Translation of "Pianisten" to English language:
Dictionary German-English
Pianisten - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nehmen Sie den Pianisten mit. | Take the piano player. |
| Bitten Sie den Pianisten hierher. | will you ask the piano player to come over here? |
| Und mit meinem eigenen Pianisten? | May I bring my own accompanist? |
| Seine Söhne Paul und Rico Gulda wurden Pianisten. | Two of his three sons, Paul and Rico Gulda, one from each of his marriages, are accomplished pianists. |
| Ich arbeitete mit diesem jungen Pianisten und sagte | He was the president of a corporation in Ohio. I was working with this young pianist, and said, |
| An Tom ist nicht viel von einem Pianisten verlorengegangen. | Tom isn't much of a pianist. |
| Vater des Philosophen Ludwig Wittgenstein sowiedes Pianisten Paul Wittgenstein. | He was also the father of Ludwig Wittgenstein, one of the most influential philosophers of the 20th century. |
| Sie nehmen keinen Pianisten mit. Lassen Sie die Garderoben... | You don't take no piano player and you leave the dressing rooms... |
| Ich will mit dem berühmten Pianisten vor seinem Konzert sprechen. | I want to talk to the famous pianist before his concert. |
| Die meisten Pianisten würden einen Herzinfarkt bekommen, wenn man sagt, | Most pianists would have a heart attack if you said, |
| Liszt verkündete, dass Bizet einer der ausgezeichnetsten Pianisten in Europa sei. | He said that Bizet had been struck down just as he was becoming recognised as a true artist. |
| Und nun haben wir das Vergnügen mit dem Pianisten Arthur Rubinstein. | We now take pleasure in introducing that eminent pianist Artur Rubinstein. |
| Sie braucht lediglich einen Pianisten und ich kann für sie spielen. | She only needs a pianist and I can play for her. |
| Außerdem entstanden Aufnahmen mit dem Pianisten Thelonious Monk, der ihn stark beeinflusste. | In his recordings through 1954, he played with performers such as Miles Davis, Charlie Parker and Thelonious Monk. |
| Maurizio Pollini ist Vater des 1978 in Bern geborenen Pianisten Daniele Pollini. | Pollini is father of the pianist Daniele Pollini (born 1978). |
| Während seiner ganzen Existenz wurde das Trio vom Pianisten Menahem Pressler zusammengehalten. | Throughout its existence, the trio was held together by the founding member, pianist Menahem Pressler. |
| Konzerte in Brasilien folgten mit Milton Nascimento und dem Komponisten und Pianisten Wagner Tiso. | Concerts in Brazil with Milton Nascimento and composer pianist Wagner Tiso followed. |
| Matthew Bellamy nannte Rachmaninow neben zwei anderen Komponisten Pianisten, Liszt und Chopin, als Inspirationsquelle. | Matthew Bellamy of Muse has cited Rachmaninoff as a source of inspiration, along with two other composer pianists, Liszt and Chopin. |
| Die Rettung des Pianisten Władysław Szpilman geschah in den letzten Tagen der Warschauer Besatzung. | In 2002, The Pianist , a film based on Szpilman's memoirs of the same name, portrayed Hosenfeld's rescue of Władysław Szpilman. |
| Und es ist zum Lachen, bis die Musiker, die Pianisten sind, das hören und sagen, | And it is a chuckle until, you know, the musicians, who are musicians who play the piano, listen to this, say, |
| Ein Herr hatte mal eine meiner Präsentationen gesehen, in der ich mit einem jungen Pianisten arbeitete. | You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist. |
| Über dem Klavier hing ein Schild Bitte nicht auf den Pianisten schießen. Er tut sein Bestes. | Over the piano was printed a notice Please do not shoot the pianist. He is doing his best. |
| Zurück in Großbritannien brachte sie 1991 mit dem Pianisten Charlie Morgan das Album Unstill Life heraus. | In co operation with Charlie Morgan, she released the album Unstill Life in 1991 on SPV Records. |
| Im Frühjahr 2009 vermittelt durch den Pianisten Ben Waters erneuerte Zwingenberger seine musikalische Zusammenarbeit mit Charlie Watts. | In spring 2009, coordinated by young pianist Ben Waters from the UK, Zwingenberger renewed his relationship with Charlie Watts, drummer of The Rolling Stones. |
| Ich arbeitete mit diesem jungen Pianisten und sagte Das Problem ist, dass Du ein Zwei Pobacken Spieler bist. | And I was working with this young pianist and I said, The trouble with you is you're a two buttock player. |
| Ein Brief, den Bill Evans später an Gretchen Magee sandte, verdeutlicht ihren Stellenwert für die Entwicklung des Pianisten. | A key part in Evans's development was Gretchen Magee, whose methods of teaching left an important print in his composition style. |
| Großes Eröffnungskonzert unter der Leitung von Grigor Palikarov mit dem Pianisten Ludmil Angelov und der Opernsängerin Nadia Krasteva. | Grand Opening Concert conducted by Grigor Palikarov, featuring the pianist Ludmil Angelov and the opera singer Nadia Krasteva. |
| Leben und Karriere Sheridan ist die Tochter von Elizabeth Poole Jones, einer amerikanischen Konzertsängerin, und Frank Sheridan, einem klassischen Pianisten. | Background Sheridan was born in New York City, the daughter of Elizabeth Poole Jones, a concert singer, and Frank Sheridan, a classical pianist. |
| Die Stadt ist außerdem die Heimat der Leeds International Pianoforte Competition , in deren Rahmen seit 1963 bekannte Pianisten Konzerte geben. | West Yorkshire does not have a county council, so Leeds City Council is the primary provider of local government services for the city. |
| Erfolg 1970 lernte Croce auf Initiative des Produzenten und gemeinsamen Bekannten Joe Salviuolo den Pianisten und Gitarristen Maury Muehleisen kennen. | In 1970, Croce met the classically trained pianist guitarist and singer songwriter Maury Muehleisen from Trenton, New Jersey through producer Joe Salviuolo. |
| Tief beeindruckte mich auch der Bericht des Pianisten Miguel Angel Estrella, der gut zwei Jahre im Liber tad Gefängriis zubrachte. | I was also deeply shocked by the report by the pianist Miguel Angel Estrella, who spent more than two years in the Libertad prison. |
| Er war der Vater des Pianisten und Organisten Wilhelm Karl Rust und der Großvater des Thomaskantors, Komponisten und Bachwissenschaftlers Wilhelm Rust. | He was the father of the pianist and organist Wilhelm Karl Rust and the grandfather of Thomaskantor, composer and Bach scholar Wilhelm Rust. |
| Phoebe führt eine ernsthafte Beziehung mit dem klugen Pianisten Mike (Paul Rudd), doch sie scheitert letztendlich an unterschiedlichen Zukunftsvorstellungen der beiden. | Phoebe begins dating Mike Hannigan (Paul Rudd), and chooses to be with him over her ex boyfriend David (Hank Azaria). |
| Fritz Busch war der Bruder des Geigers Adolf Busch, des Schauspielers Willi Busch, des Cellisten Hermann Busch sowie des Pianisten Heinrich Busch. | Busch was the brother of the distinguished violinist Adolf Busch and of the cellist Hermann Busch. |
| Ein Herr hatte mal eine meiner Präsentationen gesehen, in der ich mit einem jungen Pianisten arbeitete. Er war ein Firmenchef aus Ohio. | You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist. |
| 1950 kehrte John Cage zurück nach New York und lernte den Pianisten David Tudor sowie die Komponisten Morton Feldman und Christian Wolff kennen. | The two composers quickly became friends some time later Cage, Feldman, Earle Brown, David Tudor and Cage's pupil Christian Wolff came to be referred to as the New York school. |
| Das Konservatorium wurde 1866 von Nikolai Rubinstein, Bruder des berühmten russischen Pianisten und Komponisten Anton Rubinstein und Gründer des Sankt Petersburger Konservatoriums, gegründet. | It was co founded in 1866 as the Moscow Imperial Conservatory by Nikolai Rubinstein (brother of the famous Russian pianist and composer Anton Rubinstein, who founded the St. Petersburg Conservatory in 1862) and Prince Nikolai Petrovitch Troubetzkoy. |
| Leben Cramer, der als Dreijähriger mit seinen Eltern nach London kam, war einer der berühmtesten Pianisten seiner Zeit und daneben als Klavierpädagoge bekannt. | Biography Cramer was born in Mannheim and was brought to London as a child, where he worked for most of his musical career, lived most of his life, and died. |
| Mit einem Auftritt als Ersatzmann im Johnnie Johnson Trio begann seine schließlich fast zwanzig Jahre dauernde Zusammenarbeit mit dem Pianisten und Komponisten Johnnie Johnson. | Apprenticeship with Johnnie Johnson By early 1953 Berry was performing with Johnnie Johnson's trio, starting a long time collaboration with the pianist. |
| Und Hofmann ist ein polnischer Pianist und Komponist des späten 19. Jahrhunderts, und er wird weithin als einer der größten Pianisten aller Zeiten angesehen. | And Hofmann is a Polish pianist and composer of the late 19th century, and he's widely considered one of the greatest pianists of all time. |
| Den Pianisten Duke Ellington stellt insbesondere seine Trio Session mit Charles Mingus und Max Roach (1962) heraus, wie auf dem Album Money Jungle veröffentlicht wurde. | During a period when he was between recording contracts, he made records with Louis Armstrong (Roulette), Coleman Hawkins, John Coltrane (both for Impulse) and participated in a session with Charles Mingus and Max Roach which produced the Money Jungle (United Artists) album. |
| Chad Hummel, Rechtsanwalt des Regisseurs des Pianisten , hat vor drei Richtern des Berufungsgerichts im zweiten Distrikt von Kalifornien grobe Prozessfehler im Verhandlungszeitpunkt im Jahre 1977 angeprangert. | Chad Hummel, the lawyer for the director of The Pianist cited grave errors in the procedures at the time of the events in 1977, in front of three judges at the Court of Appeal of California's second district. |
| Als Instrumentalsolisten wurden die Pianisten Nelson Freire und Marc André Hamelin, der Organist Paul Jacobs, die Geigerin Julia Fischer und die Harfinistin Sarah Schuster Ericsson nominiert. | Instrumental soloists who received nominations include pianists Nelson Freire and Marc André Hamelin organist Paul Jacobs violinist Julia Fischer and harpist Sarah Schuster Ericsson. |
| Factory Classical veröffentlichte zunächst fünf Alben vom Kreisler String Orchestra, dem Oboisten Robin Williams, dem Duke String Quartet, dem Pianisten Rolf Hind und von Steve Martland. | Factory Classical In 1989, Factory Classical was launched with five albums by composer Steve Martland, the Kreisler String Orchestra, the Duke String Quartet (which included Durutti Column viola player John Metcalfe), oboe player Robin Williams and pianist Rolf Hind. |
| Durch sein Engagement in Kooperation mit den Alkan Gesellschaften in England und Frankreich nimmt heute wieder eine wachsende Anzahl von Pianisten Alkan in ihr Repertoire auf. | Alkan's compositions for organ have been among the last of his works to be brought back to the repertoire a complete recording has been undertaken by Kevin Bowyer. |
