Translation of "bewirken eine Zahlung" to English language:
Dictionary German-English
Bewirken - Übersetzung : Zahlung - Übersetzung : Bewirken - Übersetzung : Bewirken - Übersetzung : Bewirken eine Zahlung - Übersetzung : Zahlung - Übersetzung : Bewirken eine Zahlung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Eine Zahlung | Balloon payment |
EINE ZAHLUNG | But there's a small complication. |
Unterschiedliche Erträge im Norden und im Süden, in den verschiedenen Regionen der Union können bei Zahlung nach Anbaufläche regelrechte Diskriminierungen bewirken. | The existence of different yields in northern and southern areas, in the different regions of the Union, may lead to real discrimination in payments per surface area with regard to this crop. |
Das würde eine wesentliche Verbesserung bewirken. | This should mean a big improvement. |
Eine Zahlung in mehreren Kaufpreisraten z. | References See also Foreclosure |
Ich muss eine sofortige Zahlung verlangen. | I'd like to have immediate payment. |
Arzneimittel, die eine Zunahme der Katecholamine bewirken | Drugs that increase catecholamines |
Der eine Bereich ist die Frage, was diese Richtlinie überhaupt bewirken bewirken im eigentlichen Sinne soll. | Firstly there is the question as to what this directive is actually designed to achieve, that is achieve in the real sense. |
So wie ich schon sagte, der Markt ist nicht eine Zahlung von 3,00, es ist eine Zahlung von 2,58. | So like I said before, the market is not paying 3.00, it's paying 2.58. |
Aminoglykoside oder Diuretika, die eine Dehydratation bewirken können). | Caution is indicated when Aclasta is administered in conjunction with medicinal products that can significantly impact renal function (e. g. aminoglycosides or diuretics that may cause dehydration). |
Höhere Dosen bewirken eine stärkere, länger andauernde Kontrastgebung. | Higher doses produce greater contrast effect of longer duration. |
Die Freigabe der Türen muss eine Traktionssperre bewirken. | Activation of the door release must prevent traction power being applied. |
Femer wird angenommen, daß eine geänderte Einstellung eine Verhaltensänderang bewirken wird. | It is also assumed that attitude change will lead to changes in behaviour. |
Sie würde lediglich eine weitere Beeinträchtigung des Inlandsverbrauchs bewirken. | Its only effect would be to harm further the domestic consumption of our own countries. |
Eine zu geringe Besteuerung kann allerdings das Gleiche bewirken. | But too little taxation can do the same. |
All dies würde eine erhebliche Einschränkung des Anwendungsbereichs bewirken. | All these elements would represent a significant limitation of the scope of application. |
Sie können eine tiefgreifende und potentiell gefährliche Sedierung bewirken. | They can produce profound and potentially dangerous sedation. |
Zahlung | Payment |
Zahlung | Payment |
ZAHLUNG | PAYMENTS |
Was ist eine Überweisung ? Eine Überweisung ist eine vom Zahlungspflichtigen veranlasste Zahlung . | There is a comprehensive set of rules for rejected and returned payments . What is a credit transfer ? |
Das ist eine naive Art und Weise, eine soziale Veränderung zu bewirken. | That's a naive way of creating a social change. |
Eine Zinsänderung kann nur nach der ersten Zahlung stattfinden | An interest change can only happen after the first payment |
(a) Zahlung der Anmeldegebühr für eine Marke 950 Schilling | Filing of a written authorization will not be required by the German Patent and Trade Mark Office. |
Auch der Zahlung eines Vorschusses muss eine Mittelbindung vorausgehen. | Each payment of an advance must also be preceded by a commitment. |
Bei Ausführung einer grenzüberschreitenden Zahlung über eine bilaterale Verbindung | When effecting a cross border payment through a bilateral link |
Eine Änderung der Definition würde Unklarheit und unnötige Rechtsunsicherheit bewirken. | A change in the definition would obscure the situation and lead to unnecessary legal uncertainty. |
Der Schock ist eine mächtige Waffe, um Veränderungen zu bewirken. | Shock is a powerful weapon towards change. |
Alle Suchtmittel bewirken eine vermehrte Freisetzung von Dopamin im Gehirn. | All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain. |
Genau wie Insulin kann INCRELEX eine Abnahme des Blutzuckerspiegels bewirken. | INCRELEX, like insulin, may lower blood sugar levels. |
Rifampicin, Phenytoin, Carbamazepin, Phenobarbital und Dexamethason bewirken eine Enzyminduktion (CYP3A4). | Italy considered that for public health protection, a reassessment of the efficacy and safety of sibutramine containing medicinal products was necessary. |
Wir bauen eine politische Bewegung auf, die Veränderungen bewirken kann. | We're building the kind of political movement that will change things. |
Hier wird das vereinbarte neue System eine echte Verbesserung bewirken. | Here is a real step forward, in the new system that has been agreed. |
Wir wissen, dass eine Empfehlung bedauerlicherweise kaum etwas bewirken kann. | We know a recommendation, alas, is simply not worth the paper it is written on. |
Eine akute Überdosierung könnte anfänglich eine Hypoglykämie und im weiteren Verlauf eine Hyperglykämie bewirken. | Acute overdose could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia. |
Ich möchte mehr Veränderung bewirken als Premierminister meines Landes, aber jeder von Ihnen kann eine Veränderung bewirken, wenn Sie es wollen. | I want to make more change as Prime Minister of my country, but every single one of you can make change happen if you want to. |
Periodische Zahlung | Periodic Payment |
Letzte Zahlung | Final Payment |
Zahlung überspringen | Skip schedule |
Zahlung am | Payment date |
laufende Zahlung | periodical payment |
Erste Zahlung | First payment |
Laufende Zahlung | Periodic Payment |
Zahlung von | Payment from |
Erhaltene Zahlung | Cash received |
Verwandte Suchanfragen : Bewirken Zahlung - Bewirken Eine Zuordnung - Bewirken Eine Entsorgung - Bewirken Eine Auflösung - Bewirken Eine Politik - Bewirken Eine Vereinbarung - Bewirken Eine Verzögerung - Bewirken Eine Veränderung - Bewirken Eine Versicherung - Bewirken Eine Transaktion