angeborene Fehlbildung	congenital anomaly
die angeborene Grundlagen haben.	The essence of this is the evolutionary perspective.
Tom hat eine angeborene Begabung.	Tom has a natural talent.
Anlässlich dieses Jahrestags stellt sich die Frage, wie man angeborene Würde und gleiche Rechte für alle Menschen schützt.	As we mark this anniversary, the question is how to protect the inherent dignity and equal rights of all people.
Wesentlich seltener ist die angeborene Kniegelenkluxation.	The shoulder is a prime example of this.
Eine Sonderform ist die angeborene Knieluxation.	When there is torn cartilage, it means that the meniscus has been injured.
Die Thora sagt, dass angeborene Denken.	The Torah says that innate thinking.
Eine Frau hat zwei angeborene Traurigkeit.	A woman has two innate sadness.
Laura verfügte über eine angeborene Klasse.	Laura had innate breeding.
Gauß hatte eine angeborene Begabung für mathematische Fragestellungen.	Gauss had an innate talent for mathematical problems.
angeborene Herzerkrankung haben, die Ihr Elektrokardiogramm (EKG) beeinflusst.	This includes conditions called angulation, Peyronie s disease and cavernosal fibrosis If you have an illness that can cause erections which won t go away (priapism).
angeborene Herzerkrankung haben, die Ihr Elektrokardiogramm (EKG) beeinflusst.	This includes conditions called angulation, Peyronie s disease and cavernosal fibrosis If you have an illness that can cause erections which won t go away (priapism).
Es ist eine angeborene Sache namens Ziel Verwässerung.	It's an innate thing called goal dilution.
Unsere angeborene Weisheit muss kein Insider Wissen sein.	Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.
Angeborene Myasthenia gravis Die angeborene Myasthenia gravis ist relativ selten und tritt gehäuft bei einigen Hunderassen (Jack Russell Terrier, Glatthaar Foxterrier, Springer Spaniel) auf.	A. Milne (author of Winnie the Pooh ) and the person on whom Christopher Robin was based, lived with myasthenia gravis for several years before his death in 1996.
Das (angeborene oder erworbene) Fehlen der Iris wird Aniridie genannt.	In their case, this was not a true dicoria (two pupils in the same iris).
wenn Ihr Elektrokardiogramm eine angeborene oder eine andere dokumentierte erworbene	if you were born with or have had any condition with certain abnormal electrocardiogram (ECG,
Alter der Frau, Spermienqualität), das Risiko für angeborene Missbildungen erhöhen.	There is a slightly increased risk of extra uterine pregnancy in women with damaged fallopian tubes.
wenn bei Ihnen bestimmte angeborene oder dokumentierte erworbene Abweichungen im	If you were born with or have had any condition with certain abnormal electrocardiogram
Also das ist alles das nicht spezifische oder angeborene Immunsystem.	And then you dendritic cells. And when you first see the word dendritic cell, you think, hey, does this somehow relate to dendrites of the nervous system? And no, they have nothing to do with the nervous system.
Dass Mitgefühl in der Tat eine angeborene menschliche Eigenschaft ist.	That compassion is actually an inherent human quality.
In diesem Video betrachten wir das unspezifische, das angeborene Immunsystem. .	In that video, we focused on the nonspecific or the innate immune system.
Ich möchte zunächst sagen, dass das Talent eines Geburtshelfers nicht ausreichen würde, um angeborene Missbildungen bei der Entbindung oder auch in der Politik zu beheben.	I should like first of all to say that no midwife, be it in the field of obstetrics or politics, has the ability to get rid of congenital deformities.
Unter Arthrogryposis multiplex congenita (AMC) wird eine angeborene Gelenksteife (Dysmorphie) verstanden.	Arthrogryposis multiplex congenita (AMC), or simply arthrogryposis, describes congenital joint contractures in two or more areas of the body.
Ferner wurde behauptet, die Seele verfüge über angeborene Erkenntnisbilder der Außenweltobjekte.	For example The soul is divine divine is the soul.
Die Hypospadie ( Hypospadia penis ) ist eine angeborene Entwicklungsstörung der Harnröhre (Urethra).	Hypospadia is a frequent birth difference in sex development consisting in fissure of the posterior (lower) wall of the urethra.
Konrad Lorenz und Nikolaas Tinbergen untersuchten das angeborene Verhalten von Tieren.	Disorganized attachment is when there is a lack of attachment behavior.
angeborene Herzerkrankungen, bei denen ein offener Ductus arteriosus für eine ausreichende	congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory
Angeborene Fehlbildung des Gastrointestinaltrakts, die möglicherweise für eine Invagination prädisponieren könnte.	Subjects with congenital malformation of the gastrointestinal tract that could predispose to intussusception.
Cystische Fibrose (auch Mukoviszidose genannt) ist eine angeborene Erkrankung bestimmter Drüsen.	Children and Adolescents Ciprofloxacin Kabi can also be used for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5 17 years with cystic fibrosis (also called mucoviscidosis), a hereditary disease of specific glands.
Was ist das schillernde Geschichte Glück hat, gibt es angeborene Tendenzen	What is this dazzling story is lucky, there are innate tendencies
Erworbene Pilonidalzyste Der erworbene Sinus pilonidalis ist weitaus häufiger als angeborene Formen.	Pilonidal sinus A sinus tract, or small channel, may originate from the source of infection and open to the surface of the skin.
Sie ist so was wie versehentliches Geschichtenerzählen, eine uns allen angeborene Fähigkeit.	Because that's really what fear is, if you think about it. It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Ah! auf irgend eine Weise müssen angeborene Neigung und Grundsätze miteinander versöhnt werden.	Well, propensities and principles must be reconciled by some means.
Charakteristisch für einige Hunde dieser Rasse ist die angeborene Stummelrute (NBT Natural bobtail).	Tail A hallmark of the breed, some Aussies are born with naturally bobbed tails (NBT).
Es gibt gleichwohl, wenn auch wesentlich seltener, angeborene und juvenile Formen der Makuladegeneration.	Furthermore, the point mutants were found in the calcium binding sites of the cbEGF domains of the protein.
Orfadin wird zur Behandlung einer Erkrankung, bezeichnet als angeborene Tyrosinämie Typ I, verwendet.	Orfadin is used for treatment of a disease called hereditary tyrosinemia type I.
Zuerst wirst du entdecken, dass dies deine angeborene Natur ist, dein zeitloses Sein.	First you will discover that this is your inherent nature, your timeless being. You must come to this discovery.
Die weißen Verfärbungen in der Mitte seiner Pupillen sind angeborene Katarakte, also Linsentrübungen.	The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.
Es ist die Gestalt des Raumes an sich oder eine angeborene Qualität für Akasha.	It is the very shape of space itself or a quality inherent to Akasha.
Diese Vorlage ich dir sage, fand sie mich angeborene emotionale Behinderung, es ist so wahr	This submission I tell you, she found me innate emotional disability, it's so true you suddenly start getting satisfaction defects that they found you
Wahrhaftig, was kalte, angeborene Keckheit, und reinen, unbeugsamen Stolz anbetrifft, hast du nicht deinesgleichen, sagte er.	Well, for cool native impudence and pure innate pride, you haven't your equal, said he.
Allerdings bleibt dieser Wissensdrang, der uns über die angeborene Neugier antreibt, vorgegebene Horizonte zu überwinden, nicht ungebändigt.	But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.
Angeborene Immunität besteht seit der Geburt und wurde meist über die Plazenta durch Antigene Antikörper der Mutter erreicht.	Passive immunity Passive immunity is the transfer of active immunity, in the form of readymade antibodies, from one individual to another.
ReFacto AF wird zur Behandlung und Verhütung von Blutungsepisoden bei Patienten mit Hämophilie A (angeborene Blutgerinnungsstörung) angewendet.	ReFacto AF is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an