Senkrecht zu den Quantenfilmen wird eine Spannung angelegt.	Kazarinov and R.A. Suris in 1971.
Das ohmsche Gesetz postuliert folgenden Zusammenhang Wird an ein Objekt eine elektrische Spannung angelegt, so verändert sich der hindurchfließende elektrische Strom in seiner Stärke proportional zur Spannung.	Similarly, the rate of flow of electrical charge, that is, the electric current, through an electrical resistor is proportional to the difference in voltage measured across the resistor.
(Die Agarose Gelelektrophorese ist ein Verfahren, bei der DNA in ein Agarose Gel eingebracht wird und anschließend eine Spannung angelegt wird.	The extension time depends both on the DNA polymerase used and on the length of the DNA fragment to be amplified.
(STM) Zwischen der Probe und Spitze, welche einander nicht berühren, wird eine Spannung angelegt und der resultierende Tunnelstrom gemessen.	The apex of the probe defines the resolution of the microscope, the sharper the probe the better the resolution.
Neues Dokument wird angelegt...	Creating new document...
Diese Spannung wird auch als Polarisationsspannung bezeichnet.	The process is also used to decorate surfaces.
Dadurch wird in der Empfängerspule eine Spannung induziert.	A stationary charge creates an electrostatic field in the space around it.
Spannung!	That was so exciting.
Spannung!	We were very excited.
Spannung.	Suspense, colonel.
Spannung?	Tension?
Diese Vorgehensweise wird auch als Strategie der Spannung bezeichnet.	Some consider this to be manipulation and exploitation of the media.
Dieses Feld wird durch die Gate Spannung formula_1 erzeugt.	Finally, it turns the device on.
Natrium fliesst ein, und die Spannung wird stark positiv.	So that's essentially how it happens. It actually could be inhibitory. You could imagine if this, instead of triggering a sodium ion channel, if it triggered a potassium ion channel.
Falls die Datei nicht existiert, wird sie angelegt.	If the file does not exist, it will be created.
Die Ost West Spannung überlagert die Nord Süd Spannung.	In the whole of the Community's fishing policy the question of licensing and control most be
Zudem wird durch die Verwendung der subjektiven Perspektive Spannung aufgebaut.	The final year of the 1980s would put the nail in the coffin of the slasher.
Die obere Schicht wird nicht an die äußere Spannung angeschlossen.	A voltage is applied to one layer, and sensed by the other.
Nun, World of Tanks Blitz wird ebenfalls mit Spannung erwartet.	Well, World of Tanks Blitz is also really anticipated.
Am proximalen Ende der Extremität wird ein Tourniquet angelegt.	A tourniquet should be applied to the proximal limb.
Es kommt nur zu Reaktionen, wenn Strom angelegt wird.	This action only responds when the current is applied.
Durch das Drehen einer Schraube (Beinchen) wird der Bogen in Spannung versetzt (die Spannung muss nach dem Spiel jeweils wieder gelöst werden).	Then, the finger that plays the note after the shift should be pressed onto the string and the bow is moved to sound the note.
Ich hoffe, daß dieses Ziel bei äußerster An spannung erreicht wird.	Ireland's refining capacity can only meet approximately 40 of its overall requirements.
Einem Kreuzschlitz Schraubendreher und eine Spannung Sensorik Schraubendreher oder Spannung meter	A phillips screwdriver and a voltage sensing screwdriver or volt meter
Halte die Spannung.	Hold the level.
Desweiteren wird automatisch eine 'Structure' zur Aufnahme der Variablen angelegt.	It automatically creates a structure definition inside the packet to contain the variables.
Ansonsten wird ein Datensatz mit mit den Schlüssel neu angelegt.	This will also add the key to the database if it didn 't already exist.
Geld, das in Reserven angelegt wird, ist nicht ausgegebenes Einkommen.	Money put into reserves is income not spent.
Ihnen wird, im wahrsten Sinne des Wortes, ein Maulkorb angelegt.	They are suppressed in the true sense of the word.
Ihre Abendtasche ist wiedergebracht worden und die nervöse Spannung davor und die abschlagende Spannung danach war zu viel Spannung für sie.	The bag has just been found, and the reaction of relief from her excitement and strain... is just a little too much for her.
Der Druck wird auf mehrere Punkte verteilt, wodurch sich die Spannung verringert.	The pressure is spread into several points and the tension reduces.
Ausschlaggebend ist die Spannung in Kilovolt (kV), die der Röntgenröhre zugeführt wird.	The density of ions so generated is a measure of the energy delivered to the material by the gamma rays.
Wenn eine höhere Spannung verwendet wird, werden die fraktalen Verzweigungen noch offensichtlicher.	When higher voltage is used the fractal branching becomes even more obvious.
Mein Seil hatte Spannung, aber auf dem Boden konnte ich ebenfalls Spannung spüren.	There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Das Programm wird so angelegt sein, dass diese Information über die Netze bereitgestellt wird.	The programme will ensure that the networks provide this information.
Doch so wie die Veranstaltung angelegt ist, wird sie unweigerlich scheitern.	Yet, the way that it has been set up, it will inevitably fail.
Fortpflanzung Das Nest wird am Boden in der Vegetation versteckt angelegt.	The nest is on the ground, with 4 6 eggs being laid.
Spannung herrschte im Land.	Suspense gripped the country.
Spannung, Spass und Intrige.	Suspense, fun and intrigue.
Die Spannung war enorm.	There was a great deal of tangible tension.
Den Meister der Spannung.	A master of suspense!
Die Spannung ist da.	The atmosphere is set.
Weil sich die Spannung an der Photodiode nicht ändert, wird keine Kapazität umgeladen.	Pinned photodiode is not a PIN photodiode, it has p n p regions in it.
Die folgende Herangehensweise erspart ein zweites Messinstrument, da lediglich die Spannung gemessen wird.	The reason for this is that part of the available energy of the cell is used up to drive charges through the cell.
Genauer Die Spannung zwischen der Innen und Außenseite der Membran wird noch negativer.	Hyperpolarization is a change in a cell's membrane potential that makes it more negative.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an