D. Vermögenswerte eingefroren?	Any assets frozen?
B. Vermögenswerte eingefroren?	Any assets frozen?
Eingefroren	Frozen
eingefroren	frozen
Die USA hat die Vermögenswerte der MEK 1994 eingefroren und die Gruppe unter ihren zahlreichen Decknamen zu einer internationalen terroristischen Organisation erklärt.	The USA froze MEK assets in 1994, declaring the group under its many aliases to be an international terrorist organisation.
Wie bekannt ist, wurde dieses Protokoll eingefroren und bleibt weiterhin eingefroren.	We really have no difficulty in agreeing with the proposals Parliament has put forward.
Buchung bereits eingefroren	Transaction already frozen
Das Boot war eingefroren.	The boat was frozen in.
Die bilateralen Beziehungen wurden eingefroren.	Bilateral relations were frozen.
Die Han River sowie eingefroren...	The Han River is frozen as well...
Ziel dieser Sanktionen könnten Ausfuhren von Erdöl, Erdgas, Edelsteinen, Mineralien und Nutzholz sein, die die wesentliche Grundlage der Einnahmen des Regimes sind. Ebenso könnten Visa verweigert und Vermögenswerte eingefroren werden.	Exports of oil, gas, gems, minerals and timber which provide the majority of the regime's income, could be targeted. as could the refusal of visas and freezing of assets.
wenn die Lösung versehentlich eingefroren wurde.	if the solution has been accidently frozen.
Zur Haltbarmachung können Pelmeni eingefroren werden.	Pelmeni are also commonly made at home.
Die Magnetisierung ist sozusagen dauerhaft eingefroren.	The polarization is retained after the temperature drops.
wenn die Lösung versehentlich eingefroren wurde.	if the solution has been accidentally frozen.
Verwerfen Sie BYETTA, das eingefroren war.	Throw away any BYETTA pen that has been frozen.
In diesem Augenblick wird das Bild eingefroren.	The scene is frequently parodied in the media.
Der aufgelöste Impfstoff darf nicht eingefroren werden.	Do not freeze the reconstituted vaccine.
en eingefroren oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt war.	rod
In der Zwischenzeit sind diese Haushaltsmittel eingefroren.	They wish to live in greater security in this scientific socicy.
Die USA haben zumindest ihre Investitionen eingefroren.	Even the United States has at least halted new investment.
Sonstige Vermögenswerte	Other assets
Alle Vermögenswerte	All assets
Vermögenswerte Kontokorrent	Assets Current account
Die NATO Erweiterung wäre damit de facto eingefroren.	NATO enlargement would
Die NATO Erweiterung wäre damit de facto eingefroren.	NATO enlargement wouldde facto be frozen.
Gefrierprodukte müssen unmittelbar nach der Bearbeitung eingefroren werden.	Products for freezing must be frozen immediately after processing.
Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( j )	Non financial assets ( a )
Sonstige finanzielle Vermögenswerte	Other financial assets
11 Sonstige Vermögenswerte	Nominal value 11
Sonstige Vermögenswerte 11.1 .	Other assets 11.1 .
Sonstige kurzfristige Vermögenswerte.	Other current assets.
(i) sonstige Vermögenswerte	(i) any other assets
Folgebewertung finanzieller Vermögenswerte	Subsequent measurement of financial assets
Folgebewertung finanzieller Vermögenswerte	Subsequent Measurement of Financial Assets
Ihr Gesichtsausdruck war so eingefroren wie der Boden draußen.	Their expressions were as frozen as the ground outside.
Außerdem wurde das Vermögen der Familie in Ägypten eingefroren.	In attendance were U.S. President Bill Clinton, P.L.O.
1978 wurden die politischen Beziehungen beider Länder wieder eingefroren.	Diplomatic relations were once again frozen in 1978.
BYETTA, das eingefroren war, darf nicht mehr verwendet werden.	BYETTA that has been frozen must not be used.
Sonstige finanzielle Vermögenswerte 11.4 .	Other financial assets 11.4 .
11.3 Sonstige finanzielle Vermögenswerte	11.3 Other financial assets
Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte	Tangible and intangible fixed assets
Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen )	Non financial assets ( including fixed assets )
Das sind meine Vermögenswerte.	These are my assets.
Vermögenswerte links, Verbindlichkeiten rechts.	Assets on the left hand side, liabilities on the right hand side.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an