Translation of "andere Beträge" to English language:
Dictionary German-English
Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Beträge - Übersetzung : Andere Beträge - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sie dürfen nicht höher sein als die Beträge, die andere Schiffe für entsprechende Leistungen entrichten. | It may not be greater than the amount normally paid by other vessels for the same services. |
| Die exakten Beträge sind die Beträge in DEM. | Only figures in DEM represent exact amounts. |
| Einer betrifft die allgemeinen Beträge und der andere die Mängel in den Vorschriften für die Haushaltsführung. | One relates to the general amounts and the other to the deficiencies in the rules on budgetary management. |
| (Beträge in ) | (amounts in euro) |
| (Beträge in ) | (Amounts in ) |
| Betroffene Beträge ( ') | Sums recovered 1 |
| AUSGEZAHLTE BETRÄGE | AMOUNTS PAID |
| Natürlich können auch andere Gründe dafür vorliegen, warum bestimmte Beträge nicht oder nur zum Teil ausgegeben werden. | You must make a greater effort to force yourself into the role of the executive. |
| Überschreiten die mitgeteilten Beträge diese Beträge, sollte ein Zuteilungskoeffizient angewendet werden. | If the amounts notified exceed those amounts, an allocation coefficient should be applicable. |
| festgelegten Beträge ergeben . | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Beträge in Konten | Amounts in accounts |
| Beträge der Einheiten | Amounts of units |
| (Beträge in 1.000 ) | (Amounts in 1.000 ) |
| (Beträge in Euro) | (Amounts in euros) |
| Ziel und Beträge | Number of Mauritanian crew on board |
| Beträge und Flächen | Base areas and amounts |
| Beträge zur Kapitalerhöhung | Amounts intended for the increase in share capital |
| BEREITS ZURÜCKGEZAHLTE BETRÄGE | RECOVERY ALREADY EFFECTED |
| Bereits zurückgezahlte Beträge | Recovery already effected |
| ( 2 ) Zentralbanken können auch exakte Euro Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen . | ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 3 ) Zentralbanken können auch exakte Euro Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen . | ( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| Die EZB kann auch exakte Euro Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen . | The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| 1998 hielt der Kohäsionsfonds 2,65 Mrd. an Zuweisungen (2,87 Mrd. ECU an Mittelbindungen)bereit, und andere kleinere Beträge waren für andere regionale Maßnahmen verfügbar (Fischerei,Verkehr usw.). | In 1998, the Cohesion Fund had available 2.65 billion in payments (2.87 billion ECU incommitments), and other smaller sums were available for other regional operations (fishing,transport, etc.). |
| (b) eine Regierung, eine regionale Behörde oder andere öffentliche Stelle auf normalerweise zu entrichtende Beträge verzichtet oder diese nicht erhebt | (b) revenue of a government or regional body or other public organisation that is otherwise due is foregone or not collected |
| Die Unzufriedenheit eines Mitgliedstaats wirkt an steckend und veranlaßt andere Mitgliedstaaten dazu, ihre eigenen Beträge ebenfalls in Frage zu stellen. | The more national measures taken, the more difficult will it become to establish Community rules of conduct. |
| (Beträge in 10.000 Euro) | (Amounts in 10.000 euros) |
| (Beträge in 1 000 ) | (Amounts in 1.000 ) |
| (Beträge in 1 000 ) | (Amounts in 1 000) |
| (Beträge in 1 000 ) | (Amounts in 1.000) |
| (Beträge in Mio. EUR) | (amount in EUR million) |
| (Beträge in Mio. EUR) | ( million) |
| In Euro ausgedrückte Beträge | Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so called accounting segregation method (hereinafter referred to as the method ) to be used for managing such stocks. |
| In Euro ausgedrückte Beträge | The documents referred to in Articles 17(3) and 22(3) used for the purpose of proving that products covered by a movement certificate EUR.1 or an invoice declaration can be considered as products originating in the Community, in Bosnia and Herzegovina or in one of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol may consist inter alia of the following |
| In Euro ausgedrückte Beträge | The amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that currency of the amounts expressed in euro as at the first working day of October. |
| In Euro ausgedrückte Beträge | Styrene butadiene rubber (SBR) carboxylated styrene butadiene rubber (XSBR) |
| In Euro ausgedrückte Beträge | Solutions dispersions other than those of subheading 4005.10 |
| In Euro ausgedrückte Beträge | Discrepancies and formal errors |
| (alle Beträge in EUR) | Financial contributions |
| Alle Beträge ohne MwSt. | All amounts are VAT excluded. |
| Beträge der Prämienzuschläge 2 | Amounts of supplementary premiums 2 |
| Wurden die Beträge angepasst? | Are the amounts adjusted? |
| Erstattete Beträge 2 Währung | Amounts reimbursed 2 Currency . |
| (Beträge in Mio. EUR) | (Amounts in EUR million) |
| rückerstattete Beträge 2 Valuta ... | Amounts reimbursed 2 Currency |
| Berechnung der rückzahlbaren Beträge | Calculation of the amount to be recovered |
Verwandte Suchanfragen : Beträge, - Beträge Für - Geschuldeten Beträge - Beträge Geliehen - Entrichtenden Beträge - Erfassten Beträge - Beträge Verpflichtet - Abgeschriebene Beträge - Beträge Belastet - Beträge Zurückgezahlt - Beträge Gewettet - Geschuldete Beträge - Bericht Beträge
