Translation of "andere Situation" to English language:
Dictionary German-English
Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Situation - Übersetzung : Andere Situation - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Das war 'ne andere Situation! | That was a different situation, you can't compare this! |
| Heute ist die Situation eine andere. | But the situation today is different. |
| Heute besteht eine ganz andere Situation. | The speakers' list will now be closed. |
| Die Situation ist alles andere als sicher. | It is a time when many feel helpless. |
| Heute haben wir eine ganz andere Situation. | This situation is now very different. |
| Die Situation ist jetzt eine ganz andere. | We now have a total reversal of that situation. |
| Und dann gibt es die andere Situation, die vielleicht eine ist mehr positive Situation. | And then there's the other situation, which is maybe a more positive situation. |
| Die derzeitige Situation ist jedoch tatsächlich eine andere. | But this time really is different. |
| Chinas gegenwärtige Situation jedoch ist eine völlig andere. | But China s current situation is vastly different. |
| Die Situation ist aber alles andere als hoffnungslos. | The situation is far from hopeless. |
| Andere Faktoren werden die Situation wahrscheinlich noch erschweren. | Other factors are likely to aggravate the situation. |
| Stellen wir uns mal eine andere Situation vor. | Just imagine a different situation. |
| Hier haben wir aber eine etwas andere Situation. | This situation, though, is rather different. |
| Jede Situation ist anders und verlangt andere Maßnahmen. | Every situation is distinct and calls for different measures. |
| Jede andere Sicht der konkreten politischen Situation wäre unrealistisch. | It may be that parts of the draft treaty do not meet with approval, but there will be time for improve ments and changes to be made. |
| Eine andere Situation ergibt sich im Bereich der Institutionen. | The institutional outcome is another matter. |
| Die Situation für das Jahr 1999 ist eine andere. | The situation in 1999 was different. |
| Aus dieser tragischen Situation sollten andere Länder Europas Lehren ziehen. | That is a tragic lesson for other European countries to take into account. |
| Auch andere Menschenrechtsaktivisten wurden mehrmals in solch eine Situation gebracht. | This situation is one which has been repeated many times over in relation to other human rights activists. |
| Viele andere Kleinunternehmen befinden sich übrigens in der gleichen Situation. | Many other small businesses are in the same situation. |
| Nach den Tränen der Mutter ist die Situation eine andere. | After the desperate mother's tears, the situation is different. |
| Doch es gibt noch andere Schritte, die die Situation verbessern würden. | Other steps, however, would improve the situation. |
| Die allgemeine Situation in dieser Region ist alles andere als zufriedenstellend. | The overall situation in the region is far from satisfactory. |
| Die gleiche Situation bezieht sich auf andere Flüsse in unserem Land. | The same situation applies to other rivers in our country. |
| Oder eine andere Situation die man derart nicht hätte vorausahnen können. | Or any other situation we were not able to foresee. |
| Ich meine, mein unerreichter Klassiker ist eine andere komm her Situation. | I mean, my all time classic is another come here one. |
| Entschließungsantrag Habsburg und andere (Dok. 1 343 79) Situation in Afghanistan | Motion for a resolution by Mr Verges and others (Doc. |
| 10 Jahre nach Rio ist die Situation alles andere als rosig. | Ten years after Rio, things are not looking too good. |
| Doch liegt bei der Sicherheit verschreibungspflichtiger Medikamente eine völlig andere Situation vor. | But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs. |
| Andere konzentrierten sich aber doch auf Jordaniens Sicherheit und die friedvolle Situation. | Still others focused on Jordan's safety and state of peacefulness. |
| Wissen Sie, es ist eine ganz andere Art, die Situation zu betrachten. | So, you know, it's a totally different way of looking at the situation. |
| Die Situation nach Einführung einer gesetzlichen Regelung wäre jedoch eine ganz andere. | The situation however would be quite different after régularisation. |
| Wir stehen also vor einer Situation, die alles andere als klar ist. | President. I call Mr Collins. |
| Und er fügt hinzu Selbstkontrolle überträgt sich von einer Situation auf die andere . | And that self regulation transfers from one situation to other, he said. |
| Aber hey, ich sehe keine andere Möglichkeit, so wie ich die Situation interpretiere. | But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation. |
| Zurück bleibt eine Situation, in der ein Paradox über das andere geschichtet wird. | We are left in a situation that layers paradox upon paradox. |
| Der letzte Tätigkeitsbericht der Deutschen Bundesbank enthält eine ganz andere Beurteilung der Situation. | The Danish Presidency must surely realize that the questions of our relations with the USA, particularly as regards trade, will come to take up some of its time. |
| Aber ich muss Ihnen sagen, dass ich eine völlig andere Situation vorgefunden habe. | But I must say that I have found a completely different situation. |
| Diese Situation verlangt außerdem, dass wir Lösungen finden, die sich auf andere Grenzen und andere Orte mit Migrationsdruck übertragen lassen. | This situation also implies that we have envisaged solutions that can be applied to other borders and to other locations that are under pressure from migration. |
| Allerdings lässt sich unschwer erkennen, dass die gegenwärtige Situation in Großbritannien eine andere ist. | But little effort is needed to see that this not the British story today. |
| Jetzt sehen Sie, wie Sie gehen, um diese Situation keine andere Wahl zu respektieren. | Now see how you're going to respect this situation of no choice. |
| Die Situation in den letzten Wochen und Monaten ist alles andere als besser geworden. | The situation has certainly not improved in recent weeks and months. |
| Wenn Bush diese Reise einige Jahre früher unternommen hätte, wäre die Situation heute eine andere. | If Bush had made this trip several years ago, things would be different today. |
| Andere freilich sind nutzlos und komplizieren eine schon jetzt komplexe und problematische Situation nur weiter. | Others, however, are useless and only complicate further an already complex and problematic situation. |
| Diese und viele andere Tatsachen beschreiben eine düstere und ungewöhnliche Situation in den Vereinigten Staaten. | These and many other facts speak to an unpleasant and unusual reality for the United States. |
Verwandte Suchanfragen : Ganz Andere Situation - Eine Andere Situation, - Eine Andere Situation - Völlig Andere Situation - Unangenehme Situation - Distressed Situation - Schwierige Situation - Stressige Situation - Klebrige Situation
