Sie brauchen eine schriftliche Genehmigung.	You need written permission.
Das bedeutet, daß alle Auftragnehmer vorAufnahme der Verarbeitung dieses Stoffes eine Genehmigung der Gewerbeaufsichtsbehörde brauchen.	One regulates on the job health and safety of temporary work ers, the other establishes a central occupational health service for the temporary labour sector.
Ja, wir brauchen eine strengere Genehmigung für Futtermittelhersteller, ein Registrierungsverfahren für die Fabriken, die Futtermittel produzieren.	Yes, we need stricter approval procedures for feed producers, with a registration system for factories producing animal feeds.
Nun zu Artikel 12. Meiner Meinung nach brauchen wir diesen Artikel nicht, da für eine europäische Genehmigung europäische Anforderungen gelten müssen.	I should now like to comment on Article 12, which, I believe, is redundant, and a European licence should be subject to European requirements.
Und eine Genehmigung.	Sure. And a permit.
Wir brauchen eine Agrarpolitik, aber wir brauchen ebenso eine Nahrungsmittelpolitik. rungsmittelpolitik.	It is our duty to heed the warning cry from our ACP partners in Luxembourg.
Wir brauchen eine.	Wir brauchen eine.
Erteilung einer ETS Genehmigung setzt eine gültige IPPC Genehmigung voraus	Granting of an ETS permit requires a valid IPPC permit
Ich brauche eine Genehmigung.	I need authorization.
Hast du eine Genehmigung?	You got a permit?
Was für eine Genehmigung?	What do you mean, license?
Wir brauchen europäische Standards, wir brauchen eine gemeinsame Forschungspolitik, und wir brauchen eine gemeinsame Politik ge genüber Drittländern.	Of course, as Mr Møller, Mr Kirk, Mr von Wogau and Mr Herman are well aware, harnessing the Ten to a prancing, spirited 'Japan Incorporated Company is no easy matter.
Aber sie brauchen Jobs, und sie brauchen eine Perspektive.	But they need jobs and they need prospects.
Wir brauchen geistige Eigentumsrechte, wir brauchen eine ausreichende Finanzierung.	We need intellectual property rights, we need sufficient financing.
In dieser Spalte wird eine solche Genehmigung als neue Genehmigung bezeichnet.	Column 4 refers to such a permit as a new permit.
Wir brauchen eine Flexibilisierung.	Europe needs to be extremely flexible we need flexible arrangements.
Wir brauchen eine Regionalpolitik.	There must be a regional policy.
Wir brauchen eine Revolution.	We need a revolution.
Brauchen wir eine Universalsprache?	Do we need a universal language?
Brauchen wir eine Weltsprache?	Do we need a world language?
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?	Do you need a lift?
Wir brauchen eine Übernachtungsmöglichkeit.	We need a place to stay for the night.
Wir brauchen eine Karte.	We need a map.
Wir brauchen eine Landkarte.	We need a map.
Sie brauchen eine Therapie.	You need therapy.
Wir brauchen eine Eisenstange.	We need an iron bar.
Wir brauchen eine Antwort.	We need an answer.
Brauchen Sie eine Minute?	Do you need a minute?
Brauchen Sie eine Pause?	Do you need a break?
Brauchen wir eine Sondergenehmigung?	Do we need special permission?
Wir brauchen eine Übung.	We need an exercise.
Sie brauchen eine Antwort!	They need answers.
Wir brauchen eine regelmäßige	I just wanted to mention this in passing.
Wir brauchen eine Strategie.	We need a strategy.
Wir brauchen eine Antwort.	We need a reply.
Wir brauchen eine Präventivstrategie.	We need a preventive strategy.
Wir brauchen eine Rechtsgrundlage.	Give us a legal basis.
Sie brauchen eine Uniform.	No, sir. You gotta have a uniform.
Sie brauchen eine Uniform.	Gotta have a uniform.
Wir brauchen eine Strategie.	This calls for strategy.
Wir brauchen eine Lampe.	Bring a flashlight, it'll be dark.
Wir brauchen eine Ausrede.	We've got to have some excuse.
Sie brauchen niedrige Kosten, doch Sie brauchen auch eine Funktion.	You have to have low cost, but you also have to have a function.
Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.	You need written permission.
Aber ich hatte eine Genehmigung.	But I had permission from the army.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an