Stecker.	Plug.
MTP Stecker.	3.
Eine Batterie und ein Satz Stecker.	Look at that, a battery and a whole set of plugs.
In HDMI 1.4 wurden ein noch kleinerer Stecker Typ D (Micro Stecker) definiert.	High Speed HDMI 1.3 cables work with all HDMI 1.4 features except for the HDMI Ethernet Channel.
Ziehe den Stecker heraus!	Disconnect the plug.
Ziehen Sie den Stecker!	Disconnect the plug.
Ich ziehe den Stecker.	I'm pulling the plug.
Und dann zogen wir den Stecker heraus.	And then we unplugged.
Ist der Stecker in der Dose?	Is the power cord plugged into the wall?
Mit Bohrung für unsere komplette Stecker	With the bore for our plug complete
10. Stecker in die Steckdose stecken.	PARK Chan Wook Ten, plug into an outlet.
Nimm den Stecker, den Jerome benutzt.	You can use this plug that Jerome uses.
Ich zog den Stecker des Fernsehers heraus.	I unplugged the TV.
Wie ein Stecker über von einer Untertasse?	Like a plug over from a saucer?
Außerdem wurde ein Stecker für ein Genlock vorgesehen.	A plug for a genlock was also provided.
Du steckst den Stecker ein und mit dem Pedal schaltest du sie ein.	Plug it in... And this pedal controls the power...
Die Sicherheits Betriebsparameter des Geräts sind in ihrem Stecker eingelassen.	The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.
Sicherzustellen Sie, dass jeder Anschluss Stecker außerhalb von den Kabelkanal	Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel
andere, Stecker für eine Spannung von 250 V oder weniger	Works trucks fitted with a crane and designed for container handling
andere, Stecker für eine Spannung von 250 V oder weniger	Fork lift trucks other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Für HDMI 1.3 wurde zusätzlich ein kleiner Stecker (Typ C bzw.	HDMI 1.4 increases the maximum resolution to 4K 2K, i.e.
Wenn du den Stecker ziehst, gehen wir beide den Bach runter.	You pull the plug, we both go down the drain.
Langweilig die Kiefer auf diese Weise wird den Stecker bestmöglich halten	Boring the jaws this way will hold the plug in the best possible manner
Japan Wie dem Alltagsleben der Stecker gezogen wird, um Strom zu sparen	Japan How to Unplug Your Life and Save Electricity Global Voices
Probleme Trotz identisch aussehender Stecker nach ISO 10487 ist die Kontaktbelegung uneinheitlich.	ISO 10487 is the standard for connectors for the head unit to the car's electrical system.
Wir prüfen den Stecker Durchmesser und geben Sie diese in die IPS Durchmesser zu schneiden Feld	We check the plug diameter and enter it into the IPS Diameter to Cut field
Verbinden Sie mit ausreichend Pufferzeit im Kabel den Stecker an den Anschluss P36A	With sufficient slack in the cable, connect the plug to the P36A connector
Also sind 240 Volt durch die selbstgemachten Kupferdrähte geflossen, durch den selbstgemachter Stecker.	So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.
Wenn sie was spitzkriegt, habe ich Mittel und Wege zu erfahren, wann ich den Stecker ziehen muss.	If she starts to catch on, I've ways of knowing when to pull the plug...
Entfernen Sie die Abdeckung der Kühlmittel Füllstandsensor Buchse, stecken Sie den Stecker und installieren Sie die Abdeckkappe	Remove the cover from the coolant level sensor jack, insert the connector, and re install the cover cap
Das war nichts. Ich rief noch mal an, aber der Stecker war wohl draußen.	I called back, but you'd pulled out the plug.
Selbst der Atari 5200, mit seiner verdammt großen Box, endet in einem normalen Stecker.	Even the Atari 5200, with its hugeass box, it still ends with a normal plug.
Das ist ein Roboter, der seinen eigenen Stecker einstecken will, um mehr Strom zu bekommen.	This is a robot that wants to plug itself in to get more power.
Im Jahre 2000 kam mit IEEE 1394a der von Sony i.Link genannte vierpolige Stecker hinzu.	In 2007, IEEE 1394 was a composite of four documents the original IEEE Std.
Analog dazu stammt das Wort штепсель ( schtepsel ) für einen Stecker vom deutschen Wort Stöpsel her.	The word schtepsel штепсель originates from the German word Stöpsel (plug).
Manchmal werden für S Video auch Mini DIN Stecker mit mehr als 4 Polen eingesetzt.	They are not necessarily S video, although they can be operated in that mode.
Aufnahme und Unterbringung	reception and accommodation
Aufnahme und Wiederaufnahme	Taking charge and taking back
Aufnahme und Asylsysteme	Reception and asylum systems
Aufnahme und Asylverfahren	Reception and asylum procedures
Aufnahme und asylverfahren	Reception asylum procedures
Infolgedessen können sie bei dem Programm den Stecker ziehen, falls seine strikten Kriterien nicht eingehalten werden.	As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.
Jakob sah Rachel, nehmen Sie den Stein so, Stecker über das Gericht, heißt es der Midrasch	Jacob saw Rachel, take out the stone that way, plug over the dish, it says the Midrash
Wir wenden die Spannkraft auf den Stecker in die gleiche Richtung und den Druck, die auf dem Werkstück verwendet werden	We apply the clamping force to the plug in the same direction and pressure that will be used on the work piece
Schließen Sie das Telefonkabel an das Jog Handle und stecken Sie den Stecker mit der Telefondose in der Kleiderbügel Platte	Attach the phone cord to the jog handle and insert the connector into the phone jack in the hanger plate

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an