Translation of "Unverarbeitete Nahrungsmittel" to English language:


  Dictionary German-English

Nahrungsmittel - Übersetzung : Unverarbeitete Nahrungsmittel - Übersetzung : Nahrungsmittel - Übersetzung : Nahrungsmittel - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unverarbeitete Nahrungsmittel Verarbeitete Nahrungsmittel
unprocessed food processed food
Unverarbeitete Nahrungsmittel Industrieerzeugnisse ( außer Energie ) Energie
unprocessed food non energy industrial goods energy
Dienstleistungen Industrieerzeugnisse ( ohne Energie ) Verarbeitete Nahrungsmittel Unverarbeitete Nahrungsmittel Energie Gesamtindex 3,0 3,0
services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0
Monatswerte ) Dienstleistungen Industrieerzeugnisse ohne Energie Verarbeitete Nahrungsmittel Unverarbeitete Nahrungsmittel Energie Gesamtindex 3,0 3,0
monthly data ) services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 3.0
Monatswerte ) Gesamtindex Dienstleistungen Industrieerzeugnisse ( ohne Energie ) Verarbeitete Nahrungsmittel Unverarbeitete Nahrungsmittel Energie 3,0 3,0
monthly data ) overall index services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy 3.0 3.0
HVPI insgesamt ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel Verarbeitete Nahrungsmittel Industrieerzeugnisse ohne Energie Dienstleistungen 6 6
total HICP excl . energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6
HVPI insgesamt ( ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel ) Verarbeitete Nahrungsmittel Industrieerzeugnisse ( ohne Energie ) Dienstleistungen 6 6
total HICP excl . energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6
1,5 HVPI insgesamt ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel Verarbeitete Nahrungsmittel Industrieerzeugnisse ohne Energie Dienstleistungen 6 6
energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6 1.0
Dies galt auch für den HVPI ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel .
This translated into a contribution of this main sub component to overall inflation of around 0.4 percentage point .
Vor allem die Preise für unverarbeitete Nahrungsmittel dämpften den Anstieg der Verbraucherpreise erheblich .
deregulation . In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .
Monatswerte ) HVPI insgesamt ( linke Skala ) Unverarbeitete Nahrungsmittel ( rechte Skala ) Energie ( rechte Skala ) 6 18 15
monthly data ) total HICP ( left hand scale ) unprocessed food ( right hand scale ) energy ( right hand scale ) 6 18 15 4 12 9 2 6 3 0 0 3 2 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 6
Die Nahrungsmittelpreise sind unterteilt in Preise für verarbeitete Nahrungsmittel und unverarbeitete Nahrungsmittel , da Letztere durch Faktoren wie Witterungsverhältnisse und saisonale Faktoren beeinflusst werden , die geringere Auswirkungen auf die Preise verarbeiteter Nahrungsmittel haben .
Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices .
Diese Entwicklung wurde allerdings in den Sommermonaten unterbrochen , als die Preise für unverarbeitete Nahrungsmittel infolge der Hitzewelle in Europa anzogen .
However , this decline was interrupted in the summer as unprocessed food prices rose as a result of the heatwave in Europe .
Dieses allgemeine Inflationsmuster geht auch aus anderen wichtigen Indizes wie dem HVPI ohne unverarbeitete Nahrungsmittel und Energie hervor ( siehe Tabelle 2 ) .
This general pattern of inflation developments is also apparent from other relevant indices , such as HICP excluding unprocessed food and energy ( see Table 2 ) .
Dieses allgemeine Inflationsmuster geht auch aus anderen wichtigen Preisindizes wie dem HVPI ohne unverarbeitete Nahrungsmittel und Energie hervor ( siehe Tabelle 2 ) .
This general pattern of inflation developments is also apparent from other relevant price indices , such as HICP excluding unprocessed food and energy ( see Table 2 ) .
HVPI insgesamt ( linke Skala ) Unverarbeitete Nahrungsmittel ( rechte Skala ) Energie ( rechte Skala ) 6 18 15 4 12 9 2 6 3 0 0
total HICP ( left hand scale ) unprocessed food ( right hand scale ) energy ( right hand scale ) 6 18 15 4 12 9 2 6 3 0 0 3 2 1999 2000 2001 2002 2003 2004 6 1.5 2.0 2.5 3.0
Tabelle 3.1 Für das Jahr 2001 geltende Gewichte der Hauptkomponenten des HVPI Gesamtindex 100,0 Warenpreise 61,9 Unverarbeitete Nahrungsmittel 8,2 Verarbeitete Nahrungsmittel 12,3 Industrieerzeugnisse ( ohne Energie ) 32,1 Energie 9,5 Dienstleistungen 38,1 Quelle Eurostat .
Table 3.1 Weights of the main HICP components applicable for 2001 Overall index Goods prices Unprocessed food Processed food Non energy industrial goods Energy Services Source Eurostat . 100.0 61.9 8.2 12.3 32.1 9.5 38.1
unverarbeitete Trübungswerte N
Raw opacity values N
Das allgemeine Muster eines Inflationsrückgangs geht auch aus anderen wichtigen Indizes wie dem HVPI ohne unverarbeitete Nahrungsmittel und Energie hervor ( siehe Tabelle 2 ) .
The general pattern of decelerating inflation developments is also apparent from other relevant indices , such as HICP excluding unprocessed food and energy ( see Table 2 ) .
EZB Konvergenzbericht Mai 2006 KAPITEL 1 unverarbeitete Nahrungsmittel und Energie in den letzten Jahren niedriger und wies einen stabileren Verlauf auf ( siehe Tabelle 2 ) .
In contrast to overall HICP inflation , HICP inflation excluding unprocessed food and energy has shown a lower and more stable development in recent years ( see Table 2 ) .
Das allgemeine Muster eines relativ moderaten Preisdrucks geht auch aus anderen wichtigen Indizes wie dem HVPI ohne unverarbeitete Nahrungsmittel und Energie hervor ( siehe Tabelle 2 ) .
The general pattern of relatively moderate price pressures is also apparent from other relevant price indices , such as HICP excluding unprocessed food and energy ( see Table 2 ) .
Das allgemeine Inflationsmuster geht auch aus anderen wichtigen Preisindizes wie dem HVPI ohne unverarbeitete Nahrungsmittel und Energie hervor ( siehe Tabelle 2 ) . EZB Konvergenzbericht Dezember 2006
The general pattern of inflation is also apparent from other relevant price indices , such as HICP excluding unprocessed food and energy ( see Table 2 ) .
In dieser Hinsicht bildete der Verlauf des HVPI insgesamt im Berichtsjahr die Entwicklung der volatileren Teilkomponenten ab , d. h. der Preise für Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel .
In this context , the pattern of overall HICP movements throughout 2003 reflected developments in the more volatile subcomponents energy and unprocessed food prices .
Andere unverarbeitete Getreide 8 als Mais
Unprocessed cereals 8 other than maize
Flüssigei unverarbeitete Eibestandteile nach Entfernen der Schale
Liquid egg means unprocessed egg contents after removal of the shell.
(b) unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Verarbeitungserzeugnisse
(b) unprocessed vegetable products as well as products derived therefrom by processing
Entwicklungen anderer wichtiger Preisindizes ( etwa des HVPI ohne unverarbeitete Nahrungsmittel und Energie , des nationalen VPI , des VPI ohne Änderungen der indirekten Steuern , des Deflators des privaten Verbrauchs , des BIPDeflators und der Erzeugerpreise ) einbezogen .
in other relevant price indices ( such as the HICP excluding unprocessed food and energy , the national CPI , the CPI excluding changes in net indirect taxation , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are considered .
Nur einbezogen, wenn es sich um unverarbeitete Erzeugnisse handelt
Included only if unprocessed
Sie gelten für unverarbeitete Erzeugnisse und Verarbeitungserzeugnisse tierischen Ursprungs.
They shall apply to unprocessed and processed products of animal origin.
Andere unverarbeitete Getreide 3 als Hartweizen, Hafer und Mais
Unprocessed cereals 3 other than durum wheat, oats and maize
Nahrungsmittel
Northern Ireland
Nahrungsmittel
Food industry.
Lebensmittelfarbstoff Angleichung der Rechtsvorschriften, Lebensmittelrecht, Nahrungsmittel, Verbraucherschutz Nahrungsmittel
Spain agricultural policy, Spain aquaculture, common fisheries policy award of contract, public contract, supplies contract
Losungsmittel Angleichung der Rechtsvorschriften, Nahrungsmittel, Verbraucherschutz, Volksgesundheit Nahrungsmittel
T1302 D0828 T1187 D0744 restrictions on trade agricultural product, protectionism, United States T0588 agricultural product, trade relations, United States D0334 agricultural product, United States T0523 EC countries, fight against discrimination, international sanction, South Africa T1290 new technology, technology transfer, trade policy, United States protectionism, United States
für unverarbeitete getrocknete Weintrauben auf 418,89 EUR t netto festgesetzt,
EUR 418,89 per tonne net for unprocessed dried grapes,
für unverarbeitete getrocknete Feigen auf 542,70 EUR t netto festgesetzt.
EUR 542,70 per tonne net for unprocessed dried figs.
für unverarbeitete getrocknete Trauben auf 399,16 EUR Tonne netto festgesetzt
EUR 399,16 per tonne net for unprocessed dried grapes
für unverarbeitete getrocknete Feigen auf 542,70 EUR Tonne netto festgesetzt.
EUR 542,70 per tonne net for unprocessed dried figs.
NAHRUNGSMITTEL VERZEHR
FOODSTUFFS CONSUMPTION
liehen Nahrungsmittel.
Prag Mr Nyborg Mrs Focke Mr Delors MrMarshall
Nahrungsmittel und
President. I call Mr Habsburg.
Nahrungsmittel verfügen.
Where are we at now and where do you expect to come out?
Angleichung der Rechtsvorschriften, diätetisches Lebensmittel, Nahrungsmittel, Verpackungsartikel Tora Angleichung der Rechtsvorschriften, Etikettierung, Nahrungsmittel, Werbung TOMO Angleichung der Rechtsvorschriften, Lebensmittelfarbstoff, Nahrungsmittel, Verbraucherschutz Tora Bestrahlen von Lebensmitteln, Etikettierung, Lebensmittelkonservierung, Nahrungsmittel TOMI Container, Güterverkehr, Nahrungsmittel, Nahrungsmittelverseuchung T094Í
TO149 149 nuclear power station, research programme oceanography, research programme research, research programme research programme, technological evaluation scientific research technological change agricultural development plan, less favoured agricultural area
sen. Schließlich werden die Entwicklungen anderer wichtiger Preisindizes ( etwa des HVPI ohne unverarbeitete Nahrungsmittel und Energie , des nationalen VPI , des VPI ohne Änderungen der indirekten Steuern , des Deflators des privaten Verbrauchs , des BIP Deflators und der Erzeugerpreise ) einbezogen .
other relevant price indices ( such as the HICP excluding unprocessed food and energy , the national CPI , the CPI excluding changes in net indirect taxation , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are considered .
Jedoch dürfen unverarbeitete getrocknete Weintrauben bis zum Ende des Vermarktungsjahres 2001 02 und unverarbeitete getrocknete Feigen bis zum Ende des Vermarktungsjahres 2004 05 übergangsweise in geeigneten Behältnissen geliefert werden.
However, on a transitional basis, unprocessed dried grapes may be delivered in suitable containers until the end of the 2001 02 marketing year, and unprocessed dried figs until the end of the 2004 05 marketing year.

 

Verwandte Suchanfragen : Stabile Nahrungsmittel - Nahrungsmittel-Antrieb - Betreffende Nahrungsmittel - Einzel Nahrungsmittel - Als Nahrungsmittel Verwendet - Nahrungsmittel Und Energie - Nahrungsmittel Oder Getränk - Nahrungsmittel Ein Getränk - Nahrungsmittel Und Getränke - Nahrungsmittel Und Getränke - Nahrungsmittel, Getränke, Tabak