Translation of "bestieg" to English language:

Dictionary German-English

Keywords : Boarded Ascended Climbed Mounted Mount

Examples (External sources, not reviewed)

bestieg.	i.
den Thron bestieg.	References
Tom bestieg das Flugzeug.	Tom got on the airplane.
Er bestieg den Berg Fuji.	He climbed Mt. Fuji.
Mai 1953 den Thron bestieg.	...
So bestieg er Al 'aqaba nicht.	Yet he has not scaled the height.
So bestieg er Al 'aqaba nicht.	But he has not broken through the difficult pass.
So bestieg er Al 'aqaba nicht.	Yet, he has not entered into Aqaba
So bestieg er Al 'aqaba nicht.	But he would not attempt the uphill road,
So bestieg er Al 'aqaba nicht.	But he could not scale the steep ascent.
So bestieg er Al 'aqaba nicht.	So he did not quickly enter the steep valley.
So bestieg er Al 'aqaba nicht.	Yet he has not assaulted the steep
So bestieg er Al 'aqaba nicht.	Yet he attempteth not the steep,
So bestieg er Al 'aqaba nicht.	But he has made no effort to pass on the path that is steep.
So bestieg er Al 'aqaba nicht.	But he did not brave the ascent.
So bestieg er Al 'aqaba nicht.	But he did not venture to scale the difficult steep.
So bestieg er Al 'aqaba nicht.	But he hath not attempted the Ascent
So bestieg er Al 'aqaba nicht.	Yet he has not embarked upon the uphill task.
Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg.	He mounted his bicycle and rode away.
Das Kind bestieg das Flugzeug mit guter Laune.	The child came aboard the plane in a good mood.
1777 bestieg Goethe, von Torfhaus kommend, den Brocken.	In 1777, Goethe climbed the Brocken, departing from Torfhaus.
Vielleicht die erste Person, die den Everest bestieg.	He may or may not have been the first person to climb Everest, more than 30 years before Edmund Hillary.
Der Kletterer passte auf, während er den Steilhang bestieg.	The climber stayed alert while climbing the precipice.
Tom bestieg den Berg mit Maria, Johannes und Elke.	Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice.
Pfarrer Ott selbst bestieg die Zugspitze jedoch erst 1854.	Ott himself did not climb the Zugspitze until 1854.
im August 1589 bestieg Margaretes Ehemann als Heinrich IV.	In 1589, Henry, her husband, succeeded to the throne of France as Henry IV.
Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.	By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
Er war der erste Mann, der den Mount Everest bestieg.	He was the first man that climbed Mount Everest.
Das war das erste Mal, dass ich ein Flugzeug bestieg.	That was the first time I got on a plane.
Bereits mit 16 Jahren bestieg er 1089 als David IV.	For this purpose, David IV radically reformed his military.
1895 bestieg sie das Matterhorn, was sie schlagartig berühmt machte.	In 1895, she climbed the Matterhorn and suddenly became quite well known.
Sein Vater bestieg jedoch 1930 doch noch als Carol II.	In 1930, however, Carol reclaimed the throne and was crowned Carol II.
Indessen zögerte er noch eine Zeitlang, ehe er sein Pferd bestieg.	But he still hesitated for some time before mounting his horse.
1873 bestieg Moritz Alphons Stübel und 1880 Edward Whymper den Cotopaxi.	In 1873 it was again summited by Moritz Alphons Stübel, then in 1880 by Edward Whymper.
Und dann bestieg er den Flieger, vielleicht für das letzte Mal.	And then mount his airplane, maybe for the last time.
Erst letztes Jahr bestieg ich den Kilimandscharo, den höchsten Berg Afrikas.	Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.
Sieben Monate später bestieg Bishnu einen Bus, weil sie etwas gehört hatte.	Seven months later, Bishnu was on a bus when she overheard something.
1984 bestieg die Französin Liliane Barrard als erste Frau den Nanga Parbat.	In 1984 the French climber Lilliane Barrard became the first woman to climb Nanga Parbat, along with her husband Maurice Barrard.
Abel bestieg in Le Havre, Frankreich, das Schiff und schiffte sich am 14.	Fisher, as Kayotis, then travelled aboard the from Le Havre, France, to North America, disembarking at Quebec.
Tom stellte sein Auto auf dem Langzeitparkplatz ab, ehe er das Fluzeug bestieg.	Tom left his car in the long stay car park before catching his flight.
(die Große) bestieg sie selbst 1762 den Zarenthron und regierte bis 1796 Russland.	As Catharine II (the Great) she herself reigned as Empress of Russia from until ).
1833 erreichte er Hawaii und bestieg den Mauna Kea und den Mauna Loa.	He was only the second European to reach the summit of the Mauna Loa volcano.
Ich war acht Jahre alt, als ich mit meinem Vater zusammen den Fuji bestieg.	It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
Im Jahr 1871 wechselte er ins Wettersteingebirge und bestieg auch dort viele Gipfel erstmals.	In 1871 he switched to the Wetterstein mountains and was the first to climb many peaks there as well.
Im Jahr 1398 verstarb Kaiser Hongwu und sein Enkel bestieg als Jianwen den Drachenthron.	When the Hongwu Emperor finally died on 24 June 1398, this teen aged nephew succeeded as the Jianwen Emperor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an