Translation of "bei der Berichterstattung" to English language:
Dictionary German-English
Berichterstattung - Übersetzung : Berichterstattung - Übersetzung : Berichterstattung - Übersetzung : Berichterstattung - Übersetzung : Berichterstattung - Übersetzung : Bei der Berichterstattung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Änderungen bei den Modalitäten der Überwachung und Berichterstattung | Changes to monitoring and reporting details |
eingedenk der Rolle der Medien bei der Berichterstattung über Aussöhnungsprozesse, | Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, |
Anschließend begann man Beratung bei der Berichterstattung gegen Termine bei Parteifunktionären anzubieten. | Then they began to offer guidance on reporting in exchange for favors like access to officials. |
Unterstützung bei der Berichterstattung und Konsensbildung über die genannten Punkte | Support for reports and consensus building on the above points |
Verfahren zur Berichterstattung und Begleitung bei Unregelmäßigkeiten und bei der Einziehung unrechtmäßig gezahlter Beträge. | reporting and monitoring procedures for irregularities and of recovery of amounts unduly paid. |
Berichterstattung der Mitgliedstaaten | Reporting by Member States |
Aufgrund der internationalen Verpflichtungen aus dem UNFCCC bleibt es bei der jährlichen Berichterstattung. | International obligations under the UNFCCC framework will mean that the reporting exercise remains annual. |
Wie sieht es aus mit der Ethik bei der Berichterstattung über bedrohte Menschen? | What are the ethics of reporting on people under threat? |
Der jemenitische Journalist Nasser Arrabye führt bei Blogspot ein Tagebuch über seine Berichterstattung. | Yemeni journalist Nasser Arrabye keeps a dairy of his coverage on Blogspot. |
Berichterstattung in der Folgezeit | Follow up reporting |
H. Periodizität der Berichterstattung | H. Periodicity |
Berichterstattung | Reporting |
Berichterstattung. | Reporting. He laid down the law. |
Berichterstattung | type of vessel |
Berichterstattung | Any units generated from market based mechanisms to be established under the Convention or its instruments may be used by Parties included in Annex I to assist them in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3. |
BERICHTERSTATTUNG | may, at its discretion, provide to the requesting Party in whole, in part or subject to such conditions as it deems appropriate, copies of any government records, documents or information in its possession that under its domestic law are not available to the general public. |
BERICHTERSTATTUNG | REPORTING REQUIREMENTS |
Journalist Micheal Kakumirizi wurde Opfer der ugandischen Sicherheitskräfte bei der Berichterstattung über den walk2work Protest. | Journalist Micheal Kakumirizi was targeted by Uganda Security Forces while covering walk2work protest. |
Defizite sah der Ausschuss in der Berichterstattung bei der Umsetzung in den Kandidatenländern und bei der Analyse zur Entwicklung der Medienkonzentration. | The committee noted shortcomings in the report with regard to implementation in the candidate countries and in the analysis of trends in media concentration. |
( Sofortige detaillierte Regelung der Berichterstattung). | ( Detailed reporting requirements now ) |
Artikel 17 (Berichterstattung) enthält die Bestimmungen für die Berichterstattung. | Article 17 (reporting) makes the necessary provision for reporting. |
Durchführung fachmännischer und unparteiischer Untersuchungen bei Korruptionsverdacht auf höchster Ebene sowie Berichterstattung darüber, Berichterstattung über interne Kontrollen öffentlicher Einrichtungen und über die Offenlegung der Vermögensverhältnisse hochrangiger Beamter, | Conduct and report on professional, non partisan investigations into allegations of high level corruption. Report on internal inspections of public institutions and on the publication of assets of high level officials. |
Periodische Berichterstattung | Periodic reporting |
(länderspezifische Berichterstattung) | (country by country reporting) |
( Freiwillige Berichterstattung ). | ( Voluntary reporting ) |
( Umfassende Berichterstattung ). | ( Comprehensive reporting ) |
REGELMÄSSIGE BERICHTERSTATTUNG | PERIODIC REPORTS |
Ich hoffe, er wird in der Lage sein, dies bei seiner weiteren Berichterstattung zu berücksichtigen. | I would like the Commissioner to indicate when Parliament will hear from the Commission what information they have for us. |
draddee Griechischer Journalist bei Berichterstattung auf dem Tahrirplatz verletzt jan25 Via AJ | draddee Greek journalist stabbed while covering Tahrir sq. jan25 Via AJ |
Juli 1944 in der SD Berichterstattung. | Juli 1944 in der SD Berichterstattung. |
der entsprechenden Berichterstattung an die Kommission. | the reporting of such information to the Commission. |
Die Vatikanzeitung Osservatore Romano hingegen kritisierte, dass bei der Berichterstattung über Gewalt bei den Domspatzen mit zweierlei Maß gemessen werde. | The Vatican paper Osservatore Romano , on the other hand, criticised the fact that the coverage was measuring violence at the Domspatzen using double standards . |
d) Verbesserte Berichterstattung und Weitergabe von Erfahrungen bei der Durchführung von Programmen und Initiativen betreffend Afrika. | (d) Improved reporting on and dissemination of experiences in the implementation of programmes and initiatives on Africa. |
Analog dazu werden auch bei der Berichterstattung das Verfahren und das Format erheblich vereinfacht (siehe unten). | Similarly, with regard to reporting, the process and format will be greatly simplified (see below). |
Berichterstattung an den Botschafterausschuss über alle wichtigen Fragen, die sich bei der Erfüllung seiner Aufgaben stellen | report to the Committee of Ambassadors on any important issues that arise in the course of the performance of its duties and |
Aufzeichnungen und Berichterstattung | Record keeping and reporting |
Artikel IV Berichterstattung | Article IV Reporting |
Sitzungen und Berichterstattung | Meetings and reporting |
( Berichterstattung über Maßnahmen ). | ( Reporting on actions ) |
6.3 Gestraffte Berichterstattung | 6.3 Streamlining reporting |
Abschnitt II Berichterstattung | Section II Reporting |
Artikel 12 Berichterstattung | Article 12 reporting |
Artikel 26 Berichterstattung | Article 26 Reporting |
Artikel 5 Berichterstattung | Article 5 Reporting |
Artikel 6 Berichterstattung | Article 6 reporting |
Verwandte Suchanfragen : Verzögerung Bei Der Berichterstattung - Der Berichterstattung - Berichterstattung Berichterstattung - In Der Berichterstattung - Erleichterung Der Berichterstattung - Qualität Der Berichterstattung - Berichterstattung Der Ergebnisse - Berichterstattung Der Beträge - Schwerpunkt Der Berichterstattung