kunststoffen)
Primary cells and primary batteries	Drehgestelle, Lenkgestelle, Achsen und Räder, Teile davon
Primary cells and primary batteries	andere, für medizinische, chirurgische oder tierärztliche Zwecke
Obligation	Verpflichtung
OBLIGATION	OBLIGATION VERPFLICHTUNG
imposes the obligation to follow HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) principles on all feed operators other than those operating at the level of primary production	Auferlegung der zwingenden Verpflichtung zur Einhaltung von HACCP Grundsätzen (Hazard Analysis and Critical Control Point Gefährdungsanalyse und Festlegung kritischer Kontrollpunkte) für alle anderen Futtermittelhersteller als jene, die auf der Ebene der Primärproduktion operieren
That prevention is clearly a shared responsibility does not, however, diminish the primary obligation of Member States to exercise their sovereign duties to their citizens and neighbours.	Die Tatsache, dass Prävention eindeutig eine gemeinsam zu tragende Verantwortung darstellt, mindert jedoch nicht die vorrangige Verpflichtung der Mitgliedstaaten, ihren Staatsbürgern und Nachbarn gegenüber ihre souveränen Pflichten zu erfüllen.
Other primary cells and primary batteries	Löt und Schweißmaschinen, apparate und geräte (auch wenn sie zum Schneiden verwendbar sind), elektrisch (auch mit elektrisch beheiztem Gas) oder mit Laser , Licht oder anderem Photonenstrahl, mit Ultraschall, Elektronenstrahl, magnetischen Impulsen oder Plasmastrahl arbeitend elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Spritzen schmelzflüssiger Metalle oder Cermets
Other primary cells and primary batteries	Ortsfestes Gleismaterial mechanische (auch elektromechanische) Signal , Sicherungs , Überwachungs oder Steuergeräte für Schienenwege oder dergleichen, Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, Hafenanlagen oder Flughäfen Teile davon
Spent primary cells, spent primary batteries	Elektrizitätszähler
Other primary cells and primary batteries	Flüssigkeitszähler
Other primary cells and primary batteries	von Lokomotiven
Spent primary cells, spent primary batteries	Gaszähler
Other primary cells and primary batteries	Mikrotome Teile und Zubehör
to impose the obligation to follow HACCP principles (Hazard Analysis and Critical Control Point) on all feed operators other than those operating at the level of primary production	Auferlegung der Verpflichtung zur Einhaltung der HACCP Grundsätze für alle anderen Futtermittelunternehmer als jene, die auf der Stufe der Primärproduktion operieren.
Reporting obligation	Berichtspflicht
General obligation	Allgemeine Verpflichtung
Landing obligation	Anlandeverpflichtung
statutory obligation.	der Versicherung.
Safeguards obligation	Kontrollverpflichtung
PREVIOUS OBLIGATION	PREVIOUS OBLIGATION VORHERIGE VERPFLICHTUNG
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators	Flüssigkeitszähler
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators	Gaszähler, Flüssigkeitszähler oder Elektrizitätszähler, einschließlich Eichzähler dafür
Primary	Primär
Primary	Primär
Primary	PrimärComment
Primary	ErstesSecondary floppy drive
Primary	Primär
Parts of primary cells and primary batteries, n.e.s.	Teile von elektrischen Primärelementen und batterien, a.n.g.
Pre Primary, Primary, Secondary, Higher, and Other Education	Die Ausnahme von der Meistbegünstigung gilt für die folgenden Mitgliedstaaten der Europäischen Union Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Portugal, Spanien und Vereinigtes Königreich.
Parts of primary cells and primary batteries, n.e.s.	Fliesen, Bodenplatten und Wandplatten, keramisch, unglasiert (ausg. aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder ähnl. kieselsäurehaltigen Erden, feuerfeste keramische Waren, Waren aus Steinzeug, Steingut oder feinen Erden, Spaltplatten, Fliesen, die zu Untersetzern verarbeitet sind, Ziergegenstände sowie spezielle Fliesen Kacheln für Öfen)
Spent primary cells and spent primary batteries, electrical	Elektrobleche)
The landing obligation does not entail any storage or processing obligation.	Für die Grundfischflotte gilt eine Anlandeverpflichtung.
Types There are three primary and two secondary types of dialysis hemodialysis (primary), peritoneal dialysis (primary), hemofiltration (primary), hemodiafiltration (secondary), and intestinal dialysis (secondary).	2008 Apr Dialysis outcomes in Colombia (DOC) study a comparison of patient survival on peritoneal dialysis vs hemodialysis in Colombia.
The landing obligation	Anlandeverpflichtung
Nature of obligation	Art der Verpflichtung
Article 24 Obligation	Artikel 24 Verpflichtung
And no obligation.	Ohne Verpflichtung.
Obligation to investigate	Untersuchungspflicht

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an