Translation of "bei einer Zeremonie" to English language:

Dictionary German-English

Zeremonie - Übersetzung :

Bei einer Zeremonie - Übersetzung :

Keywords : Week Hour Woman Another Ceremony Perform Begin During Wedding

Examples (External sources, not reviewed)

Deshalb bedankt man sich am Ende einer solchen Zeremonie bei allem, mit dem man verbunden ist.	At the end of a ceremony you traditionally thank everyone, with whom you have a connection.
Mai 1896 in einer prunkvollen Zeremonie die Kaiserkrönung statt.	Up to now the workers have been calm.
Morgen hält er eine Zeremonie bei der Fabrikruine ab.	Tomorrow he's pulling a big affair at the factory ruins.
Diese Zeremonie wird Silent Ceremony ( stille Zeremonie ) genannt, weil außer einer kurzen Erklärung des neu Gewählten keine Reden gehalten werden.	The ceremony is known as the Silent Ceremony because, aside from a short declaration by the incoming Lord Mayor, no speeches are made.
...die Zeremonie.	Married.
Die Preise wurden in einer Zeremonie im Londoner Roundhouse übergeben.	The prizes were handed out in a ceremony at London's Roundhouse.
Während einer solchen Zeremonie wird man den Elder sagen hören	During a ceremony the Elder will say
Die Energie einer solchen Zeremonie kommt immer von allen gemeinschaftlich.	The energy of the ceremony comes from everyone together.
Bei der Zeremonie morgen überbringen Sie Meister Brandon unsere Dankbarkeit.	When you attend the rites tomorrow, do not fail to convey our gratitude to Master Brandon.
Dieser wird in einer Zeremonie dann auf dem Dresdner Striezelmarkt angeschnitten.	Situated on the Dresden Striezelmarkt is a children s adventure world.
Februar 2013 wurde er in einer nicht öffentlichen Zeremonie als 68.	But he isn't about to do it, and it can't be done, obviously.
Bellini wurde mit einer Zeremonie von den Ausmaßen eines Staatsbegräbnisses geehrt.	This included a proposal from the Opéra Comique for a new opera for them.
Nach der Zeremonie.	After the ceremony.
Die Antwort ist jedoch, dass sie in einer feierlichen Zeremonie verkündet wurde.	The answer is that it has been solemnly proclaimed.
Zahlreiche Staatsoberhäupter und Würdenträger aus der ganzen Welt wohnten der Zeremonie bei.	Numerous heads of state and dignitaries from around the world attended the ceremony.
Frankfurts Oberbürgermeisterin Roth und der hessische Verkehrsminister Posch wohnten der Zeremonie bei.	Lord Mayor, Petra Roth and the Hessian Minister of Transport, Dieter Posch attended the ceremony.
Die Zeremonie war schlicht.	The ceremony was simple.
Die Zeremonie war eindrucksvoll.	The ceremony was impressive.
Es gibt keine Zeremonie.	There's no ceremony.
Die Zeremonie fand statt.	The ceremony happened.
Vor der Kirche verfolgten Fritzlarer und zahlreiche Soldaten die Zeremonie auf einer Leinwand.	The people of Fritzlar and numerous soldier followed the ceremony in front of the church on a big screen.
Sie heirateten 1924 in einer kleinen, privaten Zeremonie im Haus von John Marin.	It was a small, private ceremony at John Marin's house, and afterward the couple went back home.
Dezember 1873 starb und neben Friedrich Wilhelm IV in einer Zeremonie bestattet wurde.	However, the armchair in which Frederick had died was returned to the palace in 1843.
Er wurde in einer privaten Zeremonie in Golders Green im Norden Londons eingeäschert.	His cremation was held at the Golders Green Crematorium in North London.
Zwei von Thorpes Kindern, Gale und William, erhielten in einer Zeremonie am 18.	In a ceremony on January 18, 1983, the IOC presented two of Thorpe's children, Gale and Bill, with commemorative medals.
Beschneidung ist ein heidnisches Ritual, um einen Mann in einer Zeremonie zu markieren.	Circumcision is a Pagan ritual, marking males in a ceremonial fashion.
Wir streben nach einer besseren Zukunft, einem neuen Ägypten und einer zweiten Republik , sagte Mursi bei der feierlichen Zeremonie, die live im staatlichen Fernsehen übertragen wurde.	We aspire to a better tomorrow, a new Egypt and a second republic, Morsi said during a solemn ceremony shown live on state television.
Die Zeremonie wird morgen stattfinden.	The ceremony will take place tomorrow.
Die Zeremonie war sehr beeindruckend.	The ceremony was very impressive.
Damit wird die Zeremonie beendet.	rooster crows rooster crows
Zwei Dollar für die Zeremonie.	Two dollars for the ceremony.
Du hast die Zeremonie verpasst.	You missed the ceremony.
Morgen früh ist die Zeremonie.	They're having the ceremony in the morning.
Die Zeremonie wird offenbar wunderschön.	I've heard it'll be a beautiful ceremony.
Der Präsident der Dominikanischen Republik, Leonel Fernández, war als Gast bei dieser Zeremonie anwesend.	Leonel Fernández, the President of the Dominican Republic, attended.
Auf die Kotsitten wurde Bourke erstmals 1881 aufmerksam als Gast bei den Zuñi Indianern, wo er einer Zeremonie der Newekwe Priester beiwohnen durfte.	In 1881 Bourke was a guest of the Zuni Indians, where he allowed to attend the ceremony of a Newekwe priest.
Während einer traditionellen Zeremonie, bei der ein Baby seinen Stammesnamen bekam, beobachtete ich den stolzen Vater und ein halbes Dutzend anderer Männer, wie sie vor einer Gratulantenschar tanzten.	Once, at a traditional ceremony, in which an infant child receives his tribal name, I watched the proud father and a half dozen male friends dance together before a crowd of well wishers.
Präsident Mbeki war einer der drei Staatschefs, der bei der Zeremonie in Monrovia, der Hauptstadt Liberias, anwesend war, bei der die Macht von Taylor auf Blah übertragen wurde.	President Mbeki was one of the three heads of state present at the handover ceremony from Taylor to Blah in Monrovia, Liberia's capital.
März wird die Zeremonie Shunie () bzw.	Some of these structures are now open to the public.
Und, wie ist die Zeremonie gelaufen?	So, how did the ceremony go?
Wakcha Kary eine Zeremonie der Kichwa	Kichwa Ceremony
Es war eine sehr traditionelle Zeremonie.	It was a very traditional ceremony.
Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?	Will you take part in the ceremony?
Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?	Are you going to attend ceremony?
Sie haben die ganze Zeremonie gefilmt.	They filmed the entire ceremony.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an