Translation of "Windgeschwindigkeit" to English language:

Dictionary German-English

Windgeschwindigkeit - Übersetzung :

Keywords : Wind Speed Velocity Wind Winds

Examples (External sources, not reviewed)

Windgeschwindigkeit	Wind speed
Windgeschwindigkeit	Unknown
Windgeschwindigkeit	Wind speed
Windgeschwindigkeit	Wind Speed
Die mittlere Windgeschwindigkeit in Kloster beträgt 7 m s.	The average wind speed in Kloster is 7 m s.
Die Windgeschwindigkeit ist die Geschwindigkeit der Luft gegenüber dem Boden.	Wind speed, or wind flow velocity, is a fundamental atmospheric rate.
Dies ist damit die höchste je gemessene Windgeschwindigkeit auf der Erdoberfläche überhaupt.	Even though the tornado is dissipating, it is still capable of causing damage.
Verlauf und Verhalten Von der Windgeschwindigkeit zu unterscheiden ist die Zuggeschwindigkeit des Hurrikans.	In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing.
Juni 1985 erreichte mit 335 km h die höchste auf der Zugspitze gemessene Windgeschwindigkeit.	A squall on 12 June 1985 registered 335 km h, the highest measured wind speed on the Zugspitze.
Andere Indikatoren als die durchschnittliche Windgeschwindigkeit können ebenfalls verwendet werden, sofern dies begründet wird.	Other indicators than average wind speed may also be used provided that a justification is given.
Die Stärke misst die Kraft eines Hurrikans, einschließlich der Windgeschwindigkeit. Hier wurde eine Zunahme verzeichnet.	Intensity measures a hurricane s force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase.
Das Programm reportview lässt den KDE Wetterdienst einen Wetterbericht anzeigen. Der Wetterbericht beinhaltet Temperatur, Windgeschwindigkeit und den Luftdruck.	reportview is a small program that asks KWeatherService to display a weather report. Information shown includes the temperature, wind speed and air pressure.
Weiter oben markieren diese variablen Linien ein zunehmendes Rauschen in diesem Frequenzbereich verursacht durch höhere Windgeschwindigkeit und Wellen.	Up high, these variable lines indicate increasing noise in this frequency range from higher wind and wave.
Bei jedem Sprung wird die Windgeschwindigkeit und richtung an fünf verschiedenen Punkten gemessen und ein Durchschnittswert der Windwert ermittelt.	The K point is the point on the hill where the slope begins to flatten as measured from the take off.
die Windkühle (auch Windfrösteln ) beschreibt den Unterschied zwischen der gemessenen Lufttemperatur und der gefühlten Temperatur in Abhängigkeit von der Windgeschwindigkeit.	Wind chill or windchill, (popularly wind chill factor) is the perceived decrease in air temperature felt by the body on exposed skin due to the flow of air.
Hier können Sie auswählen, ob die derzeitige Temperatur, Windgeschwindigkeit, Windrichtung und Luftdruck neben dem Symbol in der Kontrolleiste angezeigt werden sollen.	You can choose here if the temperature should be displayed beside the icon, or if the current wind speed, direction, and air pressure are also displayed.
Die Geschwindigkeit, mit der die meist drei halbkugelförmigen Schalen umlaufen, addiert sich stromauf zur Windgeschwindigkeit, während stromab der scheinbare Wind geringer ist.	When the particles are in great motion, they produce a Doppler shift for measuring wind speed in the laser light, which is used to calculate the speed of the particles, and therefore the air around the anemometer.
Die Daten über den aktuellen Zustand der Atmosphäre kommen von einem Netz von Bodenmessstationen, die Windgeschwindigkeit, Temperatur, Luftdruck und Luftfeuchtigkeit sowie Niederschlagsmengen messen.	Weather forecasts are made by collecting quantitative data about the current state of the atmosphere at a given place and using scientific understanding of atmospheric processes to project how the atmosphere will change.
Abgesehen von der Windgeschwindigkeit bei Start und Landung ist das Ballonfahren auch davon abhängig, dass sich in der Luft keine starke Thermik aufgebaut hat.	Unlike gas balloons, the envelope does not have to be sealed at the bottom since the air near the bottom of the envelope is at the same pressure as the air surrounding.
Einfluss auf die Größe der Kraft hat neben Form und Größe des Segels und der Windgeschwindigkeit auch der Anström winkel des Windes auf das Segel.	These two features rely mostly on the design of the sail (the way that the panels are placed with one another) and the sail cloth used.
Als Anemometer (von altgriechisch anemos () Wind , und métron () Maß ) oder Windmesser werden verschiedene Messinstrumente zur lokalen Messung der Geschwindigkeit eines Strömungsfeldes bezeichnet, insbesondere der Windgeschwindigkeit.	Anemometers can be divided into two classes those that measure the wind's speed, and those that measure the wind's pressure but as there is a close connection between the pressure and the speed, an anemometer designed for one will give information about both.
Das hier ist langsame Windgeschwindigkeit, und die Manövrierfähigkeit hat sich stark erhöht. Hier vollführe ich eine kleine Halse, schauen Sie sich die Position des Segels an.	This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail.
Hier ist zu bedenken, dass eine Verdopplung der Windgeschwindigkeit eine Vervierfachung der Kräfte im Kite nach sich zieht, wodurch fehlerhafte Lenkbewegungen dramatische Folgen nach sich ziehen können.	By using depower, the kite's angle of attack to the wind is reduced, thereby catching less wind in the kite and reducing the power or pull.
Die Windgeschwindigkeit wird traditionell in Knoten angegeben, wobei sich in modernen meteorologischen Facharbeiten langsam m s durchsetzt und in allgemeinen Veröffentlichungen, wie Fernsehwettervorhersagen, zumeist km h verwendet wird.	Today, many countries have abandoned the scale and use the metric system based units, m s or km h, instead, but the severe weather warnings given to the public are still approximately the same as when using the Beaufort scale.
Das vom Wind angeströmte Segel nimmt eine gewölbte Form (Bauch) an und entwickelt eine Kraft, die proportional zum Produkt aus der Segelfläche und dem Quadrat der Windgeschwindigkeit ist.	In order for a sail to be built , it has to be designed in a number of elements (or panels) which are cut and sewn together to form the foil.
Sie beobachtet die sich ändernden Bedingungen Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Windrichtung, Windgeschwindigkeit und Taupunkt und verarbeitet diese Daten in einem Zentralcomputer, der den Grad des Wasserdrucks und den Wasserausstoß regelt.	It reads the shifting conditions of temperature, humidity, wind direction, wind speed, dew point, and it processes this data in a central computer that calibrates the degree of water pressure and distribution of water throughout.
Das Flugzeug hätte kurz nach 19.30 Uhr landen sollen, wurde jedoch von einem Scherwind getroffen einer plötzlichen Veränderung der Windgeschwindigkeit oder richtung über eine kurze Entfernung und musste durchstarten.	The plane was scheduled to land just after 7.30pm but was hit by windshear a sudden change in wind speed or direction over a short distance and was forced to pull out.
Und ich maß die Länge des Strohs ab, trug es auf Logarithmenpapier ein, erhielt den skalierenden Exponenten, und es gleicht fast exakt dem Skalierungsexponent für das Verhältnis zwischen Windgeschwindigkeit und Höhe im Windingenieurwesenshandbuch.	And I measured out the lengths of straw, put it on a log log plot, got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook.
4.7.6 Im Hinblick darauf schlägt der Ausschuss konkret die Einrichtung eines Internetportals (das eventuell in das Wasser Informationssystem für Europa (WISE) integriert sein könnte) vor, in dem die über weltweite Modelle des IPCC ermittelten Klimaparameter wie Niederschlag, Verdunstung, Temperatur, Windgeschwindigkeit und Sonneneinstrahlung abrufbar wären.	4.7.6 The EESC therefore proposes, as a practical step, the creation of a website (possibly as part of the WISE system) where climatic parameters, such as rainfall, evapotranspiration, temperature, wind speed and hours of sunshine, drawn from the IPCC's global models, would be downloadable.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an