Translation of "als Vorsitzender gedient" to English language:

Dictionary German-English

Vorsitzender - Übersetzung :

Als Vorsitzender gedient - Übersetzung :

Keywords : Served Faithfully Serving Serve Service Chairman Chairman Speaker Committee Comrade

Examples (External sources, not reviewed)

Der südafrikanische Finanzminister Trevor Manuel hat mit viel Geschick als Vorsitzender des Entwicklungskomitees der Weltbank gedient und würde einen hervorragenden Weltbank Präsidenten abgeben.	South African Finance Minister Trevor Manuel has ably served as head of the World Bank s oversight committee and would make a brilliant World Bank president.
Sie hat uns schon oft als Prüfstand gedient	1 177 83 accounts of banks)
Es hat vermutlich auch Ammianus Marcellinus als Quelle gedient.	Ammianus does not report further action in this sector.
Das Stadion hat immer nur als Landeplatz für Helikopter gedient.	The stadium has always served merely as a helipad.
Als Vorsitzender trage ich schwere Verantwortung.	My responsibility as a chairman is heavy.
Romano Marabelli wurden einstimmig für eine zweite Amtszeit als Vorsitzender beziehungsweise stellvertretender Vorsitzender wiedergewählt.	Mr Strachan Heppell and Dr Romano Marabelli were unanimously re elected Chairman and Vice Chairman for their second term of office.
Staatseigene Unternehmen haben als Brutkästen für technische Fähigkeiten und Führungstalent gedient.	State owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent.
Die Siedlung soll dem Schinderhannes längere Zeit als Quartier gedient haben.	The settlement is supposed to have been Schinderhannes s hideout for quite a while.
Der Schwanz könnte auch als Gegenwicht zum massigen Hals gedient haben.	The tail may have served as a counterbalance for the neck.
Haben Sie gedient?	Were you in the Army?
Im April 1998 wurden als neuer Vorsitzender Dr. Desmond Corrigan und als neuer Stellvertretender Vorsitzender Dr. Salme Ahlström gewählt.	In April 1998, a new Chairperson, Dr Desmond Corrigan, and Vice Chairperson, Dr Salme Ahlström, were elected.
Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender	ad hoc Working Group on Blood Products Manfred HAASE
Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender	11
Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender	Herbal Medicinal Products Working Party Konstantin KELLER
Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender	ad hoc Working Group on Blood Products Manfred HAASE Herbal Medicinal Products Working Party Konstantin KELLER
Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender	Re organisation of the Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use
Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender	Chairman Vice Chairman
Ich möchte als Vorsitzender des Ausschusses ein	This creativity is worth preserving.
Als Vorsitzender möchte ich mich dem Fußball als Ganzem widmen.	As President, I'd like to focus on football as a whole.
Umgekehrt haben die Hygienevorschriften gelegentlich als Vorwand zur Störung der Märkte gedient.	Con versely sanitary regulations were often used as an alibi to disturb the markets.
Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender,	Section 1
Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender	Any decision or recommendation adopted in accordance with the International Agreement that preceded this Agreement and that is still in force at the time of the entry into force of this Agreement shall continue to apply unless it is contrary to this Agreement or it is repealed by the Council of Members.
Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender,	Article 3
Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender	Rules of Procedure
Hast du gedient, Jim?	You ever in the service, Jim?
Damit ist niemandem gedient.	That is not in anybody's interests.
Wo hast du gedient?	A place of work?
Wo hast du gedient?	Where did you serve?
Damit wäre niemandem gedient.	That's not fair to them or us.
Als Vorsitzender des Ausschusses möchte ich das empfehlen.	President the scope of my ruling.
Dazu möchte ich als Vorsitzender meinen Beitrag leisten.	To these efforts, I intend to contribute as Chairman.
Herr Vorsitzender Herr Vorsitzender, Deligierte.	Mr. Chairman Mr. Chairman and delegates.
Allerdings war Steiner als Vortragsredner und als Vorsitzender der Theosophischen bzw.	For Steiner, nature becomes self conscious in the human being.
Ich spreche hier als Deutscher und als stellvertretender Vorsitzender meiner Fraktion.	I am speaking here as a German and as the acting chairman of my group.
Im Verlauf des Zweiten Weltkrieges hatte die Höhle der Résistance als Unterschlupf gedient.	During the Second World War the cave had served as a hide out for the French Résistance.
Als ich diese Experimente durchführte, habe ich in meiner Vorstellung der Wissenschaft gedient.	When I was doing these experiments, in my mind, I was helping science.
Ich stehe hier als Vorsitzender einer zutiefst europäischen Fraktion.	The adoption of the European Act will certainly be an issue, but so too will be certain priority problems related to the development of economic integration.
Vorsitzender des CVMP Stellvertretender Vorsitzender CVMP	Chairman of the CVMP Vice chairman of the CVMP
Damit wäre uns keineswegs gedient.	That will not help matters at all.
Und Uns haben sie gedient.	They were devoted servants to Us.
Und Uns haben sie gedient.	They worshipped Us alone.
Und Uns haben sie gedient.	Both of them were Our worshipping servants.
Damit ist aber niemandem gedient!	Question No 68, by Mr Fergusson Aid to Poland
Damit ist wirklich niemandem gedient.	That is all we need.
Herr Strachan Heppell und Dr. Romano Marabelli wurden einstimmig für eine zweite Amtszeit als Vorsitzender beziehungsweise stellvertretender Vorsitzender wiedergewählt.	Mr Strachan Heppell and Dr Romano Marabelli were unanimously re elected Chairman and Vice Chairman for their second term of office.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an