Translation of "Werbespot" to English language:
Dictionary German-English
Werbespot - Übersetzung : Werbespot - Übersetzung : Werbespot - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Shiseidos Geschlechter verdrehender Werbespot | Shiseido's Gender Bending Commercial Global Voices |
| Dieser Shiseido Werbespot ist unglaublich! | This Shiseido commercial is awesome! |
| Haben wir einen Werbespot bekommen? | Did we get a commercial? |
| Gibt es nur einen Werbespot? | Is there only one commercial? |
| Wenn ich den Werbespot bekomme. | If I get the commercial. |
| Ich fand diesen Oxygen Werbespot so klasse. | I was so fascinated by that Oxygen commercial. |
| Er hat nur einen Getränke Werbespot gemacht! | He only has one drink commercial! |
| Es ist schwer herauszufinden, welchen Zweck dieser Werbespot hat. | It's very difficult to figure out what that ad is for. |
| Er hat ausgeteilt. Jetzt geht der Werbespot den Bach runter. | He was showing off. lt br gt Now the commercial has gone down the drain. |
| Diese ganzen Schwierigkeiten lt br gt nur für einen Werbespot. | Just for a commercial you go through all this trouble? |
| Ah, der Werbespot, den ich für die Klamottenlabel gemacht habe... | Ah, the ad shoot I did for the clothing line? |
| Hey, hast du jemals ein Werbespot wie den hier gemacht? | Hey, have you ever done an ad like that? |
| Jeff Bezos Es ist schwer herauszufinden, welchen Zweck dieser Werbespot hat. | Jeff Bezos It's very difficult to figure out what that ad is for. |
| Die Computerfirma Apple verwendete HAL in einem Werbespot in den 90ern. | In both versions, Bowman then proceeds to shut down the machine. |
| Sein Debüt gab Duchovny 1987 in einem Werbespot für Löwenbräu Bier. | Career Duchovny appeared in an advertisement for Löwenbräu beer in 1987. |
| Der Werbespot 1984 für den Mac wurde beim Super Bowl XVIII aufgeführt. | Its Xserve server was discontinued in 2011 in favor of the Mac Mini and Mac Pro. |
| Also dachte ich mir, wir könnten hierfür ein Super Bowl Werbespot produzieren. | So I thought we could build a Super Bowl ad for this. |
| Ich habe in einem Werbespot für Shiseido mitgespielt, der nur online zu sehen ist Viele der Jungs sahen unglaublich gut aus... ein Werbespot, den die Ladies unbedingt sehen müssen lol. | I'm in a new web only commercial for Shiseido A lot of the guys were super handsome... a must see commercial for the ladies lol. |
| Einige der Models in dem Werbespot haben Vorher Nachher Bilder ins Netz gestellt. | Some of the models in the commercial posted before and after photos. |
| Ein Rezept für den perfekten kirgisischen Werbespot Pferde, Berge und eine schöne Frau | A Recipe for the Perfect Kyrgyz Advert Horses, Mountain Scenery and a Beautiful Woman Global Voices |
| Es gibt außerdem ein TV Werbespot und ein Plakat zur Verhütung von Verletzungen. | There is also a TV advertisement and a prevention poster. |
| Es war wahrscheinlich vorhersehbar, dass der Werbespot in Japan ein voller Erfolg werden würde. | Predictably, the commercial has turned into a hit in Japan. |
| Im Alter von fünf Jahren wirkte sie das erste Mal in einem Werbespot mit. | She began her career in TV commercials, appearing in her first at age five. |
| Ich würde gerne einen Werbespot sehen, in dem Jungs sich kümmern oder mitfühlend sind. | I've yet to see a commercial where boys are nurturing or caring. |
| Das ist ein Werbespot der während des Super Bowl im Jahr 2000 gezeigt wurde. | This is a commercial that was played on the Super Bowl in the year 2000. |
| Der Werbespot ist darauf zugeschnitten, dass Frauen über die karikierte, sexistische Darstellung anderer Frauen lachen. | This commercial is set up so that women are laughing at caricatured sexist representations of other women. |
| Wird etwas mit der Firma passieren, lt br gt wenn ich diesen Werbespot nicht drehe? | Will something happen to the company, lt br gt if I don't shoot that commercial? |
| Meister Werbung In einem Werbespot sah man den 1980 verstorbenen Schauspieler Steve McQueen den Ford Puma fahren. | In late 2004, Ford once again used the McQueen footage for the first 2005 Ford Mustang commercial in the U.S. |
| Eine Befragung republikanischer, demokratischer und unabhängiger Wähler hat gezeigt, dass dieser Werbespot die Unterstützung für Obama erhöht hat. | A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama. |
| Wolfgang Wolfgang ist der Ehemann von Gisela und tritt erstmals in dem Krüger Werbespot im Sommer 2009 auf. | Gisela Gisela has recently been discovered by Horst Schlaemmer to act in commercials for Krueger Coffee . |
| Naja, es ist ein interessanter Kleidungsladen, also denke ich, kann man es einen Werbespot für ein Klammottenlabel nennen. | Well, it is an internet clothing store, so I guess you could call it a clothing line ad. |
| In 30 Jahren nach der Gründung der Volksrepublik China wurde in keiner chinesischen Sendestation auch nur ein einziger Werbespot gesendet. | In the 30 years following the establishment of the People s Republic of China, no media outlet ran even a single commercial advertisement. |
| Der neueste Werbespot des japanischen Makeup Herstellers Shiseido wurde mit der Absicht kreiert, dass er sich wie ein Fegefeuer ausbreitet. | Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web only commercial was designed to go viral. |
| Manche hier im Raum könnten alt genug sein, sich an diesen Typen aus dem alten Werbespot für Ölfilter zu erinnern. | Some of the people in the room might be old enough to remember the guy on the old oil filter commercial. |
| Die Verwandlung ist noch viel erstaunlicher, wenn man sie mit dem Bild der ungeschminkten männlichen Schüler vergleicht, die im Werbespot mitspielen | The transformation is all the more interesting when compared with an image of the makeup less male students who appeared in the commercial |
| Karriere Anfänge der Karriere Dunst, die bereits im Alter von drei Jahren in einem Werbespot zu sehen war, arbeitete als Kindermodel. | Career Early work Dunst began her career when she was three years old as a child fashion model in television commercials. |
| Aber Shoro hat die nomadische Identität, die man mit seinem Heimatland in Verbindung bringt, behalten, wie der neueste Werbespot des Unternehmens zeigt. | But Shoro has retained the nomadic identity associated with its homeland, as the company's latest advert shows. |
| Nicht nur ist dieser Werbespot humorvoll und gut gemacht, er spiegelt, nach meinen eigenen Beobachtungen im Nahen Osten, auch präzise die Realität wider. | Not only is it humorous and well produced, but, based on my observations in the Middle East, this advertisement is also an accurate reflection of reality. |
| Unser Interesse wurde, glaube ich, durch ein Video erweckt, das Stuart sah. Es war ein Carling Beer Werbespot, in dem ein Vogelschwarm vorkam. | I think our interest got sparked through a video which Stuart watched which was a Carling beer ad which showed a flock of birds. |
| Wenn also Steve Jobs in seiner Präsentation zu 50.000 Leuten spricht, die sich von 130 Ländern aus zuschalten und sich seinen zweistündigen Werbespot anschauen ist das das einzige, das seiner Firma das Überleben sichert, diese 50.000 Leute, die sich so verzweifelt dafür interessieren, dass sie einen zweistündigen Werbespot anschauen und dann ihren Freunden davon erzählen. | So when Steve Jobs talks to 50,000 people at his keynote, right, who are all tuned in from 130 countries watching his two hour commercial that's the only thing keeping his company in business is that those 50,000 people care desperately enough to watch a two hour commercial, and then tell their friends. |
| Wenn also Steve Jobs in seiner Präsentation zu 50.000 Leuten spricht, die sich von 130 Ländern aus zuschalten und sich seinen zweistündigen Werbespot anschauen ist das das einzige, das seiner Firma das Überleben sichert, diese 50.000 Leute, die sich so verzweifelt dafür interessieren, dass sie einen zweistündigen Werbespot anschauen und dann ihren Freunden davon erzählen. | So when Steve Jobs talks to 50,000 people at his keynote, who are all tuned in from 130 countries watching his two hour commercial that's the only thing keeping his company in business it's that those 50,000 people care desperately enough to watch a two hour commercial, and then tell their friends. |
| 2007 erschien ein internationaler Werbespot für den neuen Fiat Bravo, in dem eine akustische Version ihres Titels Meravigliosa Creatura aus dem Album Perle verwendet wurde. | An acoustic version of her song Meravigliosa Creatura (from Perle ) has been used in a 2008 advertisement spot for the Fiat Bravo directed by Matthias Zentner. |
| Bei der Prüfung der Frage, ob die Anpassung für ein bestimmtes Programm oder einen bestimmten Werbespot gilt, wird unter anderem den folgenden Faktoren Rechnung getragen | For the purpose of assessing whether a particular programme or spot advertisement falls within the scope of this adaptation, importance shall be attached to the following factors, inter alia |
| Die Werbefirma BBH, die das Video gedreht hat, wahrt die Hoffnung, dass der Werbespot auf lustige Art und Weise erreicht, auf das Problem aufmerksam zu machen. | The advertising company that made the video, BBH, is hopeful that the advertisement will manage to focus attention to the problem in a fun way. |
| Nachdem Grace Kelly Fürstin von Monaco geworden war, wurde Hedren die Lieblingsblondine von Alfred Hitchcock, der sie in einem Werbespot für den Diätdrink Sego entdeckt hatte. | When she was told it was Alfred Hitchcock who, while he was watching The Today Show , saw her in a commercial for a diet drink called Sego, she agreed to sign a seven year contract. |
Verwandte Suchanfragen : Werbespot Im Radio
