Nach meiner Erfahrung...	It's my experience...
Meiner Erfahrung im Leben.	Of my experience in life.
Sicher in meiner Erfahrung.	Certainly in my experience.
Nach meiner Erfahrung hat sie Schwächen.	In my experience, this is a poor framework agreement.
... Und ich erzählte ihnen von meiner Erfahrung.	It was a great connection, and I told them about my experience,
Aus meiner persönlichen Erfahrung heraus sage ich,	So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say
So verlaufen ja Verhandlungen nach meiner Erfahrung.	They have a different attitude towards other indirect charges, such as duty and the like.
Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.	I say this from my own experience.
Und ich sage das aus meiner Erfahrung heraus.	And I say that out of his experiences.
Die meisten wollen meiner Erfahrung nach eine Arbeit.	Most of them, in my experience, want a job.
Aber ich mit meiner Erfahrung bin der Richtige.	Oh, naturally, Mr. Brandon. But with my experience?
Aber ich spreche hier aus meiner Erfahrung als Anwältin.	But here I would like to call on my experience as a lawyer.
Aber ich kann aus meiner Erfahrung mit Cochleaimplantaten schöpfen.	But I do draw from my own personal experience of having a cochlear implant.
Und so kann ich euch aus meiner Erfahrung sagen	And so, I can tell you from my experience
Meiner Erfahrung nach war genau diese Vorgehensweise äußerst hilfreich.	In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.
Meiner Erfahrung nach können Bipolare Menschen sehr effektiv sein.	But in my experience, bipolar people can be very high functioning.
Das wäre meiner Ansicht nach eine Verbesserung.	This would be a gain, in my view.
Was ich aber aus meiner sehr praktischen Erfahrung heraus meine	But what I'm saying from my very practical experience
Ich kann euch das aus meiner eigenen Erfahrung als Jugendliche erzählen.	I can tell you so from my own experiences as a teenager right now.
Aus meiner Erfahrung mit all diesen Funkauslösern heraus, würde ich sagen	Let me tell you from my experience with all of those triggers
Ich schau mich um auf jeden in meiner Erfahrung und sage	I look around at everybody that's in my experience and say
Nach meiner Erfahrung kommen diese Branchen jedoch ziemlich gut alleine zurecht.	My own experience of these industries, however, is that they are managing really rather well.
Ich habe überraschend gut aufgenommen worden von allen Mitgliedern meiner Gemeinde AA dass privat von meiner Erfahrung kennen.	I've been surprisingly well received by all the members of my AA community that privately know of my experience.
Von dieser Erfahrung meiner Rehabilitation also, möchte ich vier bestimmte Aspekte erzählen	So from this experience of my recovery, I want to share four particular aspects
Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass sie meiner Dienststelle wertvolle Beiträge liefern.	I know from experience that their views are a valuable input for my services.
Meiner Meinung nach gibt es günstige Perspektiven für eine Verbesserung.	I believe that the possibilities for improvement are favourable.
Meiner Erfahrung nach nehmen die Autoren und Produzenten 99 der Zensur selbst vor.	In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves.
Nach meiner Erfahrung macht es süchtig, das Leben im menschlichen Grenzbereich zu kosten.	In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible.
Nach meiner Erfahrung stellen die bestehenden Gebäude den Schlüssel zu unserem Erfolg dar.	In my experience it is the existing buildings that are the key to our success.
Nun, für mich sind die Erfahrung von Liebe und die Erfahrung von Design austauschbar. Und jetzt komme ich gleich bei meiner Geschichte an.	Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.
Für einen Australier meiner Generation ist dies eine sehr neue und äußerst willkommene Erfahrung.	For an Australian of my generation, that is a very new, and hugely welcome, experience.
Jedenfalls spiele ich das Spiel, und es stammt offensichtlich aus meiner Erfahrung beim Militär.	But anyway, it's a game I play, and it comes obviously from my military experience.
Aus meiner eigenen langjährigen Erfahrung weiß ich, dass die vertrauliche Meldung sehr gut funktioniert.	My own experience over a number of years has shown that confidential reporting works extremely well.
In diesem Punkt hat das Parlament meiner Auffassung nach eine Verbesserung erreicht.	I believe that Parliament has come up with an improvement where that matter is concerned.
Meiner Ansicht nach hat die Europäische Union zu einer Verbesserung der Lebensstandards in der Union sowie zur Verbesserung der Lebensqualität beigetragen.	I believe that the European Union has helped to improve living standards within the European Union and it has helped to improve our quality of life.
Aufgrund meiner Erfahrung als Marketing Managerin für LangweiligesDing bin ich die ideale Kandidatin für den Job.	My own experience as marketing manager for TiredOldThing makes me an ideal candidate for this job.
Ich spreche hier nur von meiner persönlichen Erfahrung ohne andere Konsumarten von Cannabis kommentieren zu wollen.	And actually and again I'm speaking only personally with no comment on other uses of Cannabis.
Denn ich weiß nur was in meiner Erfahrung mit meinen Patienten geholfen hat und mir persönlich.	Because I only have what's worked for me in my experience with my clients, and me personally.
Ich möchte etwas sagen, das auf meiner Erfahrung als Berichterstatter für den Haushaltsplan für 1980 beruht.	I was rapporteur in 1980 for the Council's budget.
Die Verbesserung der Qualität des Managements gehörte zu den Prioritäten meiner ersten Amtszeit.	Improving the quality of management was a priority of my first term.
Auch das ist meiner Meinung nach eine substantielle Verbesserung des Funktionsmechanismus des Fonds.	Again, I think a substantial improvement in the operating procedures of the Fund.
'Verbrauchsteuern' Dieses Wort erinnert mich aufgrund meiner engen Kontakte zu den Rentnern, aber auch aufgrund meiner persönlichen Erfahrung an Liköre, an Bier, Wein und Martini.	Excise duty is a word which, associating as I do with pensioners and on the basis of my own personal experience, reminds me of liqueurs, beer, wine and Martini.
Nach meiner Erfahrung werden die afrikanischen Jugendlichen vergessen, es sei denn Politiker brauchen sie für ihren Kampf.	In my experience, African youth are forgotten except when politicians need them for battle.
Aus meiner Erfahrung bedeutet das Kommunikation, die sich an unser Konzept des Eigeninteresses richtet und sie erweitert.	Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest.
Und die große Mehrheit der Leute, verharren, meiner Erfahrung nach, viel, viel zu lange mit dem Schmerz.	And the vast majority of people in my experience, they stay with the pain far, far too long.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an