Translation of "aufschieben tun" to English language:
Dictionary German-English
Aufschieben - Übersetzung : Aufschieben - Übersetzung : Aufschieben - Übersetzung : Aufschieben - Übersetzung : Aufschieben - Übersetzung : Aufschieben tun - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aufschieben! | Juuust a minute.' |
| Aufschieben! | Postpone! Postpone! |
| Nein. Die Entlastung aufschieben? | He has asked for an improvement in the speed of delivery of supplies of food aid. |
| Was ist die Grundeinstellung, wenn die Leute nichts tun, wenn sie weiter aufschieben, ihr Kreuzchen nicht setzen? | What is the default setting if people do nothing, if they keep procrastinating, if they don't check the boxes? |
| Nein. Wir können nichts aufschieben. | We can't put things offtill later. |
| Wir können die Sitzung nicht aufschieben. | We can't postpone the meeting. |
| Du kannst es nicht weiter aufschieben. | You can't put it off any longer. |
| Wir können das nicht länger aufschieben. | We can't delay this any longer. |
| Das kannst du nicht wirklich aufschieben. | You can't delay that much. |
| Wir können aber keine Abstimmung aufschieben. | Question No 20, by Mr Seal (H 8 83) |
| Lass es uns nicht länger aufschieben. | Then I'd be sure of you. Let's not put it off any longer, darling. |
| Lass uns die Hochzeit nicht aufschieben. | Let's not put off getting married. |
| Wir können das Unvermeidliche nicht aufschieben. | We cannot postpone the inevitable. |
| Nun sollen wir ihn noch einmal aufschieben. | This is an attempt to kill the report. |
| Ich kann meine Entscheidung nicht weiter aufschieben. | I can't delay my decision any longer. |
| Können wir es bis 2020, 2030, 2050 aufschieben? | Can we put this off till 2020, 2030, 2050? |
| Sie können diese Entscheidung nicht mehr lange aufschieben. | It is a choice that they cannot put off much longer. |
| Können wir es bis 2020, 2030, 2050 aufschieben? | Can we put this off till 2020, 2030, 2050? |
| Sie müssen lediglich Maß nahmen immer wieder aufschieben. | Does such political will really exist, and if so to what extent? |
| Das werden wir nun um ein Jahr aufschieben. | We will now postpone this by one year. |
| Möchte der Versicherte den Bezug der Rente aufschieben? | Does the insured person wish to delay the payment of the pension? |
| Er schlug vor, dass wir unsere Abreise aufschieben sollten. | He suggested that we should put off our departure. |
| Kannst du die Reise nicht ein, zwei Monate aufschieben? | I believe we can save our marriage. |
| Ein Aufschieben der Reformen kann sich die internationale Gemeinschaft nicht erlauben. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| Ich werde meine Reise nach Schottland aufschieben, bis es wärmer ist. | I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. |
| Das Aufschieben der Entscheidung führt nichta)r Vertagung der laufenden Aussprache. | The verbatim report shall be published as an annex to the Official Journal of the European Communities. |
| Er hat gefragt, ob dieser Ausschuß die Sache nicht aufschieben kann. | I believe it is customary and this can be done even in our Parliament to vote on resignations when they are submitted and to accept them or not. |
| Die Lösung dieses Problems läßt sich also nicht mehr weiter aufschieben. | This clearly shows that the problem can no longer be dealt with by postponement. |
| Das Aufschieben der Entscheidung führt nicht zur Vertagung der laufenden Aussprache. | Postponement of the ruling shall not entail the adjournment of the debate. |
| Ich werde meinen Besuch nach England aufschieben, bis das Wetter wärmer ist. | I'll put off my visit to England till the weather is warmer. |
| Das Gericht kann die Strafe zur Bewährung aussetzen bzw. die Urteilsverkündung aufschieben. | Courts can order probation and defer or suspend sentence. |
| Ich kann ihn wegen eines Zeugens, der nie aussagen wird, nicht aufschieben. | I can hardly recess in lieu of a witness who can never appear. |
| Wenn Sie die Erinnerung aufschieben, außer, wenn die aufgeschobene Erinnerung schließlich bestätigt wird. | When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged. |
| Sie müssen zumindest die Abstimmung aufschieben oder den Text an den Ausschuß überweisen. | Only 1.4 of European farmers took advantage of this scheme, and that was not satisfactory, but I feel that the Commission, in its new proposals, is itself admit ting that, while the structural support regulations had the right aims, they were too weak. |
| Eine so lange Periode wird die Lösung des Problems nur noch weiter aufschieben. | The idea is precisely to enable us to institute free trade in pigmeat without the attendant risk. |
| Ehe wir die Entlastung verweigern oder aufschieben, sollten wir uns zwei Fragen stellen. | After all, the essential points have been made today and there is little likelihood of any further progress on them in the months ahead. |
| Dieses Aufschieben der Entscheidungen und diese Beschlußfähigkeit sind in Wirklichkeit Ausdruck einer Politik. | The Legal Affairs Committee, of which I am a member, voted recently to sue the Council for its failure to implement the transport policy. |
| Ich wollte nicht, dass es so kommt, aber wir sollten die Hochzeit aufschieben. | Listen... I've been putting off saying this. But I think we ought to postpone the wedding. |
| Soll ich, Herr K., sagen, daß sie den restlichen Teil der Übersiedlung aufschieben soll? | Should I tell her to leave moving the rest of her things over till later, then, Mr. K.? |
| Könnten wir das nicht bis morgen aufschieben, bis alle Gelegenheit hatten, eines zu ergattern? | I know that the Committee on Agriculture have had it but it does not appear to be commonly available to the rest of us. |
| Einige Leute scheinen auch anzunehmen, daß durch das Aufschieben der Beitrittsfrist die Probleme ver | President. I call the Communist and Allies Group. |
| Was würden Sie erledigen, das Sie aufschieben, weil Sie denken, Sie wären für immer da? | What would you get done that you're waiting to get done because you think you'll be here forever? |
| Eine Herausforderung macht, dass man aufschiebt... dass man das Lernen nicht aufschieben oder aufgeben kann. | A challenge makes it so you procrastinate... cannot procrastinate or give up studying. |
| Damit bleibt das ewige Problem der Gemeinschaft, das Aufschieben von Entscheidungen, auch dieses Jahr bestehen. | Lange externally and so do our duty as an industrial nation towards the countries of the Third and Fourth Worlds, if I may use this term. |
| Insbesondere nach den Ereignissen des 11. September ließ sich dieser Schritt nicht mehr länger aufschieben. | Particularly since 11 September it has been increasingly inevitable that such an act should take place. |
Verwandte Suchanfragen : Wird Aufschieben - Aufschieben Zahlung - Fühlen Aufschieben - I Aufschieben - Aufschieben Für - Aufschieben Balance - Aufschieben Mit - Aufschieben, Bis - Aufschieben, Bis
