Translation of "anspruchsvolle Kulisse" to English language:

Dictionary German-English

Anspruchsvolle - Übersetzung :

Most discerning

Anspruchsvolle - Übersetzung :

Ambitious people

Anspruchsvolle Kulisse - Übersetzung :

Challenging backdrop

Kulisse - Übersetzung :

Scenic backdrop

Keywords : Demanding Sophisticated Discerning Highbrow Letitia Backdrop Scenery Setting Setup Sets

Examples (External sources, not reviewed)

Sehr anspruchsvolle Technik.	Very classy. Lots of technique.
Eine atemberaubende Kulisse Konzept der Gnade.	A stunning setting concept of grace.
Anspruchsvolle Zielsetzungen für 2003	Challenging objectives for 2003
Die Musik gelingt perfekt in dieser Kulisse.	The music works perfectly in that setting.
Es diente dem Film Braveheart als Kulisse.	It was used in the production of the film Braveheart.
Kommt Ihnen die mittelalterliche Kulisse bekannt vor?	Does the enchanting medieval setting look familiar?
Dieser Berg ist berühmt für seine Kulisse.	This is a mountain famous for its scenery.
Das ist eine Kulisse in einem Lagerhaus.	This is all mocked up in a warehouse.
Die Kulisse lassen wir für morgen stehen.	Yes? Leave the set for tomorrow.
Sullivan wählte zumeist anspruchsvolle Textvorlagen.	...
Sie ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.	She was a very demanding girlfriend.
Maria ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.	Mary is a very demanding girlfriend.
a) neue Stahlsorten für anspruchsvolle Anwendungen	(a) new steel grades for demanding applications
Er war für die anspruchsvolle Kundschaft gedacht.	It was launched at the end of 2011.
Mehrfach diente der Zug inzwischen als Kulisse für PC Spiele.	As the title suggests it is primarily based on the train.
Es funtiontiert perfekt. Die Musik gelingt perfekt in dieser Kulisse.	The music works perfectly in that setting.
Der Kaiserschützensteig gilt als anspruchsvolle Alternative zum Normalweg.	The Kaiserschützensteig is a demanding alternative to the normal route.
Auch dies wird eine äußerst anspruchsvolle Herausforderung sein.	Again, that will be a very demanding challenge.
Auf Bildern wird er vor der Kulisse der mittelalterlichen Palastanlage dargestellt.	The most important thing was that the will of the people of Zimbabwe be respected.
Erstens benötigt Europa eine anspruchsvolle eigenständige und solide Weltraumstrategie.	The first is that Europe needs a high level space policy that is independent and ongoing.
Anspruchsvolle Golfer finden hier alles, was das Herz begehrt.	If you re a player who likes a challenge, this is the course for you.
Anspruchsvolle Geschmäcker werden begeistert sein von Versen wie diesen.	Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these.
Wir brauchen keine anspruchsvolle Herztransplantationen auf der ganzen Welt.	We don't need sophisticated heart transplants around the world.
Ich sollte dich warnen Das ist eine anspruchsvolle Frage.	I should warn you this is a challenging question.
Frau Präsidentin! Vor uns liegt eine wirklich anspruchsvolle Aufgabe.	Madam President, we have a very challenging task before us.
Andererseits braucht dieses Land eine anspruchsvolle Soforthilfe und Entwicklungshilfe.	What the country does need, however, is emergency aid and development aid on a large scale.
Sonstiges Das Gebäude diente 1984 als Kulisse für den deutschen Spielfilm Abwärts.	Miscellaneous The building served as a backdrop for the 1984 German movie Abwärts .
Aufführungsort ist die Kirche in Wintrich als die am besten geeignete Kulisse.	The production venue is the church in Wintrich, this offering the best suited backdrop.
Wenn Sie dort sind, werden Sie einfach hineingezogen in diese wundervolle Kulisse.	When you are there you are just immersed in this wonderful environment.
In dieser besonderen Kulisse waren die Kostüme wie Schauspieler oder lebende Skulpturen.	And in this extraordinary setting, the costumes were like actors and actresses, or living sculptures.
Für die meisten Einwohner sind die Hochhäuser Luandas nichts weiter als eine Kulisse.	For most of the inhabitants, the skyscrapers of Luanda mean nothing but a background.
In dieser Zeit war sie auch Kulisse für eine Verfilmung des Titanic Untergangs.	She was equipped for submarine signalling, which for a time was considered an alternative to radio.
Es ist eine anspruchsvolle, achttägige Rundfahrt durch die französische Dauphiné.	Because the Dauphiné is a mountainous area, the winners are often climbing specialists.
Der Rechnungshof bereitet sich aktiv auf die anspruchsvolle Reform vor.	The Court is actively preparing itself for this challenging reform.
Seine unerschöpfliche Energie und seine schnelle Auffassungsgabe brachten den Erfolg aus der Kulisse heraus.	His boundless energy and quick thinking delivered success from behind the scenes.
In dem Kino wurde extra ein spezieller Saal nach der Kulisse des Films eingerichtet.	Some of the costumes from the film had been originally used in the stage production.
Als Kulisse für die Straßenszenen in der Westernstadt Hadleyville sollte die Kleinstadt Columbia dienen.	Columbia Ranch and Columbia State Historic Park were both used for the town of Hadleyville itself.
Das Ziel der Entwicklung war, anspruchsvolle Berechnungen sehr einfach zu gestalten.	At first it was intended to be a companion to a chemical reactor design course.
Für die Banken und Werttransportunternehmen stellt dies eine anspruchsvolle Aufgabe dar .	This is a demanding operation for the banks and cash in transit companies .
Für die Banken und Werttransportunternehmen stellt dies eine anspruchsvolle Aufgabe dar.	This is a demanding operation for the banks and cash in transit companies.
Gender Mainstreaming als politische Strategie soll dieses anspruchsvolle Ziel verwirklichen helfen.	Gender mainstreaming as a political strategy is intended to assist in achieving this ambitious objective.
Das Städtchen am Rand von Boskovice sieht wie eine Kulisse aus Abenteuerfilmen über Wildwest aus.	This small town on the outskirts of Boskovice looks like the backdrop of films about the Wild West.
Der Staudamm Cheoah Dam in Deals Gap , North Carolina diente der Staudamm Szene als Kulisse.	Cheoah Dam in Deals Gap was the location of the scene where Kimble jumps from the dam.
Moyet hat sich inzwischen vornehmlich auf anspruchsvolle Balladen in verschiedenen Stilrichtungen verlegt.	In 2013, Moyet moved from Radlett, Hertfordshire, to Brighton.
Kürzlich habe ich einige ziemlich anspruchsvolle barocke Bordüren aus anspruchslosen Nudeln geschaffen.	Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an