Es kommt nur zu Reaktionen, wenn Strom angelegt wird.	This action only responds when the current is applied.
Neues Dokument wird angelegt...	Creating new document...
Das ohmsche Gesetz postuliert folgenden Zusammenhang Wird an ein Objekt eine elektrische Spannung angelegt, so verändert sich der hindurchfließende elektrische Strom in seiner Stärke proportional zur Spannung.	Similarly, the rate of flow of electrical charge, that is, the electric current, through an electrical resistor is proportional to the difference in voltage measured across the resistor.
Der Strom wird euch drehen.	The current will turn you.
In Pfullendorf wird der Strom teurer	Electricity to become more expensive in Pfullendorf
Falls die Datei nicht existiert, wird sie angelegt.	If the file does not exist, it will be created.
Senkrecht zu den Quantenfilmen wird eine Spannung angelegt.	Kazarinov and R.A. Suris in 1971.
Am proximalen Ende der Extremität wird ein Tourniquet angelegt.	A tourniquet should be applied to the proximal limb.
daß die Fische im Strom sterben sollen und der Strom stinken und den Ägyptern wird ekeln, zu trinken das Wasser aus dem Strom.	The fish that are in the river shall die, and the river shall become foul and the Egyptians shall loathe to drink water from the river. '
daß die Fische im Strom sterben sollen und der Strom stinken und den Ägyptern wird ekeln, zu trinken das Wasser aus dem Strom.	And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.
Licht wird auf ihnen dann in Strom umgewandelt.	Light is converted to electricity on them.
Es wird oft eine Strom Spannungs Kennlinie aufgenommen, die den gemessenen Strom bei Variation der Spannung darstellt.	This flow of electrons is an electrical current that can be used to do work, such as turn a motor or power a light.
Desweiteren wird automatisch eine 'Structure' zur Aufnahme der Variablen angelegt.	It automatically creates a structure definition inside the packet to contain the variables.
Ansonsten wird ein Datensatz mit mit den Schlüssel neu angelegt.	This will also add the key to the database if it didn 't already exist.
Geld, das in Reserven angelegt wird, ist nicht ausgegebenes Einkommen.	Money put into reserves is income not spent.
Ihnen wird, im wahrsten Sinne des Wortes, ein Maulkorb angelegt.	They are suppressed in the true sense of the word.
Dann bedeutet das für Strom aus Braunkohle, dass er um 3,5 Eurocents teurer wird, Strom aus Steinkohle um etwa 3 Eurocents teuerer wird.	That means that electricity from brown coal will rise by about 3.5 eurocents and electricity from hard coal will rise by about 3 eurocents.
Freilich wird Strom aus Kohle noch mehr Luftverschmutzung verursachen.	True, electricity from coal will cause extra air pollution.
Der Strom wird darauf über Unterwasserleitungen zur Küste geschickt.	The electricity is sent to shore through underwater cables.
Zum Glück wird mein Handyakku nie seinen Strom verlieren.	With any luck, my cellphone battery won't die.
Hier wird Strom verwendet, um Silberkristall Zweige zu kultivieren.	Here, electricity is being used to grow silver crystal branches.
Das sagen sie alle, bis der Strom eingeschaltet wird.	That's what they all say, till the switch is thrown.
Das Programm wird so angelegt sein, dass diese Information über die Netze bereitgestellt wird.	The programme will ensure that the networks provide this information.
Doch so wie die Veranstaltung angelegt ist, wird sie unweigerlich scheitern.	Yet, the way that it has been set up, it will inevitably fail.
Fortpflanzung Das Nest wird am Boden in der Vegetation versteckt angelegt.	The nest is on the ground, with 4 6 eggs being laid.
Strom	for veal Article 113b, Annex XIa all Articles
Jahrhundert angelegt wurden.	Population References
Objekt ist angelegt	Object is created
Ausbuchungskonten wurde angelegt	orphan accounts were created
Datenbank wurde angelegt.	Database created.
Tief und angelegt.	Low and close.
Stützen angelegt, Kapitän!	Braces in place, sir!
Wenn es dann dunkel wird, habe ich jede Menge Strom	So that when it gets dark, I've got plenty of power.
Bis zu acht Stunden pro Tag wird der Strom abgeschaltet.	There is no electricity for up to eight hours a day.
Viertens Der Netzzugang für Strom aus erneuerbaren Energien wird gewährleistet.	Fourth, access to the grid for electricity from renewable energy sources is guaranteed.
Es ist eine wichtige Frage, wo der Strom produziert wird.	The place where the electricity is generated is significant.
Nächste Woche wird wieder an zwei Tagen der Strom gesperrt.	No end in sight for the electricity shortage.
Nestbau Das Nest wird bevorzugt auf Hängen und Felssimsen der Steilküste angelegt.	Nest construction The preferred nesting sites are on coastal hillsides or cliffs.
Anschließend wird es auf der anderen Seite angelegt, bis es aufhört zu saugen.	After one breast is empty, the mother may offer the other breast.
Ist diese Einstellung aktiviert, wird für den neuen Benutzer ein Persönlicher Ordner angelegt.	If this option is checked then a home directory will created for the new user.
Anmerkung Die aufgezeichnete Energie, die an die Stromzange angelegt wird, ist die Ausgangsleistung.	It should be noted that the monitored power applied to the injection probe is the forward power.
Strom wird auch immer teurer für die übrige Bevölkerung des Landes.	Electricity is also becoming more and more costly for the rest of the country's citizens.
Wie kann ein Elektroauto, das mit Strom aufgeladen wird, da helfen?	How can an electric car that plugs into that electricity help?
Wenn ein Strom durch die Spule fließt, wird es ein Elektromagnet.	Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.
Anordnung der Nutzung von Strom, der nicht mit Gas erzeugt wird	enforced use of electricity generated from sources other than gas

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an