Gewinnung Die Gewinnung von Xenon erfolgt ausschließlich durch das Linde Verfahren aus Luft.	They found xenon in the residue left over from evaporating components of liquid air.
Aber das gilt gleichermachen für viele andere technische Verfahren zur Gewinnung von Energie und zur Produktion von Strom.	If consumption remained the same, supplies would last for just under a quarter of a century.
Anlagen zur Gewinnung von Nichteisenrohmetallen aus Erzen, Konzentraten oder sekundären Rohstoffen durch metallurgische, chemische oder elektrolytische Verfahren.	Installations for the production of non ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes.
zur Gewinnung	Ente sardo acquedotti e fognature set up by Law No 9 of 5 July 1963.
Schlacken, geeignet zur Gewinnung von Titanoxid	Slag suitable for the extraction of titanium oxide
Nur ein Verfahren für die Wiederaufbereitung von bereits verwendetem Spaltmaterial zur Gewinnung von Plutonium wurde in der Industrie verwendet.	Only one method of reprocessing used fissile material to produce plutonium has been developed on an industrial scale.
Enfleurage (von französisch Blumenduftgeben ) ist ein Verfahren zur Gewinnung von Pomaden aus Blüten durch die Absorption der Duftstoffe mit Fett.	In both instances, once the fat is saturated with fragrance, it is then called the enfleurage pomade .
Allgemeiner Überblick über die Verfahren zur Gewinnung und oder Verarbeitung menschlicher Zellen und Gewebe für Transplantationszwecke	General review of the procedures for obtaining and or processing human cells and tissues for transplant purposes
Anlagen zur Gewinnung von Asbest und zur Herstellung von Erzeugnissen aus Asbest	Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos based products
Eine umfassende Prüfung dieser Verfahren hat gezeigt, dass solche Feldbesichtigungen auf alle Kulturen zur Gewinnung von zertifiziertem Saatgut ausgedehnt werden sollten.	A detailed evaluation of those procedures has shown that the field inspections under official supervision should be extended to all the crops for the production of certified seed.
Die Maßnahmen sollten auf den Austausch vorbildlicher Verfahren, Anleitungen zur Gewinnung von Spendern und die Schulung im Umgang mit Blutkomponenten abzielen	Actions should be directed towards the sharing of best practice and information on recruitment of donors and on training in the use of blood components.
Ausbau der Infrastruktur zur Gewinnung und Verteilung von Erdgas	the development of the infrastructure for the production and distribution of natural gas
Die Feinnadelbiopsie (FNB), auch Feinnadelaspirationsbiopsie (FNAB) oder Feinnadelpunktion genannt, ist ein Verfahren zur Gewinnung von Zellen aus einem inneren Organ oder Tumoren.	Fine needle aspiration biopsy (FNAB, FNA or NAB), or fine needle aspiration cytology (FNAC), is a diagnostic procedure used to investigate superficial (just under the skin) lumps or masses.
Etliche Wasserkraftwerke zur Gewinnung von elektrischem Strom wurden ebenfalls gebaut.	Several hydro electric power stations were also constructed to generate electricity.
Abholzung zur Gewinnung von Brennstoff oder Holzkohle reduziert die Vegetation.	Deforesting for industrial uses like fuel and charcoal destroys the vegetation.
Folgende Rohstoffe dürfen zur Gewinnung von Separatorenfleisch nicht verwendet werden	The following material must not be used to produce MSM
Eine Methode zur industriellen Gewinnung von molekularem Wasserstoff ist die Dampfreformierung.	The glass prevents the small amount of radiation from getting out.
B. Solarenergie beschleunigen sowie vielversprechende Techniken zur Gewinnung von Meeresenergie erproben.	Reston, VA U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
Schlacken aus der Eisen und Stahlherstellung, geeignet zur Gewinnung von Titanoxid	Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
folgender Stoffe an Nutztiere mit Ausnahme von zur Gewinnung von Pelzen gehaltenen Fleischfressern	to farmed animals, with the exception of the feeding to carnivorous fur producing animals, of
Die Gewinnung von Olivenöl kann im Chargenbetrieb (traditionelles Verfahren) oder bei größeren Anlagen im kontinuierlichen Betrieb erfolgen.	The oil is then separated from the watery matter and fruit pulp with the use of a press (traditional method) or centrifugation (modern method).
Ein großer Teil der Kohle wird auch zur Gewinnung von Steinkohlenkoks eingesetzt.	This also drives off a considerable amount of the contained water of the bituminous coal.
Lagoa) errichtet, der später zur Gewinnung von Acker und Bauland trockengelegt wurde.	Lagoa () is a municipality in the former district of Faro, in the Portuguese region of the Algarve.
dort gesammelte Altwaren, die nur zur Gewinnung von Rohstoffen verwendet werden können	products extracted from marine soil or subsoil outside its territorial waters provided that it has sole rights to work that soil or subsoil
Anlagen zur Gewinnung von Asbest und zur Herstellung von Erzeugnissen aus Asbest (nicht durch Anhang I erfaßte Projekte)	Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos products (projects not included in Annex I)
Die Behandlung mit Zarzio sollte bis zur letztmaligen Gewinnung von Stammzellen fortgesetzt werden.	Treatment with Zarzio should be maintained until the last stem cell collection.
Gewinnung von Blut und Blutbestandteilen	Collection of blood and blood components
Eine Gewinnung kann ähnlich der Gewinnung von Coffein aus Pflanzenteilen durch Extraktion erfolgen.	See also Amphetamine Halostachine Synephrine Oxyfedrine Metaraminol References
1901 folgte die Errichtung einer Anlage zur Gewinnung von Sauerstoff und (ab 1903) Stickstoff.	He then obtained oxygen and nitrogen from the liquid air by slow warming.
Die Behandlung mit Filgrastim HEXAL sollte bis zur letztmaligen Gewinnung von Stammzellen fortgesetzt werden.	Treatment with Filgrastim HEXAL should be maintained until the last stem cell collection.
Nutzung des Internets im Jahr 2005 zur Gewinnung von Informationen aus Webseiten der Behörden	Internet usage for obtaining information from public authorities websites in 2005
Nutzung des Internets im Jahr 2005 zur Gewinnung von Informationen aus Webseiten der Behörden	Internet usage for obtaining information from public authorities websites in 2005
Der (weiße) Stechapfel wird zur Gewinnung der Alkaloide benutzt.	The drug physostigmine is used to reverse the effect of the poisons.
GEWINNUNG, FORTLEITUNG UND VERTEILUNG VON TRINKWASSER	PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER
Gewinnung, Fortleitung und Abgabe von Trinkwasser	Production, transport or distribution of drinking water
Bergbau, Gewinnung von Steinen und Erden	Quarrying or mining activities
Gewinnung und Darstellung Die Gewinnung von Rhodium ist wie die der anderen Platinmetalle sehr aufwendig.	Oxygen is absorbed from the atmosphere only at the melting point of rhodium, but is released on solidification.
Forschungstätigkeiten zur Züchtung menschlicher Embryonen ausschließlich zu Forschungszwecken oder zur Gewinnung von Stammzellen, auch durch Kerntransfer somatischer Zellen.	research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
Forschungstätigkeiten zur Züchtung menschlicher Embryonen ausschließlich zu Forschungszwecken oder zur Gewinnung von Stammzellen, einschließlich durch Kerntransfer somatischer Zellen.	research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
Industrielle Forschung wird definiert als planmäßiges Forschen oder kritische Forschung zur Gewinnung neuer Kenntnisse mit dem Ziel, diese Kenntnisse zur Entwicklung neuer Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen oder zur Verwirklichung erheblicher Verbesserungen bei bestehenden Produkten, Verfahren oder Dienstleistungen nutzen zu können.	Industrial research is defined as planned research of critical investigation aimed at the acquisition of new knowledge, the objective being that such knowledge may be useful in developing new products, processes or services or in bringing about a significant improvement in existing products, processes or services.
Um 1790 wurden zur Gewinnung von Ackerland, Feldern und Grünland große Teile der Rheinaue entwaldet.	Around 1790, large parts of the Rhine Valley were deforested, creating arable land, fields and pasture to feed the population.
In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen.	It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Die Sonnenstrahlung wiederum kann durch verschiedene Umwandlungen zur Gewinnung von Wärme oder Elektrizität eingesetzt werden.	There are a large number of me thods under discussion, concentrating on the degree of transformation efficiency.
Gewinnung Die Gewinnung der Erde dauerte in der Gegend von Siena bis in die 1940er Jahre.	It takes its name from the city state of Siena, where it was produced during the Renaissance.
Verfahren zur Festsetzung von TAC	Procedure of setting TACs

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an