Translation of "Schädliche Dämpfe" to English language:

Dictionary German-English

Dämpfe - Übersetzung :

Fumes

Schädliche Dämpfe - Übersetzung :

Noxious fumes

Schädliche - Übersetzung :

Harmful use

Schädliche Dämpfe - Übersetzung :

Harmful fumes

Keywords : Fumes Vapors Toxic Vapours Inhale Harmful Pernicious Outputs Damaging Noxious

Examples (External sources, not reviewed)

Dämpfe deine Stimme!	Keep your voice down!
Dämpfe deine Stimme.	Lower your voice.
Rauch, Gase, Dämpfe	Smoke, gases, vapours
Riechst du die Dämpfe?	You smell those fumes?
Entweder ein Herzanfall oder vielleicht die Dämpfe.	He must have had a heart attack, or perhaps the fumes.
(1) Schädliche Stoffe	(1) harmful substances
Es enthielt schädliche Chemikalien.	It contained harmful chemicals.
Die Anforderungen bezüglich giftiger Dämpfe sind nicht zu berücksichtigen.	No toxic fume requirements shall be taken in account
Und mäßige dich beim Gehen, und dämpfe von deiner Stimme!	Be moderate in your walking and your talking.
Und mäßige dich beim Gehen, und dämpfe von deiner Stimme!	Be moderate in your bearing, and keep your voice low.
Und mäßige dich beim Gehen, und dämpfe von deiner Stimme!	And be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice.
Und mäßige dich beim Gehen, und dämpfe von deiner Stimme!	And moderate your stride, and lower your voice.
Und mäßige dich beim Gehen, und dämpfe von deiner Stimme!	Be moderate in your stride and lower your voice.
Und mäßige dich beim Gehen, und dämpfe von deiner Stimme!	Be modest in thy bearing and subdue thy voice.
Und mäßige dich beim Gehen, und dämpfe von deiner Stimme!	Be modest in your bearing, and lower your voice.
15) Belastung durch Lärm, Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, Gase und Dämpfe	A conflict is now developing with the Council of Ministers as, in its common position on waste from the titanium dioxide industry, it has deviated from the legal basis of Article 100a of the EEC Treaty, proposed by the Commission and approved by Parliament, and is now proposing Article 130s of the EEC Treaty.
Es folgten einige schädliche Entwicklungen	A number of damaging developments followed
Angaben über potenziell schädliche Auswirkungen	Information on potentially harmful effects
Aus der Druckausgleichsöffnung können gelegentlich Dämpfe austreten und explosionsfähige Gemische bilden.	Vapours may occasionally be emitted from the pressure equalising port and may form explosive mixtures.
Halte das rechte Maß in deinem Gang. Und dämpfe deine Stimme.	Be moderate in your bearing, and keep your voice low.
Halte das rechte Maß in deinem Gang. Und dämpfe deine Stimme.	And be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice.
Halte das rechte Maß in deinem Gang. Und dämpfe deine Stimme.	And moderate your stride, and lower your voice.
Halte das rechte Maß in deinem Gang. Und dämpfe deine Stimme.	Be moderate in your stride and lower your voice.
Halte das rechte Maß in deinem Gang. Und dämpfe deine Stimme.	Be modest in thy bearing and subdue thy voice.
Halte das rechte Maß in deinem Gang. Und dämpfe deine Stimme.	Be modest in your bearing, and lower your voice.
Halte das rechte Maß in deinem Gang. Und dämpfe deine Stimme.	Be moderate in your walking and your talking.
Giftige Dämpfe verdampfen aus der Lava. Die Bevölkerung hat kein Brennholz.	There is toxic dust, and toxic vapours are emerging from the lava.
Genau diese Infektionen verursachen schädliche Algenblüten.	These same infections create harmful algal blooms.
Das ist eine sehr schädliche Sache!	That's a very mischievous thing!
Dies bedeutet, dass schädliche Auswirkungen auftreten.	This indicates that there will be adverse effects.
Die Körper wurden danach durch Dämpfe getrocknet und wiederum mit Lack versiegelt.	With the body dehydrated, it could be returned to the family.
Und verwedeln Sie ein wenig die Dämpfe, sonst kippen wir alle um.	And fan some of those fumes away, will you, or we'll all be out.
Gefährliche, schädliche oder giftige Stoffe oder Zubereitungen	Dangerous, hazardous or toxic substances or preparations
Metallisches Quecksilber ist beim Verschlucken weniger giftig als bei der Inhalation der Dämpfe.	In the majority of poisonings the mainstay of management is providing supportive care for the patient, i.e.
Das Einatmen ihrer Dämpfe verursacht plötzlich auftretende Sinnes wahrnehmungen, die nur wenige Minu ten anhalten.	The experience is commonly one of increased energy and confidence lasting several hours, during which the desires for food and sleep are
Welcher Esel hat mir nur gesagt, dass ich diese scheußlichen Dämpfe einatmen soll?	Oooh. Who ever told me to try these nasty fumes?
Ausdehnung der Schädlingsdefinition auf schädliche invasive gebietsfremde Pflanzen.	Inclusion of invasive alien species in the definition of pest.
(e) schädliche Reaktionen bei Menschen auf ein Tierarzneimittel	(e) any noxious response in humans to a veterinary medicinal product
Als potentiell schädliche Auswirkung ist Folgendes zu betrachten	The following should be considered as potentially harmful effects
Bericht Sherlock über schädliche Agenzien bei der Arbeit	You claim that we have too many items to discuss to adopt a different procedure.
Bericht Sherlock über schädliche Agenzien bei der Arbeit,	Gillot report on the Third Conference on the Law of the Sea, followed by vote
Die Stellen, an denen immer noch heiße Dämpfe austraten, wurden zu therapeutischen Zwecken aufgesucht.	They elected to take to the fields with pillows tied to their heads to protect them from rockfall.
Europas rechtlich gesehen mehrdeutige Identität hat weitere schädliche Auswirkungen.	Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.
Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam,	backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam,	Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an