Bauen auf einer Idee	Building on an idea
Gute Idee, wir bauen ein Floß.	Good idea. Come, fellas. Get busy.
Seine Idee war, wir würden gehen bauen diese	His idea was we were going to go build these colonies.
Ich meine, ich dachte es wäre eine tolle Idee, also begann ich Kajaks zu bauen.	I mean, I thought it was a great idea, but I started building kayaks.
Nun, Vater schnappte diese Idee auf. Er plant, außerhalb von Rochester eine Fabrik zu bauen.	Well, listen, Dad snapped up the idea, and he's gonna build a factory outside of Rochester.
Der Mensch hat die Atombombe erfunden aber keine Maus würde je auf die Idee kommen, eine Mausefalle zu bauen!	Man invented the atomic bomb, but no mouse would ever have thought to build a mousetrap!
Wenn wir von vorne anfangen könnten, behauptete wohl niemand mehr, dass es eine gute Idee sei, Atombomben zu bauen.	If we were to start all over again, no one would say that it was a good idea to build nuclear bombs.
Und schließlich komme ich zu der verrückten Idee zurück, dass Computer Computer bauen.	And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers.
Es war eine einfache Idee, eine banale Idee, eine absurde Idee.	It was a simple idea, a banal idea, an absurd idea.
Die Idee ist Wir bauen diese lange Hecke an Gewächshäusern die im Wind stehen.	The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
Als ich Euer Zimmer betrat, war ich eine Idee. Eine Idee, eine verrückte Idee.	When I entered your room, I had been... an idea, a crazy idea, the idea of a madman.
Und wessen geniale Idee war es eine Stadt mit Millionen von Menschen Über die gefährlichste und geheimste Militärbasis der Welt zu bauen?	And whose bright idea was it to build a city with millions of people on top of the world's most dangerous and secretive military base?
Wir bauen eine Brücke.	We are building a bridge.
Bauen wir eine Sandburg!	Let's build a castle in the sand.
Wir bauen eine Verteidigungsstellung.	A rear guard will stay here with one officer.
Da hatte Léila eine unglaubliche Idee, eine verrückte Idee.	And Léila came up with an incredible idea, a crazy idea.
Eine Idee?	Any idea?
Eine Idee.	One idea.
Gestatten Sie mir die abschließende Bemerkung, dass ja wohl niemand auf die Idee käme, beispielsweise eine Kathedrale oder ein Baudenkmal zu zerstören, um eine Autobahn zu bauen.	To sum up, allow me, Mr President, to presume that no one would even think of planning to destroy a cathedral, for example, or a listed monument to build a motorway.
Wir werden eine Mauer bauen.	We are going to build a wall.
Ich will eine Holzblockhütte bauen.	I want to build a wooden hut.
Um eine Schleuse zu bauen.	A new lock for the canal, you know.
Und ich habe eine kleine Idee und eine große Idee dazu.	And I have one small idea, and one big idea about what could happen.
Wenn George eine Idee hat, ist es normalerweise eine gute Idee.	Oh, well, I... I just decided I'd buy it, you know.
So einfach und leicht zu bauen!! Wir alle sollten diese Idee dort verbreiten, wo sie wirklich gebraucht wird!!	Absolutely Brilliant idea!! so easy and simple to execute!! we all should spread this idea out among those who need this !!
Eine große Idee.	Eine große Idee.
Eine tolle Idee.	What a good idea.
Eine spontane Idee.	On impulse.
Eine großartige Idee.	So it was a big idea.
Eine dumme Idee.	What a dumb idea.
Eine praktische Idee!	A practical idea.
Eine gute Idee.	That's a grand idea.
Eine gute Idee.	She'd love it. Both of us.
Eine hervorragende Idee.	That's an excellent idea.
Eine großartige Idee!	Why, that's a grand idea!
Eine glänzende Idee!	That's a splendid idea.
Eine gute Idee!	That's a good idea.
Eine gute Idee!	That's a good idea.
Eine ausgezeichnete Idee.	Excellent idea.
Eine tolle Idee.	That's a very good idea.
Eine gute Idee!	Oh, that's a good idea.
Eine großartige Idee!	That's a very, very, very good idea.
Eine gute Idee!	That's a good idea.
Eine bestimmte Idee...	Pet idea...
Eine wunderbare Idee.	A wonderful idea.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an