Man hat mich geschickt, um Sie abzulösen.

Die Röhrenschicht ist sehr leicht vom Hutfleisch abzulösen.

Falls Etiketten erforderlich sind, müssen sie leicht abzulösen oder integriert sein.

Der BRDM 2 wurde entwickelt, um den bereits in großen Stückzahlen vorhandenen BRDM 1 abzulösen.

Die kanadische Marinemission endet Ende Oktober, und bisher hat sich kein Land gemeldet, um sie abzulösen.

Wenn ein Pflaster sich abzulösen beginnt, können Sie es möglicherweise durch festes Andrücken wie der ankleben.

Wenn ein Pflaster sich abzulösen beginnt, können Sie es möglicherweise durch festes Andrücken wie der ankleben.

Zur selben Zeit begann New Bedford die Insel Nantucket als größter und führender Hafen der Walfangindustrie abzulösen.

Diese Freiheit muss institutionalisiert werden, indem ein moderner Staat aufgebaut wird, um das antiquierte zaristische System abzulösen.

Dem Putsch Präsidenten Roberto Micheletti ist es gelungen, eine Präsidentschaftswahl am 29. Novemberzu organisieren, um M. Zelaya abzulösen.

Auch hier ist es aus wirtschaftlichen Erwägungen heraus kaum möglich, mit DAB allein den UKW Hörfunk vollständig abzulösen.

6.2 Es kann nicht ernsthaft Ziel einer neuen Energiepolitik der EU sein, eine Abhängigkeit durch eine andere abzulösen.

7.2 Es kann nicht ernsthaft Ziel einer neuen Energiepolitik der EU sein, eine Abhängigkeit durch eine andere abzulösen.

Das war bereits bei Ölsaaten und Eiweißpflanzen der Fall, die wir aber dringend brauchen, um das Tiermehl abzulösen.

6.2 Es kann doch nicht ernsthaft Ziel einer neuen Energiepolitik der EU sein, eine Abhängigkeit durch eine andere abzulösen.

Nachdem es Deutschland als weltgrößtes Exportland überholt hat, ist China nun kurz davor, Japan als zweitgrößte Wirtschaftnation der Welt abzulösen.

Sie könnten einfach eine indexierte Rechnungseinheit schaffen, um die Währung beim Einschätzen ökonomischer Größen und beim Festlegen von Preisen abzulösen.

Dabei war es doch Sinn der Restrukturierung, Schulden abzulösen und dafür zu sorgen, dass die verbleibende Schuldenlast leichter zu bewältigen ist.

Obwohl Selbstüberschätzung und die Krise die Hypermacht der Welt ernsthaft geschwächt haben, ist keine multipolare Ordnung entstanden, um Amerikas unipolare Phase abzulösen.

In Polen trugen die jungen Wähler letzten Herbst dazu bei, eine Regierung abzulösen, deren aufkeimender Autoritarismus und ausländerfeindliche Positionen das Land zu isolieren drohten.

Nun hilft unser Team bei RMI klugen Firmen, sich abzulösen und diesen Weg zu beschleunigen durch sechs sektorale Initiativen und bald noch ein paar mehr.

Die im Rahmen von Präsident Franklin Roosevelts New Deal eingeführten Finanzmarktregeln versetzten den Dollar in die Lage, das britische Pfund im Zentrum des internationalen Systems abzulösen.

Es ist allgemein bekannt, dass die Bahn weder institutionell noch technisch oder wirtschaftlich in der Lage ist, die Straße abzulösen, das muss man meiner Meinung nach sagen.

In China steht Xi Jinping bereit, um Hu Jintao als Präsident abzulösen, und in Russland hat Wladimir Putin angekündigt, dass er die Präsidentschaft von Dmitri Medwedew zurückfordern wird.

Unter Fayad scheint die Palästinensische Autonomiebehörde die starke Abhängigkeit der nationalen Bewegung von der Diaspora durch die Errichtung eines Staates innerhalb der territorialen Grenzen der besetzten Gebiete abzulösen.

Ende 2013 begann sich das Trencadís Mosaik abzulösen, das die Struktur des Palastes bedeckte, was die valencianische Regierung zur Entscheidung zwang, es komplett zu entfernen, um Unfällen vorzubeugen.

Diese Länder haben in den letzten Jahren ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum nie gekannten Ausmaßes erlebt, das sie durchaus in die Lage versetzen könnte, die Wohlhabenden als Motor der Weltwirtschaft abzulösen.

Wir hoffen, das Flugzeug durch die Gestaltung von Transporteinheiten abzulösen, welche bis auf 3200 Kilometer pro Stunde beschleunigen können, indem sie auf einem magnetischem Abstoßungsfeld oder einer Luftpolsterung schweben.

Zunächst müsste dabei der Europäische Stabilitätsmechanismus (ESM) einen Kredit von 27 Milliarden Euro zu langen Laufzeiten bereitstellen, um die griechischen Anleihen abzulösen, die die Europäische Zentralbank törichterweise 2010 gekauft hat.

Vielleicht dachte er auch, dass er es bei seinem guten Vorsprung in den Umfragen nicht nötig habe, den nervtötenden Zeitgenossen zu attackieren, der sich vorstellte, ihn im Weißen Haus abzulösen.

Nachdem das Automobil abgelöst wurde, was wir hoffentlich sehr schnell umsetzen können, hoffen wir ein neues Transportsystem bauen zu können und ebenso alle Formen von Flugzeugen abzulösen, außer zur Beobachtung.

Obwohl bisher noch keine Währung dafür in Frage kommt, den Dollar als Reserve und Transaktionswährung der Welt abzulösen, ist dieses unverschämte Privileg , wie Charles de Gaulle es nannte, heimlich unter Beschuss geraten.

Die vergangenen Erfahrungen legen nichtsdestotrotz nahe, dass die internationale Justiz weit von einem Ablösen der nationalen Durchsetzung der Gesetze entfernt damit beginnt, die nationale Strafverfolgung anzutreiben, und dadurch lokale Bemühungen vielmehr bestärkt als diese abzulösen.

Ich hob sie auf, stülpte ihren Kopf um, schlug sie, wie es mir die Fischer gezeigt hatten, um die bittere Haut abzulösen, die ich beiseite legte. Dann ging ich zur Schule und kam zu spät.

Jetzt verstehe ich wieder alles! sagte Anna zu sich, sobald der Wagen sich in Bewegung gesetzt hatte und schaukelnd über die kleinen Steine des Straßenpflasters dahinrasselte. Und wieder begannen allerlei Eindrücke sich in ihrem Geiste abzulösen.

Die chinesische Marine, die eine sich vergrößernde Kluft zwischen Japan und den USA spürt, zeigt ihre zunehmende Stärke in den Gewässern um Japan herum und bestätigt ihr Bestreben, die USA als vorherrschende Seemacht im Pazifik abzulösen.

erneut seine Unterstützung für die interimistische multinationale Noteinsatztruppe in Bunia bekundend und die Notwendigkeit hervorhebend, die Truppe rechtzeitig auf wirksame Weise abzulösen, wie in Resolution 1484 (2003) gefordert, und so optimal zur Stabilisierung von Ituri beizutragen,

Jetzt schlägt die Kommission vor, dieses Programm durch ein neues Programm abzulösen, bei dem jeder Mitgliedstaat eine repräsentative Stichprobe von Tieren auf seinem Territorium testet, die entweder auf dem Bauernhof gestorben sind oder notgeschlachtet werden mußten.

Als Teil des Bemühens um eine stärkere wirtschaftliche, politische und institutionelle Integration des Kontinents wurde auf dem im Juli 2001 in Lusaka abgehaltenen Gipfel der Organisation der afrikanischen Einheit (OAU) beschlossen, die OAU durch die Afrikanische Union abzulösen.

Der Rat beschließt auf Vorschlag der Kommission, der im Laufe des Jahres 2003 vorzulegen ist, über die gemeinsame Marktorganisation für Fette, um ab dem 1. November 2004 die durch die Verordnung Nr. 136 66 EWG errichtete Marktorganisation abzulösen.

7.4 Agrarkraftstoffe sind zwar eine praktikable Alternative in einigen Verkehrssektoren wie dem Straßengüterverkehr, der Luftfahrt oder dem Seeverkehr, aber es müssen dennoch Lösungen entwickelt und gefördert werden, um Verbrennungsmotoren durch Elektromobilität, Wasserstoff Technologien oder modernere alternative Energietechnologien abzulösen.

Dies stellt zweifellos ein ernstes Problem für die Zu kunft der Landwirtschaft dar, denn man muß wissen, daß das Land meistens deshalb aufgegeben wird, weil die Jungen nicht den Mut haben, die Älteren, die in den Ruhestand treten, abzulösen.

Agrarkraftstoffe sind zwar eine praktikable Alternative in einigen Verkehrssektoren wie dem Straßengüterverkehr, der Luftfahrt oder dem Seeverkehr, sie sind jedoch keinesfalls eine dauerhafte Lösung daher müssen Lösungen entwickelt und gefördert werden, um Verbrennungsmotoren durch Elektromobilität, Wasserstoff Technologien oder andere alternative Energietechnologien abzulösen.

Der missionarische Eifer von Premierminister Recep Tayyip Erdogan, Ägypten als zentralen regionalen Vermittler abzulösen und seine Tiraden gegen das Verhalten Israels in Gaza erscheinen vielen Menschen als Versuch, die Rolle der Türkei während der osmanischen Ära als Garant für regionalen Frieden und Sicherheit wiederzubeleben.

Der Vertrag erkennt die Befugnisse des Parlaments an, eine Kommission, zu der es kein Vertrauen hat, mit qualifizierter Mehrheit abzulösen daher sind Vorschläge zum Verfahren, die uns Vertrauen zu einer neuen Kommission geben würden, mit dem Geist und Buchstaben des Vertrages voll zu vereinbaren. ren.