Translation of "annimmt und enthält" to English language:

Dictionary German-English

Annimmt - Übersetzung :

Takes on

Enthält - Übersetzung :

Contains

Enthält - Übersetzung :

Does contain

Annimmt und enthält - Übersetzung :

Adopts and incorporates

Keywords : Accepts Accept Takes Form Taking Contains Containing Contain Holds Each

Examples (External sources, not reviewed)

Diese enthält die Stellungnahme des Parlaments mit der Feststellung, daß es den Entwurf eines Gemeinschaftsgesetzes annimmt, ablehnt oder abändert.	Such a resolution constitutes Parliament's opinion and indicates whether it approves, rejects or amends the draft 'Community law'.
Diese enthält die Stellungnahme des Parlaments mit der Feststellung, daß es den Entwurf eines Gemeinschaftsgesetzes annimmt, ablehnt oder abändert.	Similarly, all parliamentary documents are translated into and published in these 11 languages. guages.
Diese enthält die Stellungnahme des Par laments mit der Feststellung, dat es den Entwurf eines Gemeinschaftsgesetzes annimmt, ablehnt oder abändert	The latter is knoyvn as a 'legislative' resolution in cases where Par liament is consulted bv the Council on a Commission proposal.
Rat alle Änderungsvorschläge und Abänderungsentwürfe annimmt.	As regards Amendment No 21, I leave it for the House to decide.
Screenshot einer Webseite, die Waffenbestellungen annimmt	Screenshot of the site that accepts orders for weapons.
Verhalten, das ein Staat als sein eigenes anerkennt und annimmt	Conduct acknowledged and adopted by a State as its own
Ich sah zu, wir China die Welt annimmt und umgekehrt.	I saw China embracing the world and vice versa.
Mich überrascht, welchen Ton diese Aussprache annimmt.	I am surprised at the tone of this debate.
Bieten wir dem Ziegengesicht die Hälfte und sehen, ob er annimmt.	Let's offer old goat face half of what he asks and see if he'll accept it.
Sie wollte, dass er sich ihrer Eltern annimmt.	She wanted him to take care of her parents.
Weil er nicht annimmt, dass er dort ist.	He didn't use it because he doesn't realize it's there.
Scalia und Thomas dinieren mit Gegnern der Gesundheitsgesetze, als Gericht Fall annimmt	Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case
ßere Ausmaße annimmt und zahlenmäßig bald deq er sten Arbeitsmarkt überrunden wird.	Points of order Mr Cottrell Mr Collins Rejection of the motion for a resolution
Und da brauche ich eine gute Sekretärin, die sich meiner Korrespondenz annimmt.	I have some very big deals... involving hundreds of thousands of marks... and I thought I would take along a secretary... to take care of my correspondence.
Ian macht Toula einen Heiratsantrag, den sie überglücklich annimmt.	Ian proposes to her, and Toula accepts.
Wenn Europa die Herausforderungen nicht annimmt, riskiert es, zurückzubleiben.	If Europe does not address these challenges, it risks being left behind.
Wenn er die Arbeit nicht annimmt, dann jemand anderes.	If he doesn't accept the job, someone else will.
Wenn er die Arbeit nicht annimmt, dann jemand anderes.	If he doesn't accept the job, somebody else will.
Ich wünsche, daß unser Parlament den Entschließungsantrag einstimmig annimmt.	The accession of these two countries is an important matter, especially with a view to the next direct elections in 1984.
Ich hoffe, daß der Herr Kommissar unseren Vorschlag annimmt.	I hope that the Commissioner will accept the proposal which we are making.
Was macht das Mädchen, wenn sie den Antrag annimmt?	What does the girl do if she wants to accept him?
Ein Problem, das sich von Tag zu Tag verschärft und ungeheure Ausmaße annimmt.	This problem grows worse with each passing day and is beginning to acquire enormous dimensions.
Wir hoffen, daß der Berichterstatter und das Europäi sche Parlament unsere Änderungsanträge annimmt.	Mr Barbagli (EPP), rapporteur. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on April 27 and 28 the Parliament held a special partsession at Brussels devoted to employment problems.
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	He who brings the truth and verifies it, such are the people who are God fearing.
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious.
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	And he who has come with the very truth and confirms it, those they are the godfearing.
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	And whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto these! they are the God fearing.
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	And he (Muhammad SAW) who has brought the truth (this Quran and Islamic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), those are Al Muttaqun (the pious and righteous persons see V. 2 2).
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	But he who promotes the truth, and testifies to it these are the righteous.
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	But he who brought the Truth, and those who confirmed it as true, such are the ones who shall be guarded against the chastisement.
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	And whoso bringeth the truth and believeth therein Such are the dutiful.
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	He who brings the truth and he who confirms it it is they who are the Godwary.
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	And he who comes with the truth, and confirms it, those are they who surely fear Allah.
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	And the one who has brought the truth and they who believed in it those are the righteous.
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	Those who have brought the truth and have acknowledged it are those who have fear of God.
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	And he who brings the truth and (he who) accepts it as the truth these are they that guard (against evil).
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	He who brings the truth, and he who testifies to it as such those are surely the people who are God fearing
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt das sind die Gottesfürchtigen.	And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it such are the men who do right.
Als E. O. Wilson 2007 seinen TED Preis annimmt, appelliert er im Namen aller Lebewesen an uns, mehr über unsere Biosphäre herauszufinden und eine vernetzte Enzyklopädie zu schaffen, die das gesamte Wissen über das Leben enthält.	As E.O. Wilson accepts his 2007 TED Prize, he makes a plea on behalf of all creatures that we learn more about our biosphere and build a networked encyclopedia of all the world's knowledge about life.
Und dann erkundige dich, ob Graf Anitschkin (das war der neue Vorgesetzte) Besuch annimmt.	Levin number seven, eh?
Beispiel Wenn man formula_11 und formula_12 annimmt, dann ergibt sich daraus der öffentliche Schlüssel formula_13.	The public key, 77, would be released, and the message encoded using this key.
Er ist es, Der die Reue von Seinen Dienern annimmt und die Missetaten verzeiht.	And it is He Who accepts repentance from His bondmen, and pardons sins , and knows all your deeds.
Er ist es, Der die Reue von Seinen Dienern annimmt und die Missetaten verzeiht.	It is He who accepts the repentance of His worshipers and pardons their evil deeds.
Er ist es, Der die Reue von Seinen Dienern annimmt und die Missetaten verzeiht.	He accepts repentance from His servants and pardons their sins.
Er ist es, der die Umkehr von seinen Dienern annimmt und die Missetaten verzeiht.	And it is He Who accepts repentance from His bondmen, and pardons sins , and knows all your deeds.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an